تفسير سورۃ الزمر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [56]تفسیر - [56] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر

أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ[56]

(ایسا نہ ہو)کہ کوئی شخص کہے ہائے میرا افسوس! اس کوتاہی پر جو میں نے اللہ کی جناب میں کی اور بے شک میں تو مذاق کرنے والوں سے تھا۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

اَنۡ	تَقُوۡلَ	نَفۡسٌ	یّٰحَسۡرَتٰی	عَلٰی مَا	فَرَّطۡتُّ	فِیۡ جَنۡۢبِ	اللّٰہِ	وَاِنۡ	کُنۡتُ	لَمِنَ السّٰخِرِیۡنَ
ـایسا نہ ہوـکہ	کہے	کوئی نفس	اے حسرت	اس پر جو	کمی/کوتاہی کی میں نے	حق میں	اللہ کے	اور بےشک	تھا میں	البتہ مذاق اڑانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

اَنۡ	تَقُوۡلَ	نَفۡسٌ	یّٰحَسۡرَتٰی	عَلٰی	مَا	فَرَّطۡتُّ	فِیۡ جَنۡۢبِ اللّٰہِ	وَاِنۡ	کُنۡتُ	لَمِنَ	السّٰخِرِیۡنَ
یہ کہ	کہے	کوئی شخص	ہائے افسوس	اوپر	اس کے جو	میں نے کوتاہی کی	اللہ تعالیٰ کی جناب میں	اوربلاشبہ	میں تھا	یقیناً	مذاق اڑانے والوں میں سے

حافظ نذر احمد

اَنْ تَقُوْلَ	نَفْسٌ	يّٰحَسْرَتٰى	عَلٰي	مَا فَرَّطْتُّ	فِيْ	جَنْۢبِ اللّٰهِ	وَاِنْ كُنْتُ	لَمِنَ	السّٰخِرِيْنَ
کہ کہے	کوئی شخص	ہائے افسوس	اس پر	جو میں نے کوتاہی کی	میں	اللہ کا حق	اور یہ کہ میں	البتہ۔ سے	ہنسی اڑانے والے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

أَنْ

Adding Soon

تَقُولَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

نَفْسٌ

ن ف س

Adding Soon

يَا حَسْرَتَا

ح س ر

Adding Soon

عَلَى

Adding Soon

مَا

Adding Soon

فَرَّطْتُ

ف ر ط

Adding Soon

فِي

Adding Soon

جَنْبِ

ج ن ب

جُنُب:جُنُب بمعنی اجنبی بھی اور ناپاک بھی نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی کو الگ کرکے کسی مصیبت سے دور رکھنا۔ فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،	مترادفات	.
تَجَنَّبَ:کسی چیز سے الگ ہو کر دور چلے جانا تا کہ مصیبت سے نجات ہو۔ تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی چیز سے دور لے جا کر بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِجْتَنَبَ:کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

وَإِنْ

Adding Soon

كُنْتُ

ك و ن

Adding Soon

لَمِنَ

Adding Soon

السَّاخِرِينَ

س خ ر

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