روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الانعام - [25]تفسیر - [25] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ[25]
اور ان میں سے کچھ وہ ہیں جو تیری طرف کان لگاتے ہیں اور ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں، اس سے کہ وہ اسے سمجھیں اور ان کے کانوں میں بوجھ (رکھ دیا ہے) اور اگر وہ ہر نشانی دیکھ لیں، اس پر ایمان نہیں لائیں گے، یہاں تک کہ جب تیرے پاس جھگڑتے ہوئے آتے ہیں تو وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا، کہتے ہیں یہ پہلے لوگوں کی فرضی کہانیوں کے سوا کچھ نہیں۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّسۡتَمِعُ اِلَیۡکَ وَجَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّایُؤۡمِنُوۡا بِہَا حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡکَ یُجَادِلُوۡنَکَ یَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
اور ان میں سے کوئی ہے جو کان لگاتا ہے طرف آپ کے اور ڈال دئیے ہم نے ان کے دلوں پر پردے کہ نہ وہ سمجھ سکیں اسے اور ان کے کانوں میں بوجھ ہے اور اگر وہ دیکھ لیں ہر نشانی نہ وہ ایمان لائیں گے اس پر یہاں تک کہ جب وہ آتے ہیں آپ کے پاس وہ جھگڑا کرتے ہیں آپ سے کہتے ہیں وہ جنہوں نے کفر کیا نہیں یہ مگر کہانیاں پہلوں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّسۡتَمِعُ اِلَیۡکَ وَجَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّایُؤۡمِنُوۡا بِہَا حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡکَ یُجَادِلُوۡنَکَ یَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
اور ان میں سے ہے جو کان لگاتے ہیں طرف آپ کی اور ڈال دئیے ہم نے ان کے دلوں پر پردے یہ کہ وہ(نہ)سمجھیں اس کو اور ان کے کانوں میں بوجھ اور اگر وہ دیکھ لیں تمام نشانیاں نہیں وہ ایمان لائیں گے ساتھ ان پر حتیٰ کہ جب وہ آتے ہیں آپ کے پاس وہ جھگڑا کرتے ہیں آپ سے کہتے ہیں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا نہیں ہے یہ مگر کہانیاں پہلے لوگوں کی
حافظ نذر احمد
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّسْتَمِعُ اِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا وَاِنْ يَّرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوْا بِهَا حَتّٰٓي اِذَا جَآءُوْكَ يُجَادِلُوْنَكَ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
اور ان سے جو کان لگاتا تھا آپ کی طرف اور ہم نے ڈالدیا پر ان کے دل پردے کہ وہ (نہ) سمجھیں اسے اور ان کے کانوں میں بوجھ اور اگر وہ دیکھیں تمام نشانی نہ ایمان لائیں گے اس پر یہانتک کہ جب آپ کے پاس آتے ہیں آپ سے جھگرتے ہیں کہتے ہیں جن لوگوں نے انہوں نے کفر کیا نہیں یہ مگر (صرف) کہانیاں پہلے لوگ (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَسْتَمِعُس م ع Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
وَجَعَلْنَاج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
قُلُوبِهِمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
أَكِنَّةًك ن ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَفْقَهُوهُف ق ه Adding Soon
وَفِي Adding Soon
آذَانِهِمْأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
وَقْرًاو ق ر
وَقَر ، وِقْر:عموماً معنوی بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
وَإِنْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
آيَةٍأ ي ي Adding Soon
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُواأ م ن Adding Soon
بِهَا Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءُوكَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
يُجَادِلُونَكَج د ل Adding Soon
يَقُولُق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
هَذَا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَسَاطِيرُس ط ر Adding Soon
الْأَوَّلِينَأ و ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com