تفسير سورۃ الفجر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الفجر - [15]تفسیر - [15] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفجر

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ[15]

پس لیکن انسان جب اس کا رب اسے آزمائے، پھر اسے عزت بخشے اور اسے نعمت دے تو کہتا ہے میرے رب نے مجھے عزت بخشی۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

فَاَمَّا	الۡاِنۡسَانُ	اِذَامَا	ابۡتَلٰىہُ	رَبُّہٗ	فَاَکۡرَمَہٗ	وَنَعَّمَہٗ	فَیَقُوۡلُ	رَبِّیۡۤ	اَکۡرَمَنِ
تو رہا	انسان	جب	آزماتا ہے اسے	رب اس کا	پھر وہ عزت دیتا ہے اسے	اور وہ نعمت دیتا ہے اسے	تو وہ کہتا ہے	میرے رب نے	عزت دی مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

فَاَمَّا	الۡاِنۡسَانُ	اِذَامَا	ابۡتَلٰىہُ	رَبُّہٗ	فَاَکۡرَمَہٗ	وَنَعَّمَہٗ	فَیَقُوۡلُ	رَبِّیۡۤ	اَکۡرَمَنِ
پھر لیکن	انسان	جب	آزماتا ہےاسے	رب اس کا	پھر اسے عزت بخشتا ہے	اور نعمت دیتا ہےاس کو	تو وہ کہتا ہے	میرے رب نے	مجھے عزت بخشی ہے

حافظ نذر احمد

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ	اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ	رَبُّهٗ	فَاَكْرَمَهٗ	وَنَعَّمَهٗ	فَيَقُوْلُ	رَبِّيْٓ	اَكْرَمَنِ
پس جو انسان	جب اس کو آزمائے	اس کا رب	اس کو عزت دے	اور اسے نعمت دے	تو وہ کہے	میرا رب	مجھے عزت دی

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

فَأَمَّا

Adding Soon

الْإِنْسَانُ

أ ن س

انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔ اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،	مترادفات	.

إِذَا

Adding Soon

مَا

Adding Soon

ابْتَلَاهُ

ب ل و

بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ، اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔	مترادفات	.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔ بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،	مترادفات	.

رَبُّهُ

ر ب ب

Adding Soon

فَأَكْرَمَهُ

ك ر م

Adding Soon

وَنَعَّمَهُ

ن ع م

نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

فَيَقُولُ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

رَبِّي

ر ب ب

Adding Soon

أَكْرَمَنِ

ك ر م

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