روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [3]تفسیر - [3] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ[3]
خبردار! خالص دین صرف اللہ ہی کا حق ہے اوروہ لوگ جنہوں نے اس کے سوا اور حمایتی بنا رکھے ہیں (وہ کہتے ہیں) ہم ان کی عبادت نہیں کرتے مگر اس لیے کہ یہ ہمیں اللہ سے قریب کر دیں، اچھی طرح قریب کرنا۔ یقیناً اللہ ان کے درمیان اس کے بارے میں فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں۔ بے شک اللہ اس شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو جھوٹا ہو، بہت ناشکرا ہو۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَا لِلّٰہِ الدِّیۡنُ الۡخَالِصُ وَالَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اَوۡلِیَآءَ مَا نَعۡبُدُہُمۡ اِلَّا لِیُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَی اللّٰہِ زُلۡفٰی اِنَّ اللّٰہَ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ فِیۡ مَا ہُمۡ فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ اِنَّ اللّٰہَ لَایَہۡدِیۡ مَنۡ ہُوَ کٰذِبٌ کَفَّارٌ
خبردار اللہ ہی کے لیے ہے دین خالص اور وہ جنہوں نے بنا رکھے ہیں اس کے سووا سرپرست نہیں ہم عبادت کرتے ان کی مگر تا کہ وہ قریب کر دیں ہمیں طرف اللہ کے قریب کرنا بےشک اللہ وہ فیصلہ کرے گا درمیان ان کے اس میں جو وہ جس میں وہ اختلاف کر تے ہیں بےشک اللہ نہیں وہ ہدایت دیتا اسے جو ہے وہ جھوٹا بہت ناشکرا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَا لِلّٰہِ الدِّیۡنُ الۡخَالِصُ وَالَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اَوۡلِیَآءَ مَا نَعۡبُدُہُمۡ اِلَّا لِیُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَی اللّٰہِ زُلۡفٰی اِنَّ اللّٰہَ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ فِیۡ مَا ہُمۡ فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ اِنَّ اللّٰہَ لَایَہۡدِیۡ مَنۡ ہُوَ کٰذِبٌ کَفَّارٌ
سن لو اللہ تعالیٰ کے لیے ہے دین خالص اور جن لوگوں نے بنا رکھے ہیں اس کے سوا دوسرے سرپرست نہیں عبادت کرتے ہم ان کی مگر اس لیے کہ وہ قریب کر دیں ہمیں اللہ تعالیٰ کی طرف اچھی طرح قریب کرنا یقیناً اللہ تعالیٰ فیصلہ کردے گا ان کے درمیان اس میں جو وہ اس میں اختلاف کررہے ہیں یقیناً اللہ تعالیٰ نہیں ہدایت دیتا جو ہے وہ  جھوٹا بہت ناشکرا
حافظ نذر احمد
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۭ وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَآءَ ۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰى ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
یاد رکھو اللہ کے لیے عبادت خالص اور جو لوگ بناتے ہیں اس کے سوا دوست نہیں عبادت کرتے ہم ان کی مگر اس لیے کہ وہ مقرب بنادیں ہمیں اللہ کا قرب کا درجہ بیشک اللہ فیصلہ کردے گا ان کے درمیان جس میں وہ اس میں وہ اختلاف کرتے ہیں بیشک اللہ ہدایت نہیں دیتا جو ہو جھوٹا ناشکرا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَا Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
الدِّينُد ي ن
دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔
قَرْض، دَیْن،
مترادفات
.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
الْخَالِصُخ ل ص
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
وَالَّذِينَ Adding Soon
اتَّخَذُواأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِهِد و ن Adding Soon
أَوْلِيَاءَو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
نَعْبُدُهُمْع ب د Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
لِيُقَرِّبُونَاق ر ب Adding Soon
إِلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
زُلْفَىز ل ف Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَحْكُمُح ك م Adding Soon
بَيْنَهُمْب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
مَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
يَخْتَلِفُونَخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَهْدِيه د ي Adding Soon
مَنْ Adding Soon
هُوَ Adding Soon
كَاذِبٌك ذ ب Adding Soon
كَفَّارٌك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com