صَدَقَ اللهُ الْعَظِيمُ،
عظیم اللہ نے سچ فرمایا،
صَدَقَ اللهُ الْعَظِيمُ الْمُتَوَحِّدُ فِي الْجَلَالِ بِكَمَالِ الْجَمَالِ تَعْظِيمًا وَتَكْبِيرًا،
عظیم اللہ سچا ہے جو اپنی عظمت و جلال اور کمالِ جمال میں یکتا ہے، اس کی بڑائی اور تعظیم بیان کرتے ہوئے،
الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا،
جس نے اپنے بندے پر فرقان (قرآن) نازل فرمایا تاکہ وہ تمام جہان والوں کے لیے (اللہ کے عذاب سے) ڈرانے والا ہو،
وَبَلَّغَ رَسُولُهُ الْكَرِيمُ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ إِلَى الثَّقَلَيْنِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا،
اور اس کے معزز رسول نے (اللہ کا پیغام) پہنچا دیا جنہیں تو نے جنوں اور انسانوں دونوں گروہوں کی طرف خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا،
وَنَحْنُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ.
اور ہم اس بات پر گواہی دینے والوں میں سے ہیں۔
اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ،
اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں شامل فرما کر ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی،
وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ،
اور ہمیں ان میں شامل کر کے عافیت دے جنہیں تو نے عافیت عطا فرمائی،
وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيتَ،
اور ہمیں ان میں شامل کر کے اپنا دوست بنا جن کی تو نے سرپرستی کی،
وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ،
اور جو کچھ تو نے ہمیں عطا فرمایا ہے اس میں ہمارے لیے برکت پیدا فرما،
وَقِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ مَا قَضَيْتَ،
اور ہمیں ان تمام برائیوں سے بچا اور دور رکھ جن کا تو نے فیصلہ فرمایا ہے،
فإِنَّكَ تَقْضِي بِالْحَقِّ وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ،
کیونکہ تو ہی حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کیا جا سکتا،
وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ،
اور یقیناً وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا جس کا تو دوست بن جائے،
وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ،
اور وہ کبھی عزت نہیں پا سکتا جس سے تو دشمنی کرے،
تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ،
اے ہمارے رب! تو بابرکت ہے اور بہت بلند ہے،
فَلَكَ الْحَمْدُ يَا اللهُ عَلَىٰ مَا قَضَيْتَ،
پس اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں اس پر جو تو نے فیصلہ فرمایا،
وَلَكَ الشُّكْرُ يَا اللهُ عَلَىٰ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ وَأَوْلَيْتَ،
اور اے اللہ! تیرے ہی لیے شکر ہے ان نعمتوں پر جو تو نے عطا کیں اور جن کا تو نے مالک بنایا،
نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ،
ہم تجھ سے بخشش مانگتے ہیں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتے ہیں،
نَسْتَغْفِرُكَ اللَّهُمَّ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ،
اے اللہ! ہم ہر گناہ اور ہر خطا سے تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری طرف رجوع کرتے ہیں،
وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ،
ہم تجھ پر ایمان لاتے ہیں اور تجھ ہی پر بھروسہ کرتے ہیں،
أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ إِلَيْكَ، أَنْتَ الْقَوِيُّ وَنَحْنُ الضُّعَفَاءُ إِلَيْكَ،
تو غنی (بے نیاز) ہے اور ہم تیرے محتاج ہیں، تو طاقتور ہے اور ہم تیرے سامنے کمزور ہیں،
اللَّهُمَّ يَا وَاصِلَ الْمُنْقَطِعِينَ أَوْصِلْنَا إِلَيْكَ،
اے اللہ! اے ٹوٹے ہوؤں کو ملانے والے، ہمیں اپنے ساتھ ملا دے (ہمارا تعلق اپنے ساتھ جوڑ دے)،
اللَّهُمَّ هَبْ لَنَا مِنْكَ عَمَلًا صَالِحًا يُقَرِّبُنَا إِلَيْكَ،
اے اللہ! ہمیں اپنی طرف سے ایسے نیک عمل کی توفیق عطا فرما جو ہمیں تیرے قریب کر دے،
اللَّهُمَّ اسْتُرْنَا فَوْقَ الْأَرْضِ وَتَحْتَ الْأَرْضِ وَيَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ،
اے اللہ! زمین کے اوپر، زمین کے نیچے اور جس دن تیرے سامنے پیشی ہوگی، ہماری پردہ پوشی فرما،
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ وُقُوفَنَا بَيْنَ يَدَيْكَ،
اے اللہ! اپنے سامنے ہماری حاضری کو بہتر (کامیاب) بنا،
اللَّهُمَّ لَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ،
اے اللہ! جس دن تیرے حضور پیشی ہوگی ہمیں رسوا نہ کرنا،
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلَاتَنَا، وَصِيَامَنَا، وَقِيَامَنَا، وَرُكُوعَنَا، وَسُجُودَنَا.
