شیخ الحدیث مولانا عبد العزیز علوی حفظ اللہ
حدیث حاشیہ: مفردات الحدیث: (1) نُوْرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ: آسمان و زمین تجھ ہی سے منور اور روشن ہے۔ اور...
حدیث حاشیہ:
مفردات الحدیث:
(1)
نُوْرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
آسمان و زمین تجھ ہی سے منور اور روشن ہے۔
اور تیرے نور ہی سے آسمان و زمین والے ہدایت و راہنمائی حاصل کر رہے ہیں،
اور تیرے ہی نور سے آسمان و زمین کی ہر چیز اپنی ذمہ داری سے عہدہ بر آ ہو رہی۔
(2)
قَيَّامُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
آسمان و زمین کو تو ہی قائم رکھے ہوئے ہے تو ہر چیز کا نگہبان اور محافظ ہے اور آسمان و زمین تیرے ہی زیر انتظام چل رہے ہیں۔
(3)
رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
رب کا معنی ہوتا ہے جس کی بات مانی جائے،
جو ہر چیز کی ضرورت و حاجت کو پورا کرے یعنی مشکل اور حاجت روا ہو،
آقا و مالک اور منتظم و مدبِّر ہو یعنی ہر چیز کا تو ہی مالک و آقا ہے۔
اور ہر جگہ تیری فرمانروائی ہے اور تو ہی ہر چیز کی ضروریات پوری کر رہا ہے۔
(4)
اَنْتَ الْحَقُّ:
حق کا استعمال مختلف معانی کے لیے ہوتا ہے جو چیز اپنے ظہور اور وجود کے لحاظ سے بالکل واضح اور بیِّن ہو اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے اللہ تعالیٰ کو حق کہا گیا۔
یہ اور جس کا واقع ہونا قطعی اور یقینی ہو،
یعنی جو چیز شدنی ہو اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے قیامت اور اللہ کی ملاقات کو حق کہا گیا ہے،
اور جس کے وجود اور تحقق میں کسی قسم کا شک و شبہ نہ ہو وہ بھی حق ہے۔
اس لیے اللہ کے وعدے اور جنت و دوزخ کو حق کہا گیا ہے،
اور جو چیز جھگڑے اور اختلاف کے درمیان قول فیصل کی حیثیت رکھتی ہے اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے اللہ کے قول اور قرآن کو حق کہا گیا ہے۔
باطل کے مقابلہ میں بھی یہ لفظ آتا ہے،
اور غایت و مقصد کے لیے بھی،
اس لیے آسمان و زمین کی تخلیق کو بالحق قرار دیا گیا ہے۔
(5)
لَكَ اَسْلَمْتُ:
اسلام کا معنی ہے،
اپنے آپ کو کسی کے حوالہ اور سپرد کر دینا،
سرتسلیم خم کر دینا،
اس کی اطاعت و فرمانبرداری کرنا۔
(6)
اِلَيْكَ اَنَبْتُ:
انابت،
رجوع اور واپسی کو کہتے ہیں،
یعنی میں نے ہر امر و معاملہ میں تیری طرف ہی رجوع کیا،
اور تیری ہی طرف متوجہ ہوا۔
(7)
بِكَ خَاصَمْتُ:
تیرے مخالفین و منکرین سے تیرے ہی عطاء کردہ دلائل و براہین اور قوت و طاقت سے مقابلہ کیا۔
(8)
اِلَيْكَ حَاكَمْتُ:
میں ہر فیصلہ تیری ہی عدالت میں لایا،
تجھے ہی حکم و فیصل تسلیم کیا،
تیرے سوا کسی کو بھی حکم نہیں مانا،
اور جب میں ہر اعتبار اور ہر حیثیت سے تیرا ہوں تو تو ہی میرے ہر قسم کے قصور اور کوتاہیاں معاف فرما۔
کیونکہ تو ہی میرا معبود اور اِلٰہ ہے۔
(9)
مَا قَدَّمْتُ وَمَا اَخَّرْتُ:
جو اس وقت کر چکا ہوں یا آئندہ مجھ سے صادر ہوں گے یا جو کام بعد میں کرنا چاہیے تھا،
