روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - سبأ - [9]تفسیر - [9] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة سبأ
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ[9]
تو کیا انھوں نے اس کی طرف نہیں دیکھا جو آسمان و زمین میں سے ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اگر ہم چاہیں انھیں زمین میں دھنسا دیں، یا ان پر آسمان سے کچھ ٹکڑے گرا دیں۔ یقینا اس میں ہر رجوع کرنے والے بندے کے لیے ضرور ایک نشانی ہے۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَفَلَمۡ یَرَوۡا اِلٰی مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَمَا خَلۡفَہُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنۡ نَّشَاۡ نَخۡسِفۡ بِہِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَیۡہِمۡ کِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّکُلِّ عَبۡدٍ مُّنِیۡبٍ
کیا بھلا نہیں انہوں نے دیکھا اس کی طرف جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے آسمان سے اور زمین سے اگر ہم چاہیں ہم دھنسا دیں انہیں زمین میں یا ہم گرا دیں ان پر کچھ ٹکڑے آسمان سے بےشک اس میں البتہ ایک نشانی ہے واسطے ہر بندے رجوع کرنے والے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَفَلَمۡ یَرَوۡا اِلٰی مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَمَا خَلۡفَہُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنۡ نَّشَاۡ نَخۡسِفۡ بِہِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَیۡہِمۡ کِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّکُلِّ عَبۡدٍ مُّنِیۡبٍ
تو کیا نہیں  انہوں نے دیکھا  طرف  اس کے جو  آگے ہے ان کے  اور جو  پیچھے ہے ان کے  آسمان سے  اور زمین سے  اگر ہم چاہیں  ہم دھنسا دیں  ان کو  زمین میں  یا ہم گرا دیں  ان پر ٹکڑے آسمان سے  یقیناً اس میں ضرور ایک نشانی ہے  ہراس بندے کے لیے  جو رجوع کر نے والا ہے 
حافظ نذر احمد
اَفَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ ۭ اِنْ نَّشَاْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا طرف جو ان کے آگے اور جو ان کے پیچھے آسمان سے اور زمین اگر ہم چاہیں انہیں دھنسا دیں ہم زمین یا گرا دیں ان پر ٹکڑا آسمان سے بیشک اس میں البتہ نشانی لیے۔ ہر بندہ رجوع کرنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَفَلَمْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
إِلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
بَيْنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
أَيْدِيهِمْي د ي Adding Soon
وَمَا Adding Soon
خَلْفَهُمْخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
إِنْ Adding Soon
نَشَأْش ي أ Adding Soon
نَخْسِفْخ س ف Adding Soon
بِهِمُ Adding Soon
الْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
أَوْ Adding Soon
نُسْقِطْس ق ط Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
كِسَفًاك س ف Adding Soon
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَآيَةًأ ي ي Adding Soon
لِكُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
عَبْدٍع ب د Adding Soon
مُنِيبٍن و ب Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com