شیخ الحدیث مولانا عبد العزیز علوی حفظ اللہ
حدیث حاشیہ: مفردات الحدیث: (1) عقبة المدينة: مکہ کی وہ گھاٹی جس سے مدینہ کو جایا جاتا ہے، جہاں...
حدیث حاشیہ:
مفردات الحدیث:
(1)
عقبة المدينة:
مکہ کی وہ گھاٹی جس سے مدینہ کو جایا جاتا ہے،
جہاں حجاج نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو ان کی شہادت کے بعد سولی پر لٹکا رکھا تھا۔
(2)
السلام عليك ياابا خبيب:
حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے بڑے بیٹے کا نام خبیب تھا،
اس لیے ان کو ابو خبیب کے نام سے پکار کر سلام کہا،
جس سے معلوم ہوتا ہے،
میت کے پاس آ کر دفن سے پہلے بھی اس کو سلام کہا جا سکتا ہے۔
(3)
لقد كنت انهاك عن هذا:
میں آپ کو خلافت کے دعویٰ سے روکتا تھا کہ اس سے مسلمانوں میں باہمی خون ریزی ہوتی ہے اور ظالم حکمرانوں کے مدمقابل کھڑا ہونے سے،
نفع کی بجائے نقصان زیادہ ہوتا ہے،
جس طرح آج کل ہم دیکھ رہے ہیں کہ ظالم حکمرانوں کے خلاف تحریک پیدا کر کے ان کو اقتدار سے نکالنے کے نتیجہ میں فوائد سے زیادہ نقصانات اٹھانے پڑ رہے ہیں،
اگر ان کے مقابلہ میں آ کر،
ان کو نکالنے کی بجائے انہیں کو قبول کرتے ہوئے اصلاح اور بہتری کی کوشش کی جائے تو اس کے نتائج زیادہ بہتر نکلیں گے،
اس لیے ابن عمر رضی اللہ عنہ اقتدار کی خواہش کیے بغیر،
حکمرانوں کو ٹوکتے تھے،
جس طرح یہاں انہوں نے بغیر کسی خوف اور خطرہ کے حضرت ابن زبیر کی خوبیاں اور کمالات بیان کیے اور اس کی پرواہ نہیں کی کہ حجاج اور اس کے حواری تو ان کو اللہ کا دشمن اور ظالم قرار دیتے ہیں اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا،
جس امت میں تیرے جیسا آدمی دشمنوں کے بقول بدترین ہے،
وہ امت بہت ہی بہتر اور افضل ہے۔
(4)
يتوذف:
تیز چلتے ہوئے یا اکڑ کر تنجر کے ساتھ چلے ہوئے۔
(5)
ذات النطاقين:
نطاق اس پٹکے کو کہتے ہیں،
جسے عورت کام کاج کرتے وقت کمر پر باندھتی ہے،
سفر ہجرت کے وقت،
سفری کھانے کو باندھنے کے لیے،
انہوں نے اپنے کمر بند کے دو حصے کر لیے تھے،
ایک کے ساتھ سفری کھانا باندھا اور دوسرے کے ساتھ مشکیزہ کا منہ باندھ دیا،
(فتح الباری:
ج7 ص 294)
لیکن مسلم کی روایت سے معلوم ہوتا ہے،
انہوں نے اقامت مکہ کے دوران بھی کیڑوں مکوڑوں سے بچانے کے لیے کھونٹی پر باندھنے کے لیے اپنا کمر بند دو حصوں میں تقسیم کیا تھا۔
(6)
كذاب:
جھوٹا،
اس سے مراد مختار ثقفی ہے،
جس نے یہ دعویٰ کیا تھا کہ میرے پاس وحی آتی ہے۔
(7)
مبير:
ظالم و سفاک،
اس سے مراد،
حضرت اسماء نے حجاج کو لیا اور علمائے امت نے ان کے قول کو قبول کیا۔
مفردات الحدیث:
(1)
عقبة المدينة:
مکہ کی وہ گھاٹی جس سے مدینہ کو جایا جاتا ہے،
جہاں حجاج نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو ان کی شہادت کے بعد سولی پر لٹکا رکھا تھا۔
(2)
السلام عليك ياابا خبيب:
حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے بڑے بیٹے کا نام خبیب تھا،
اس لیے ان کو ابو خبیب کے نام سے پکار کر سلام کہا،
جس سے معلوم ہوتا ہے،
میت کے پاس آ کر دفن سے پہلے بھی اس کو سلام کہا جا سکتا ہے۔
(3)
لقد كنت انهاك عن هذا:
میں آپ کو خلافت کے دعویٰ سے روکتا تھا کہ اس سے مسلمانوں میں باہمی خون ریزی ہوتی ہے اور ظالم حکمرانوں کے مدمقابل کھڑا ہونے سے،
نفع کی بجائے نقصان زیادہ ہوتا ہے،
جس طرح آج کل ہم دیکھ رہے ہیں کہ ظالم حکمرانوں کے خلاف تحریک پیدا کر کے ان کو اقتدار سے نکالنے کے نتیجہ میں فوائد سے زیادہ نقصانات اٹھانے پڑ رہے ہیں،
اگر ان کے مقابلہ میں آ کر،
ان کو نکالنے کی بجائے انہیں کو قبول کرتے ہوئے اصلاح اور بہتری کی کوشش کی جائے تو اس کے نتائج زیادہ بہتر نکلیں گے،
اس لیے ابن عمر رضی اللہ عنہ اقتدار کی خواہش کیے بغیر،
حکمرانوں کو ٹوکتے تھے،
جس طرح یہاں انہوں نے بغیر کسی خوف اور خطرہ کے حضرت ابن زبیر کی خوبیاں اور کمالات بیان کیے اور اس کی پرواہ نہیں کی کہ حجاج اور اس کے حواری تو ان کو اللہ کا دشمن اور ظالم قرار دیتے ہیں اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا،
جس امت میں تیرے جیسا آدمی دشمنوں کے بقول بدترین ہے،
وہ امت بہت ہی بہتر اور افضل ہے۔
(4)
يتوذف:
تیز چلتے ہوئے یا اکڑ کر تنجر کے ساتھ چلے ہوئے۔
(5)
ذات النطاقين:
نطاق اس پٹکے کو کہتے ہیں،
جسے عورت کام کاج کرتے وقت کمر پر باندھتی ہے،
سفر ہجرت کے وقت،
سفری کھانے کو باندھنے کے لیے،
انہوں نے اپنے کمر بند کے دو حصے کر لیے تھے،
ایک کے ساتھ سفری کھانا باندھا اور دوسرے کے ساتھ مشکیزہ کا منہ باندھ دیا،
(فتح الباری:
ج7 ص 294)
لیکن مسلم کی روایت سے معلوم ہوتا ہے،
انہوں نے اقامت مکہ کے دوران بھی کیڑوں مکوڑوں سے بچانے کے لیے کھونٹی پر باندھنے کے لیے اپنا کمر بند دو حصوں میں تقسیم کیا تھا۔
(6)
كذاب:
جھوٹا،
اس سے مراد مختار ثقفی ہے،
جس نے یہ دعویٰ کیا تھا کہ میرے پاس وحی آتی ہے۔
(7)
مبير:
ظالم و سفاک،
اس سے مراد،
حضرت اسماء نے حجاج کو لیا اور علمائے امت نے ان کے قول کو قبول کیا۔
تحفۃ المسلم شرح صحیح مسلم 6496