روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - المائده - [23]تفسیر - [23] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ[23]
دو آدمیوں نے کہا، جو ان لوگوں میں سے تھے جو ڈرتے تھے، ان دونوں پر اللہ نے انعام کیا تھا، تم ان پر دروازے میں داخل ہو جائو، پھر جب تم اس میں داخل ہوگئے تو یقینا تم غالب ہو اور اللہ ہی پر پس بھروسا کرو، اگر تم مومن ہو۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَیۡہِمُ الۡبَابَ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡہُ فَاِنَّکُمۡ غٰلِبُوۡنَ وَ عَلَی اللّٰہِ فَتَوَکَّلُوۡۤا اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
کہا دو آدمیوں نے ان میں سے ڈرتے تھے انعام کیا تھا اللہ نے ان دونوں پر داخل ہوجاؤ ان پر دروازے سے پھر جب تم داخل ہوجاؤ گے اس میں تو بیشک تم غالب آنے والے ہو اور اللہ ہی پر پس تم توکل کرو اگر ہو تم ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَیۡہِمُ الۡبَابَ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡہُ فَاِنَّکُمۡ غٰلِبُوۡنَ وَ عَلَی اللّٰہِ فَتَوَکَّلُوۡۤا اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
کہا دو آدمیوں نے ان لوگوں میں سے جو وہ ڈرتے تھے انعام کیا تھا اللہ تعالیٰ نے ان دونوں پر تم داخل ہو جاؤ ان پر دروازے سے پھر جب تم داخل ہو جاؤ گے اس میں تو یقیناً تم غالب ہو اور اللہ تعالیٰ ہی پر پھرتم توکل کرو اگر ہو تم مومن
حافظ نذر احمد
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْاعَلَيْهِمُ الْبَابَ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ وَعَلَي اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
کہا دو آدمی ان لوگوں سے جو ڈرنے والے اللہ نے انعام کیا تھا ان دونوں پر تم داخل ہو ان پر (حملہ کردو) دروازہ پس جب تم داخل ہوگے اس میں تو تم غالب اؤ گے اور اللہ پر بھروسہ رکھو اگر تم ہو ایمان والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَجُلَانِر ج ل Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يَخَافُونَخ و ف Adding Soon
أَنْعَمَن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِمَا Adding Soon
ادْخُلُواد خ ل Adding Soon
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الْبَابَب و ب Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
دَخَلْتُمُوهُد خ ل Adding Soon
فَإِنَّكُمْ Adding Soon
غَالِبُونَغ ل ب Adding Soon
وَعَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَتَوَكَّلُواو ك ل Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
مُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com