وہ میں نے پہلے کر دیا اور جو پہلے کرنا چاہیے تھا اس کو مؤخّر کر دیا،
پس تقدیم اور تاخیر کی کوتاہی کو معاف فرما۔
مفردات الحدیث:
(1)
نُوْرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
آسمان و زمین تجھ ہی سے منور اور روشن ہے۔
اور تیرے نور ہی سے آسمان و زمین والے ہدایت و راہنمائی حاصل کر رہے ہیں،
اور تیرے ہی نور سے آسمان و زمین کی ہر چیز اپنی ذمہ داری سے عہدہ بر آ ہو رہی۔
(2)
قَيَّامُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
آسمان و زمین کو تو ہی قائم رکھے ہوئے ہے تو ہر چیز کا نگہبان اور محافظ ہے اور آسمان و زمین تیرے ہی زیر انتظام چل رہے ہیں۔
(3)
رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ:
رب کا معنی ہوتا ہے جس کی بات مانی جائے،
جو ہر چیز کی ضرورت و حاجت کو پورا کرے یعنی مشکل اور حاجت روا ہو،
آقا و مالک اور منتظم و مدبِّر ہو یعنی ہر چیز کا تو ہی مالک و آقا ہے۔
اور ہر جگہ تیری فرمانروائی ہے اور تو ہی ہر چیز کی ضروریات پوری کر رہا ہے۔
(4)
اَنْتَ الْحَقُّ:
حق کا استعمال مختلف معانی کے لیے ہوتا ہے جو چیز اپنے ظہور اور وجود کے لحاظ سے بالکل واضح اور بیِّن ہو اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے اللہ تعالیٰ کو حق کہا گیا۔
یہ اور جس کا واقع ہونا قطعی اور یقینی ہو،
یعنی جو چیز شدنی ہو اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے قیامت اور اللہ کی ملاقات کو حق کہا گیا ہے،
اور جس کے وجود اور تحقق میں کسی قسم کا شک و شبہ نہ ہو وہ بھی حق ہے۔
اس لیے اللہ کے وعدے اور جنت و دوزخ کو حق کہا گیا ہے،
اور جو چیز جھگڑے اور اختلاف کے درمیان قول فیصل کی حیثیت رکھتی ہے اس کو بھی حق کہتے ہیں،
اس لیے اللہ کے قول اور قرآن کو حق کہا گیا ہے۔
باطل کے مقابلہ میں بھی یہ لفظ آتا ہے،
اور غایت و مقصد کے لیے بھی،
اس لیے آسمان و زمین کی تخلیق کو بالحق قرار دیا گیا ہے۔
(5)
لَكَ اَسْلَمْتُ:
اسلام کا معنی ہے،
اپنے آپ کو کسی کے حوالہ اور سپرد کر دینا،
سرتسلیم خم کر دینا،
اس کی اطاعت و فرمانبرداری کرنا۔
(6)
اِلَيْكَ اَنَبْتُ:
انابت،
رجوع اور واپسی کو کہتے ہیں،
یعنی میں نے ہر امر و معاملہ میں تیری طرف ہی رجوع کیا،
اور تیری ہی طرف متوجہ ہوا۔
(7)
بِكَ خَاصَمْتُ:
تیرے مخالفین و منکرین سے تیرے ہی عطاء کردہ دلائل و براہین اور قوت و طاقت سے مقابلہ کیا۔
(8)
اِلَيْكَ حَاكَمْتُ:
میں ہر فیصلہ تیری ہی عدالت میں لایا،
تجھے ہی حکم و فیصل تسلیم کیا،
تیرے سوا کسی کو بھی حکم نہیں مانا،
اور جب میں ہر اعتبار اور ہر حیثیت سے تیرا ہوں تو تو ہی میرے ہر قسم کے قصور اور کوتاہیاں معاف فرما۔
کیونکہ تو ہی میرا معبود اور اِلٰہ ہے۔
(9)
مَا قَدَّمْتُ وَمَا اَخَّرْتُ:
جو اس وقت کر چکا ہوں یا آئندہ مجھ سے صادر ہوں گے یا جو کام بعد میں کرنا چاہیے تھا،
وہ میں نے پہلے کر دیا اور جو پہلے کرنا چاہیے تھا اس کو مؤخّر کر دیا،
پس تقدیم اور تاخیر کی کوتاہی کو معاف فرما۔
تحفۃ المسلم شرح صحیح مسلم 1808