روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الشوريٰ - [23]تفسیر - [23] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ[23]
یہ ہے وہ چیز جس کی خوش خبری اللہ اپنے ان بندوں کو دیتا ہے جو ایمان لائے اورانھوں نے نیک اعمال کیے۔ کہہ دے میں تم سے اس پر کوئی اجرت نہیںمانگتا مگر رشتہ داری کی وجہ سے دوستی۔ اور جو کوئی نیکی کمائے گا ہم اس کے لیے اس میں خوبی کا اضافہ کریں گے۔ یقینا اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت قدردان ہے۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ الَّذِیۡ یُبَشِّرُ اللّٰہُ عِبَادَہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ قُلۡ لَّاۤ اَسۡئَلُکُمۡ عَلَیۡہِ اَجۡرًا اِلَّا الۡمَوَدَّۃَ فِی الۡقُرۡبٰی وَمَنۡ یَّقۡتَرِفۡ حَسَنَۃً نَّزِدۡ لَہٗ فِیۡہَا حُسۡنًا اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ شَکُوۡرٌ
یہ وہی ہے جس کی خوش خبری دیتا ہے اللہ اپنے بندوں کو وہ جو ایمان لائے اور انہوں نے عمل کیے نیک کہہ دیجیے نہیں میں مانگتا تم سے اس پر کوئی اجر سوائے محبت کے قرابت داری میں اور جو کوئی کمائے گا کوئی نیکی ہم زیادہ کردیں گے اس کے لیے اس میں خوبی کو بےشک اللہ بہت بخشنے والا ہے خوب قدردان ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ الَّذِیۡ یُبَشِّرُ اللّٰہُ عِبَادَہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ قُلۡ لَّاۤ اَسۡئَلُکُمۡ عَلَیۡہِ اَجۡرًا اِلَّا الۡمَوَدَّۃَ فِی الۡقُرۡبٰی وَمَنۡ یَّقۡتَرِفۡ حَسَنَۃً نَّزِدۡ لَہٗ فِیۡہَا حُسۡنًا اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ شَکُوۡرٌ
یہ ہے جس کی خوش خبری دیتاہے اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو جولوگ ایمان لائے اورجنہوں نے کی ہیں نیکیاں آپ کہہ دیں نہیں میں مانگتاتم سے اس پر کوئی اجرت سوائے دوستی کے رشتہ داری میں اورجوکوئی کمائے گا کوئی بھلائی ہم اضافہ کریں گے اس کے لیے اس میں خوبی کا یقیناً اللہ تعالیٰ بڑابخشنے والا بڑاقدردان ہے
حافظ نذر احمد
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۭ قُلْ لَّآ اَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبٰى وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
یہ وہ چیز ہے خوش خبری دیتا ہے اللہ اپنے ان بندوں کو وہ جو ایمان لائے اور انہوں نے عمل کیے اچھے کہہ دیجئے نہیں میں مانگتا تم سے اس پر کوئی اجر سوائے محبت کے قرابت داری میں اور جو کوئی کمائے گا کوئی نیکی ہم اضافہ کردیں گے اس کے لیے اس میں خوبی بیشک اللہ تعالیٰ بخشش فرمانے والا ہے، قدردان ہے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ذَلِكَ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
يُبَشِّرُب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عِبَادَهُع ب د Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
وَعَمِلُواع م ل Adding Soon
الصَّالِحَاتِص ل ح Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
أَسْأَلُكُمْس أ ل Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
أَجْرًاأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
الْمَوَدَّةَو د د
وَدَّ:کسی بھی چیز کی محبت اور آرزؤں کو کہتے ہیں نیز دیکھئے ”خواہش“۔
اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْقُرْبَىق ر ب Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
يَقْتَرِفْق ر ف Adding Soon
حَسَنَةًح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
نَزِدْز ي د
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
لَهُ Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
حُسْنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
غَفُورٌغ ف ر Adding Soon
شَكُورٌش ك ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com