شیخ الحدیث مولانا عبد العزیز علوی حفظ اللہ
حدیث حاشیہ: مفردات الحدیث: (1) وَجَّهْتُ وَجْهِيَ حَنِيْفاً: میں نے ہر طرف سے رخ پھیر لیا ہے اور ہر...
حدیث حاشیہ:
مفردات الحدیث:
(1)
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ حَنِيْفاً:
میں نے ہر طرف سے رخ پھیر لیا ہے اور ہر طرف سے کٹ کر آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے کی طرف کر لیا ہے،
اس لیے میرا مشرکوں سے کوئی تعلق اور واسطہ نہیں ہے۔
(2)
صَلاَتِيْ وَ نُسُكِيْ:
نسک،
عبادت و بندگی اور ہر دینی کام کو کہتے ہیں لیکن یہاں مقصود قربانی ہے اور یہ دونوں لفظ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِيْ کے مقابلہ میں ہیں کہ میری زندگی میں دوئی اور شراکت نہیں ہے،
جب تک زندہ ہوں اس کی طرف متوجہ ہوں اور نماز اس کی علامت ہے اور جب میری موت آئے گی تو جان اسی پر قربان کروں گا،
زندگی کے آخری سانس تک اس سے منہ نہیں موڑوں گا کیونکہ للهِ کا معنی ہے میری موت کا مالک وہی ہے اور کوئی اور اس کا مالک نہیں ہے۔
اس لیے موت و حیات اس کے لیے مختص ہیں،
کسی اور کا ان میں کوئی حق اور حصہ نہیں ہے،
کیونکہ وہی ﴿رَبُّ الْعَالَمِیْن﴾ ہے یعنی تمام کائنات کا آقا،
مالک و فرمانروا،
پروردگار اور مدبر و منتظم ہے۔
کائنات کے نظم و نسق اور انتظام و انصرام میں کسی کا دخل نہیں ہے۔
اس لیے میری موت و حیات میں کسی کا دخل نہیں،
اس لیے میں اس کا فرمانبردار اور اطاعت گزار ہوں،
اس کا بندہ اور غلام ہونے کی بنا پر اس بادشاہ حقیقی سے اپنی لغزشوں اور کوتاہیوں کی معافی کا طلب گار ہوں اور اس مالک کے بغیر یہ کام کوئی بھی نہیں کر سکتا،
کیونکہ وہی اِلٰہ ہے۔
اخلاق حسنہ اختیار کرنے کی توفیق وہی عنایت فرما سکتا ہے اور اخلاق سیئہ سے وہی بچا سکتا ہے۔
اس کے سوا کسی کے اختیار میں نہیں ہے کہ وہ اخلاق حسنہ کو اپنانے کی توفیق دے اور برے اخلاق سے محفوظ رکھے کیونکہ ہر قسم کی خیر و بھلائی اس کے ہاتھ میں ہے،
اس لیے میں اس کی اطاعت و فرمانبرداری پر قائم ہوں اور ہر وقت اس کے لیے تیار ہوں،
وہ خالقِ شر ضرور ہے لیکن برائی کا اس کی طرف گزر نہیں۔
(3)
وَالشَّرُّ لَيْسَ اِلَيْكَ:
یعنی شر تقرب اور نزدیکی کا باعث نہیں بن سکتا،
کیونکہ شر تیری بارگاہ میں پہنچتا نہیں،
تجھ تک صرف کلمات خیر اور اعمال صالحہ ہی پہنچتے ہیں،
نہ شر کی طرف نسبت ہو سکتی ہے کیونکہ تیری نسبت اور تیرے اعتبار سے وہ شر نہیں ہے بلکہ حکمت بالغہ پر مبنی ہے اس لیے اس میں شر ہمارے اعتبار سے ہے اور ادب و توقیر کا تقاضا بھی یہی ہے کہ شر کی نسبت اپنی طرف کی جائے،
اپنے مالک اور آقا کی طرف نہ کی جائے،
ہم چونکہ تیرے سہارے قائم ہیں،
اس لیے ہمارا رخ تیری ہی طرف ہے،
اور ہماری ہر چیز ہماری نس نس،
انگ انگ اور جوڑ جوڑ تیرے حضور جھکا ہے،
اور تو اپنے انعامات و احسانات کے سبب جو بے حد و بے انتہا ہیں،
اس قدر حمد اور شکر کا حق دار ہے کہ آسمان و زمین اور ان کے درمیان خلا بھی اگر تیری حمد و شکر سے بھر جائیں تو بھی تیرے فیض و کرم کا حق ادا نہیں ہو سکتا۔
اس لیے ہم ہر قسم کی کوتاہیوں سے جو ہو چکی ہیں یا ہوں گی معافی کے خواستگار ہیں،
کیونکہ ہر قسم کی کھلی چھپی،