اے اللہ! ہماری نماز، ہمارے روزے، ہمارا قیام، ہمارا رکوع اور ہمارا سجدہ قبول فرما لے۔
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صِيَامَنَا،
اے اللہ! ہمارا روزہ قبول فرما،
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ قِيَامَنَا،
اے اللہ! ہمارا قیام (رات کی عبادت) قبول فرما،
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ رُكُوعَنَا،
اے اللہ! ہمارا رکوع قبول فرما،
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ سُجُودَنَا،
اے اللہ! ہمارا سجدہ قبول فرما،
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلَاتَنَا،
اے اللہ! ہماری نماز قبول فرما،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عُتَقَاءِ شَهْرِ رَمَضَانَ،
اے اللہ! ہمیں ماہِ رمضان میں (آگ سے) آزادی پانے والوں میں شامل فرما،
اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ،
اے اللہ! ہمیں آگ (جہنم) سے پناہ عطا فرما،
اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ النَّارِ،
اے اللہ! ہمیں آگ کی رسوائی سے بچا،
اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنْ كُلِّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَى النَّارِ،
اے اللہ! ہمیں ہر اس عمل سے بچا جو ہمیں آگ کے قریب کر دے،
اللَّهُمَّ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ،
اے اللہ! ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ جنت میں داخل فرما،
بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ،
تیری رحمت کے صدقے، اے بہت زبردست اور بہت بخشنے والے،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا يَا مَوْلَانَا فِي شَهْرِنَا هَٰذَا، وَفِي يَوْمِنَا هَٰذَا، وَفِي لَيْلَتِنَا هَٰذِهِ مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ،
اے اللہ! اے ہمارے مولیٰ! ہمیں ہمارے اس مہینے میں، اس دن میں اور اس رات میں اپنی آگ سے آزاد کردہ بندوں میں شامل فرما،
وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمَقْبُولِينَ الْفَائِزِينَ،
اور ہمیں (اپنی بارگاہ میں) قبول کیے گئے کامیاب لوگوں میں سے بنا دے،
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
تیری رحمت کے صدقے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے،
بِرَحْمَتِكَ يَا اللهُ، تیری رحمت کے واسطے سے اے اللہ!
يَا مَلِكُ يَا اللهُ، اے بادشاہ حقیقی، اے اللہ!
يَا قُدُّوسُ يَا اللهُ، اے نہایت پاک ذات، اے اللہ!
يَا سَلَامُ يَا اللهُ، اے سلامتی دینے والے، اے اللہ!
يَا مُؤْمِنُ يَا اللهُ، اے امن و ایمان دینے والے، اے اللہ!
يَا مُهَيْمِنُ يَا اللهُ، اے نگہبان، اے اللہ!
يَا عَزِيزُ يَا اللهُ، اے سب پر غالب، اے اللہ!
يَا جَبَّارُ يَا اللهُ، اے زبردست، اے اللہ!
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللهُ، اے بڑائی والے، اے اللہ!
يَا خَالِقُ يَا اللهُ، اے پیدا کرنے والے، اے اللہ!
