روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأحقاف - [28]تفسیر - [28] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأحقاف
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ[28]
پھر ان لوگوں نے ان کی مدد کیوں نہ کی جنھیں انھوں نے قرب حاصل کرنے کے لیے اللہ کے سوا معبود بنایا؟ بلکہ وہ ان سے گم ہو گئے اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور جو وہ بہتان باندھتے تھے۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَوۡ لَا نَصَرَہُمُ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ قُرۡبَانًا اٰلِـہَۃً بَلۡ ضَلُّوۡا عَنۡہُمۡ وَ ذٰلِکَ اِفۡکُہُمۡ وَمَا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ
تو کیوں نہ مدد کی ان کی انہوں نے جن کو انہوں نے بنایا سوائے اللہ کے تقرب کے لیے کچھ الٰہ بلکہ وہ گم ہو گئے ان سے اور یہ جھوٹ تھا ان کا اور جو تھے وہ وہ گھڑا کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَوۡ لَا نَصَرَہُمُ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ قُرۡبَانًا اٰلِـہَۃً بَلۡ ضَلُّوۡا عَنۡہُمۡ وَ ذٰلِکَ اِفۡکُہُمۡ وَمَا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ
چنانچہ کیوں نہ مدد کی ان کی جن کو انہوں نے بنا لیا سوائے اللہ تعالیٰ کے قرب کے لیے معبود بلکہ وہ گم ہو گئے ان سے اور یہ (تھا) جھوٹ ان کا اور جو تھے وہ بہتان باندھتے
حافظ نذر احمد
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ قُرْبَانًا اٰلِهَةً ۭ بَلْ ضَلُّوْا عَنْهُمْ ۚ وَذٰلِكَ اِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ
پھر کیوں نہ مدد کی ان کی جنہیں بنالیا انہوں نے اللہ کے سوا قرب حاصل کرنے کو معبود بلکہ وہ گم (غائب) ہوگئے ان سے اور یہ ان کا بہتان اور جو وہ افترا کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَوْلَا Adding Soon
نَصَرَهُمُن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
اتَّخَذُواأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
قُرْبَانًاق ر ب Adding Soon
آلِهَةًأ ل ه Adding Soon
بَلْ Adding Soon
ضَلُّواض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
عَنْهُمْ Adding Soon
وَذَلِكَ Adding Soon
إِفْكُهُمْأ ف ك
اِئْتَفَكَ:صحیح رخ کے علاوہ دوسرے رخ پر پٹخ دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
اِفْک:ایسا الزام جو لوگوں کو درطہ حیرت میں ڈال دے۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يَفْتَرُونَف ر ي
افتراء:فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کی خاطر جھوٹ تراشنا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اِفْتَرَآء:بناوٹی عقائد جو خود تراش کر اللہ کی طرف منسوب کر دیے جائیں یا جو اصلاح کی بجائے بگاڑ پیدا کریں۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com