چھوٹی بڑی کوتاہیوں کے مرتکب ہوتے رہتے ہیں اور تیرے سوا کوئی انہیں معاف نہیں کر سکتا۔
مفردات الحدیث:
(1)
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ حَنِيْفاً:
میں نے ہر طرف سے رخ پھیر لیا ہے اور ہر طرف سے کٹ کر آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے کی طرف کر لیا ہے،
اس لیے میرا مشرکوں سے کوئی تعلق اور واسطہ نہیں ہے۔
(2)
صَلاَتِيْ وَ نُسُكِيْ:
نسک،
عبادت و بندگی اور ہر دینی کام کو کہتے ہیں لیکن یہاں مقصود قربانی ہے اور یہ دونوں لفظ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِيْ کے مقابلہ میں ہیں کہ میری زندگی میں دوئی اور شراکت نہیں ہے،
جب تک زندہ ہوں اس کی طرف متوجہ ہوں اور نماز اس کی علامت ہے اور جب میری موت آئے گی تو جان اسی پر قربان کروں گا،
زندگی کے آخری سانس تک اس سے منہ نہیں موڑوں گا کیونکہ للهِ کا معنی ہے میری موت کا مالک وہی ہے اور کوئی اور اس کا مالک نہیں ہے۔
اس لیے موت و حیات اس کے لیے مختص ہیں،
کسی اور کا ان میں کوئی حق اور حصہ نہیں ہے،
کیونکہ وہی ﴿رَبُّ الْعَالَمِیْن﴾ ہے یعنی تمام کائنات کا آقا،
مالک و فرمانروا،
پروردگار اور مدبر و منتظم ہے۔
کائنات کے نظم و نسق اور انتظام و انصرام میں کسی کا دخل نہیں ہے۔
اس لیے میری موت و حیات میں کسی کا دخل نہیں،
اس لیے میں اس کا فرمانبردار اور اطاعت گزار ہوں،
اس کا بندہ اور غلام ہونے کی بنا پر اس بادشاہ حقیقی سے اپنی لغزشوں اور کوتاہیوں کی معافی کا طلب گار ہوں اور اس مالک کے بغیر یہ کام کوئی بھی نہیں کر سکتا،
کیونکہ وہی اِلٰہ ہے۔
اخلاق حسنہ اختیار کرنے کی توفیق وہی عنایت فرما سکتا ہے اور اخلاق سیئہ سے وہی بچا سکتا ہے۔
اس کے سوا کسی کے اختیار میں نہیں ہے کہ وہ اخلاق حسنہ کو اپنانے کی توفیق دے اور برے اخلاق سے محفوظ رکھے کیونکہ ہر قسم کی خیر و بھلائی اس کے ہاتھ میں ہے،
اس لیے میں اس کی اطاعت و فرمانبرداری پر قائم ہوں اور ہر وقت اس کے لیے تیار ہوں،
وہ خالقِ شر ضرور ہے لیکن برائی کا اس کی طرف گزر نہیں۔
(3)
وَالشَّرُّ لَيْسَ اِلَيْكَ:
یعنی شر تقرب اور نزدیکی کا باعث نہیں بن سکتا،
کیونکہ شر تیری بارگاہ میں پہنچتا نہیں،
تجھ تک صرف کلمات خیر اور اعمال صالحہ ہی پہنچتے ہیں،
نہ شر کی طرف نسبت ہو سکتی ہے کیونکہ تیری نسبت اور تیرے اعتبار سے وہ شر نہیں ہے بلکہ حکمت بالغہ پر مبنی ہے اس لیے اس میں شر ہمارے اعتبار سے ہے اور ادب و توقیر کا تقاضا بھی یہی ہے کہ شر کی نسبت اپنی طرف کی جائے،
اپنے مالک اور آقا کی طرف نہ کی جائے،
ہم چونکہ تیرے سہارے قائم ہیں،
اس لیے ہمارا رخ تیری ہی طرف ہے،
اور ہماری ہر چیز ہماری نس نس،
انگ انگ اور جوڑ جوڑ تیرے حضور جھکا ہے،
اور تو اپنے انعامات و احسانات کے سبب جو بے حد و بے انتہا ہیں،
اس قدر حمد اور شکر کا حق دار ہے کہ آسمان و زمین اور ان کے درمیان خلا بھی اگر تیری حمد و شکر سے بھر جائیں تو بھی تیرے فیض و کرم کا حق ادا نہیں ہو سکتا۔
اس لیے ہم ہر قسم کی کوتاہیوں سے جو ہو چکی ہیں یا ہوں گی معافی کے خواستگار ہیں،
کیونکہ ہر قسم کی کھلی چھپی،
چھوٹی بڑی کوتاہیوں کے مرتکب ہوتے رہتے ہیں اور تیرے سوا کوئی انہیں معاف نہیں کر سکتا۔
تحفۃ المسلم شرح صحیح مسلم 1812