يَا بَارِئُ يَا اللهُ، اے ٹھیک ٹھیک بنانے والے، اے اللہ!
يَا مُصَوِّرُ يَا اللهُ، اے صورت گری کرنے والے، اے اللہ!
يَا غَفَّارُ يَا اللهُ، اے بہت بخشنے والے، اے اللہ!
يَا قَهَّارُ يَا اللهُ، اے سب کو اپنے قابو میں رکھنے والے، اے اللہ!
يَا وَهَّابُ يَا اللهُ، اے بہت عطا کرنے والے، اے اللہ!
يَا رَزَّاقُ يَا اللهُ، اے رزق دینے والے، اے اللہ!
يَا فَتَّاحُ يَا اللهُ، اے مشکل کشا/فیصلہ کرنے والے، اے اللہ!
يَا عَلِيمُ يَا اللهُ، اے سب کچھ جاننے والے، اے اللہ!
يَا قَابِضُ يَا اللهُ، اے تنگی کرنے والے، اے اللہ!
يَا بَاسِطُ يَا اللهُ، اے کشادگی کرنے والے، اے اللہ!
يَا خَافِضُ يَا اللهُ، اے پست کرنے والے، اے اللہ!
يَا رَافِعُ يَا اللهُ، اے بلند کرنے والے، اے اللہ!
يَا مُعِزُّ يَا اللهُ، اے عزت دینے والے، اے اللہ!
يَا مُذِلُّ يَا اللهُ، اے ذلت دینے والے، اے اللہ!
يَا سَمِيعُ يَا اللهُ، اے سب کچھ سننے والے، اے اللہ!
يَا بَصِيرُ يَا اللهُ، اے سب کچھ دیکھنے والے، اے اللہ!
يَا حَكَمُ يَا اللهُ، اے فیصلہ کرنے والے، اے اللہ!
يَا عَدْلُ يَا اللهُ، اے سراپا انصاف، اے اللہ!
يَا لَطِيفُ يَا اللهُ، اے بہت مہربان و باریک بین، اے اللہ!
يَا خَبِيرُ يَا اللهُ، اے باخبر، اے اللہ!
يَا حَلِيمُ يَا اللهُ، اے بردبار، اے اللہ!
يَا عَظِيمُ يَا اللهُ، اے بہت عظمت والے، اے اللہ!
يَا غَفُورُ يَا اللهُ، اے بہت بخشنے والے، اے اللہ!
يَا شَكُورُ يَا اللهُ، اے قدردان، اے اللہ!
يَا عَلِيُّ يَا اللهُ، اے بہت بلند، اے اللہ!
يَا كَبِيرُ يَا اللهُ، اے سب سے بڑے، اے اللہ!
يَا حَفِيظُ يَا اللهُ، اے حفاظت کرنے والے، اے اللہ!
يَا مُقِيتُ يَا اللهُ، اے سب کو قوت و رزق دینے والے، اے اللہ!
يَا حَسِيبُ يَا اللهُ، اے کفایت کرنے والے اور حساب لینے والے، اے اللہ!
يَا جَلِيلُ يَا اللهُ، اے صاحبِ جلال، اے اللہ!
يَا كَرِيمُ يَا اللهُ، اے بہت کرم کرنے والے، اے اللہ!
يَا رَقِيبُ يَا اللهُ، اے نگہبان، اے اللہ!
يَا مُجِيبُ يَا اللهُ، اے دعائیں قبول کرنے والے، اے اللہ!
يَا وَاسِعُ يَا اللهُ، اے وسعت والے، اے اللہ!
يَا مَجِيدُ يَا اللهُ، اے بزرگی والے، اے اللہ!
يَا وَاجِدُ يَا اللهُ، اے سب کچھ پانے والے، اے اللہ!
يَا وَاحِدُ يَا اللهُ، اے ایک (اکیلا)، اے اللہ!
يَا صَمَدُ يَا اللهُ، اے بے نیاز، اے اللہ!
يَا قَادِرُ يَا اللهُ، اے قدرت والے، اے اللہ!
