تفسير سورۃ القصص

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - القصص - [14]تفسیر - [14] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ[14]

اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور پورا طاقت ور ہو گیا تو ہم نے اسے قوت فیصلہ اور علم عطا کیا اور اسی طرح نیکی کرنے والوں کو ہم بدلہ دیتے ہیں۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَلَمَّا	بَلَغَ	اَشُدَّہٗ	وَاسۡتَوٰۤی	اٰتَیۡنٰہُ	حُکۡمًا	وَّعِلۡمًا	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب	وہ پہنچا	اپنی جوانی کو	اور وہ توانا ہو گیا	عطا کی ہم نے اسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیتے ہیں	احسان کرنے والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَلَمَّا	بَلَغَ	اَشُدَّہٗ	وَاسۡتَوٰۤی	اٰتَیۡنٰہُ	حُکۡمًا	وَّعِلۡمًا	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب	وہ پہنچا	اپنی جوانی کو	اور پورا توانا ہو گیا	عطا کی ہم نے اُسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم جزا دیتے ہیں	نیک لوگوں کو

حافظ نذر احمد

وَلَمَّا	بَلَغَ اَشُدَّهٗ	وَاسْتَوٰٓى	اٰتَيْنٰهُ	حُكْمًا	وَّعِلْمًا	وَكَذٰلِكَ	نَجْزِي	الْمُحْسِنِيْنَ
اور جب	وہ پہنچا اپنی جوانی	اور پورا (توانا) ہوگیا	ہم نے عطا کیا اسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیا کرتے ہیں	نیکی کرنے والے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَلَمَّا

Adding Soon

بَلَغَ

ب ل غ

Adding Soon

أَشُدَّهُ

ش د د

Adding Soon

وَاسْتَوَى

س و ي

سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔

عدل، سواء ، سوي ، استوي،

مترادفات

آتَيْنَاهُ

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

حُكْمًا

ح ك م

Adding Soon

وَعِلْمًا

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

وَكَذَلِكَ

Adding Soon

نَجْزِي

ج ز ي

جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔ بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،	مترادفات	.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔ جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،	مترادفات	.

الْمُحْسِنِينَ

ح س ن

حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔ فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