روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [21]تفسیر - [21] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ[21]
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے کچھ پانی اتارا، پھر اسے چشموں کی صورت زمین میں چلایا، پھر وہ اس کے ساتھ کھیتی نکالتا ہے، جس کے رنگ مختلف ہیں،پھر وہ پک کر تیار ہو جاتی ہے، پھر تو اسے دیکھتا ہے پیلی ہونے والی، پھر وہ اسے چورا بنا دیتا ہے، بے شک اس میں عقلوں والوں کے لیے یقینا بڑی نصیحت ہے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَکَہٗ یَنَابِیۡعَ فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُہٗ ثُمَّ یَہِیۡجُ فَتَرٰىہُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ حُطَامًا اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ
کیا نہیں آپ نے دیکھا بےشک اللہ نے اتارا آسمان سے پانی پھر اس نے چلایا اسے چشمے(بنا کر) زمین میں پھر وہ نکالتا ہے ساتھ اس کے کھیتی کو مختلف ہیں رنگ اس کے پھر وہ خشک ہو جاتی ہے پھر تم دیکھتے ہواسے زرد پھر وہ کر دیتا ہے اسے ریزہ ریزہ یقیناً اس میں البتہ نصیحت ہے عقل والوں کے لئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَکَہٗ یَنَابِیۡعَ فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُہٗ ثُمَّ یَہِیۡجُ فَتَرٰىہُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ حُطَامًا اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ
کیا نہیں آپ نے دیکھا یقیناً اللہ تعالیٰ نے اتارا آسمان سے  کچھ پانی پھر اس نے جاری کیا اس کو چشموں کی صورت(میں) زمین میں پھر وہ نکالتاہے اس کے ساتھ کھیتی مختلف ہیں رنگ اس کے پھر وہ پک کر تیار ہو جاتی ہے تو آپ دیکھتے ہو اس کو زرد پھر وہ بنا دیتا ہے اس کو ریزہ ریزہ بلاشبہ اس میں یقیناًایک نصیحت ہے عقل مندوں کے لیے
حافظ نذر احمد
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهٗ يَنَابِيْعَ فِي الْاَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهٗ حُطَامًا ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ اتارا آسمان سے پانی پھر چلایا اس کو چشمے زمین میں پھر وہ نکالتا ہے اس سے کھیتی مختلف اس کے رنگ پھر وہ خشک ہوجاتی ہے پھر تو دیکھے اسے زرد پھر وہ کردیتا ہے اسے چورا چورا بیشک اس میں البتہ نصیحت عقل والوں کے لیے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَمْ Adding Soon
تَرَر أ ي Adding Soon
أَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
أَنْزَلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
مَاءًم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
فَسَلَكَهُس ل ك Adding Soon
يَنَابِيعَن ب ع Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يُخْرِجُخ ر ج Adding Soon
بِهِ Adding Soon
زَرْعًاز ر ع Adding Soon
مُخْتَلِفًاخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
أَلْوَانُهُل و ن Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يَهِيجُه ي ج Adding Soon
فَتَرَاهُر أ ي Adding Soon
مُصْفَرًّاص ف ر Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يَجْعَلُهُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
حُطَامًاح ط م Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَذِكْرَىذ ك ر Adding Soon
لِأُولِيأ و ل Adding Soon
الْأَلْبَابِل ب ب Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com