يَا مُقْتَدِرُ يَا اللهُ، اے بڑی قدرت والے، اے اللہ!
يَا مُقَدِّمُ يَا اللهُ، اے آگے کرنے والے، اے اللہ!
يَا مُؤَخِّرُ يَا اللهُ، اے پیچھے کرنے والے، اے اللہ!
يَا أَوَّلُ يَا اللهُ، اے سب سے پہلے، اے اللہ!
يَا آخِرُ يَا اللهُ، اے سب سے آخر، اے اللہ!
يَا ظَاهِرُ يَا اللهُ، اے ظاہر، اے اللہ!
يَا بَاطِنُ يَا اللهُ، اے پوشیدہ، اے اللہ!
يَا وَالِي يَا اللهُ، اے مالک و کارساز، اے اللہ!
يَا مُتَعَالِي يَا اللهُ، اے بہت بلند و برتر، اے اللہ!
يَا حَيُّ يَا اللهُ، اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے اللہ!
يَا قَيُّومُ يَا اللهُ، اے سب کو تھامنے والے، اے اللہ!
يَا مُحْيِي يَا اللهُ، اے زندگی دینے والے، اے اللہ!
يَا مُمِيتُ يَا اللهُ، اے موت دینے والے، اے اللہ!
يَا بَرُّ يَا اللهُ، اے محسن و بھلائی کرنے والے، اے اللہ!
يَا تَوَّابُ يَا اللهُ، اے توبہ قبول کرنے والے، اے اللہ!
يَا مُنْتَقِمُ يَا اللهُ، اے بدلہ لینے والے، اے اللہ!
يَا عَفُوُّ يَا اللهُ، اے معاف کرنے والے، اے اللہ!
يَا رَؤُوفُ يَا اللهُ، اے بہت شفقت کرنے والے، اے اللہ!
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا اللهُ، اے کائنات کے مالک، اے جلال اور بزرگی والے، اے اللہ!
يَا مُقْسِطُ يَا اللهُ، اے انصاف کرنے والے، اے اللہ!
يَا جَامِعُ يَا اللهُ، اے جمع کرنے والے، اے اللہ!
يَا غَنِيُّ يَا اللهُ، اے بے نیاز، اے اللہ!
يَا مُغْنِي يَا اللهُ، اے غنی کرنے والے، اے اللہ!
يَا مَانِعُ يَا اللهُ، اے روکنے والے، اے اللہ!
يَا ضَارُّ يَا اللهُ، اے (حکمت سے) نقصان پہنچانے والے، اے اللہ!
يَا هَادِي يَا اللهُ، اے ہدایت دینے والے، اے اللہ!
يَا نُورُ يَا اللهُ، اے روشن کرنے والے (نور)، اے اللہ!
يَا بَدِيعُ يَا اللهُ، اے انوکھا پیدا کرنے والے، اے اللہ!
يَا بَاقِي يَا اللهُ، اے ہمیشہ رہنے والے، اے اللہ!
يَا وَارِثُ يَا اللهُ، اے سب کے بعد رہنے والے (وارث)، اے اللہ!
يَا رَشِيدُ يَا اللهُ، اے ہدایت دینے والے/سیدھی راہ دکھانے والے، اے اللہ!
يَا صَبُورُ يَا اللهُ، اے بہت صبر کرنے والے، اے اللہ!
يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ يَا أَللّٰهُ،
اے وہ ذات جس کی مانند کوئی چیز نہیں اور وہ سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے، اے اللہ!
يَا نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَيَا نِعْمَ النَّصِيرُ يَا أَللّٰهُ،
اے بہترین کارساز اور اے بہترین مددگار، اے اللہ!
سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ،
تو پاک ہے، ہم تیری تعریف کا احاطہ نہیں کر سکتے،
أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ،
تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف فرمائی ہے،
جَلَّ وَجْهُكَ، وَعَزَّ جَاهُكَ،
تیری ذات بلند و برتر ہے، اور تیری شان و شوکت عظیم ہے،
تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ بِقُدْرَتِكَ،
تو اپنی قدرت سے جو چاہتا ہے کرتا ہے،
وَتَحْكُمُ مَا تُرِيدُ بِعِزَّتِكَ،
اور اپنی عزت و غلبہ کے ساتھ جو چاہتا ہے حکم فرماتا ہے،
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ،
اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے کائنات کو سنبھالنے والے،
يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ،
اے آسمانوں اور زمین کو (بغیر نمونے کے) پیدا کرنے والے، اے عظمت اور بزرگی والے،
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! ہمیں قرآن کی زینت سے آراستہ فرما،
اللَّهُمَّ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! ہمیں قرآن کی سفارش کے ذریعے جنت میں داخل فرما،
اللَّهُمَّ أَكْرِمْنَا بِكَرَامَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! ہمیں قرآن کی بزرگی کے صدقے عزت عطا فرما،
اللَّهُمَّ أَلْبِسْنَا بِخِلْعَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! ہمیں قرآن کا لباسِ فاخرہ (خلعت) پہنا،
اللَّهُمَّ شَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! ہمیں قرآن کی شرافت کے ذریعے شرف عطا فرما،
اللَّهُمَّ ارْحَمْ جَمِيعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ،
اے اللہ! قرآن کی حرمت کے صدقے امتِ محمدیہ (ﷺ) کے تمام لوگوں پر رحم فرما،
يَا رَحِيمُ يَا رَحْمَنُ،
اے نہایت رحم کرنے والے، اے بہت مہربان،
اللَّهُمَّ اهْدِنَا وَوَفِّقْنَا إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ بِبَرَكَةِ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ،
اے اللہ! قرآنِ عظیم کی برکت سے ہمیں حق اور سیدھے راستے کی ہدایت اور توفیق عطا فرما،
وَبِحُرْمَةِ مَنْ أَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ،
اور اس ہستی (نبی ﷺ) کی حرمت کے صدقے جسے تو نے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا،
وَاعْفُ عَنَّا يَا كَرِيمُ، وَعَافِنَا يَا رَحِيمُ،
اور اے کرم کرنے والے ہمیں معاف فرما دے، اور اے رحم کرنے والے ہمیں عافیت عطا فرما،
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قُلُوبِنَا، وَنُورَ صُدُورِنَا، وَجِلَاءَ أَحْزَانِنَا،
اے اللہ! قرآن کو ہمارے دلوں کی بہار، ہمارے سینوں کا نور اور ہمارے غموں کو دور کرنے کا ذریعہ بنا دے،
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ حُجَّةً لَنَا، وَلَا تَجْعَلْهُ حُجَّةً عَلَيْنَا،
اے اللہ! قرآن کو ہمارے حق میں دلیل بنانا اور اسے ہمارے خلاف حجت (دلیل) نہ بنانا،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَقْرَؤُهُ فَيَرْقَىٰ،
اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں شامل فرما جو قرآن پڑھتے ہیں اور (جنت کے درجات میں) بلند ہوتے جاتے ہیں،
وَلَا تَجْعَلْنَا مِمَّنْ يَقْرَؤُهُ فَيَذِلَّ وَيَشْقَىٰ،
اور ہمیں ان میں نہ بنانا جو اسے پڑھتے تو ہیں مگر ذلیل اور بدبخت رہ جاتے ہیں،
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا بِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ حَلَاوَةً،
اے اللہ! ہمیں قرآن کے ہر حرف کے بدلے (ایمان کی) مٹھاس عطا فرما،
وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً،
اور ہر لفظ کے بدلے عزت، ہر آیت کے بدلے خوش بختی، ہر سورت کے بدلے سلامتی اور ہر پارے کے بدلے بہترین جزا عطا فرما،
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الْقَنَاعَةَ، اللَّهُمَّ حَبِّبْنَا فِي صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ،
اے اللہ! ہمیں قناعت نصیب فرما، اے اللہ! ہمارے دلوں میں باجماعت نماز کی محبت پیدا فرما،
اللَّهُمَّ ذَكِّرْنَا يَا مَوْلَانَا بِالْمَوْتِ كُلَّ سَاعَةٍ،
اے ہمارے مولا! ہمیں ہر گھڑی موت کی یاد (اور اس کی تیاری) کی توفیق دے،
اللَّهُمَّ احْشُرْنَا يَا رَبَّنَا مَعَ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَىٰ صَاحِبِ الشَّفَاعَةِ،
اے ہمارے رب! ہمارا حشر نبی مصطفیٰ ﷺ کے ساتھ فرما جو شفاعت والے ہیں،
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ،
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، اور ایسے دل سے جو (تیرے خوف سے) نہ ڈرے،
وَمِنْ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ،
اور ایسی آنکھ سے جو نہ روئے، اور ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو،
وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ،
اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے اور ایسے عمل سے جو (تیری بارگاہ میں) بلند نہ کیا جائے (قبول نہ ہو)،
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا،
اے اللہ! ہم تجھ سے نفع دینے والے علم اور عاجزی والے دل کا سوال کرتے ہیں،
وَلِسَانًا ذَاكِرًا شَاكِرًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مُتَقَبَّلًا، وَيَقِينًا صَادِقًا،
اور ذکر و شکر کرنے والی زبان، مقبول نیک عمل اور سچے یقین کا سوال کرتے ہیں،
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَوْتِ وَكُرْبَتِهِ، وَالْقَبْرِ وَغُمَّتِهِ،
اے اللہ! ہم موت اور اس کی سختی، اور قبر اور اس کی گھٹن سے تیری پناہ مانگتے ہیں،
وَالصِّرَاطِ وَزَلَّتِهِ، وَيَوْمِ الْقِيَامَةِ وَرَوْعَتِهِ،
اور پل صراط اور اس کی لغزش، اور قیامت کے دن اور اس کی ہولناکی سے تیری پناہ مانگتے ہیں،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا نَخْشَاكَ كَأَنَّنَا نَرَاكَ، وَأَسْعِدْنَا بِتَقْوَاكَ،
اے اللہ! ہمیں ایسا ڈر عطا فرما گویا ہم تجھے دیکھ رہے ہیں، اور ہمیں اپنی تقویٰ کے ذریعے سعادت مند بنا،
وَمَتِّعْنَا بِرُؤْيَاكَ، وَاجْمَعْنَا بِنَبِيِّكَ وَمُصْطَفَاكَ،
اور ہمیں اپنے دیدار سے لطف اندوز فرما، اور ہمیں اپنے نبی اور برگزیدہ رسول ﷺ کی رفاقت میں جمع فرما،
اللَّهُمَّ انْصُرِ الْإِسْلَامَ وَأَعِزَّ الْمُسْلِمِينَ،
اے اللہ! اسلام کی مدد فرما اور مسلمانوں کو غلبہ و عزت عطا فرما،
اللَّهُمَّ أَعْلِ بِفَضْلِكَ كَلِمَتَيِ الْحَقِّ وَالدِّينِ،
اے اللہ! اپنے فضل سے حق اور دین کا کلمہ بلند فرما،
اللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالْمُشْرِكِينَ، أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ.
اے اللہ! کافروں اور مشرکوں کو ہلاک فرما، جو تیرے اور تیرے دین کے دشمن ہیں۔
اللَّهُمَّ رُدَّ الْمُسْلِمِينَ إِلَىٰ دِينِكَ رَدًّا جَمِيلًا،
اے اللہ! مسلمانوں کو اپنے دین کی طرف بہترین طریقے سے واپس لوٹا دے،
اللَّهُمَّ انْصُرِ الْمُجَاهِدِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ،
اے اللہ! ہر جگہ مجاہدین کی مدد فرما،
اللَّهُمَّ انْصُرْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا،
اے اللہ! ہمیں اپنے نفسوں پر غلبہ عطا فرما،
اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ دُعَاءَنَا،
اے اللہ! ہماری دعا قبول فرما،
وَاشْفِ مَرْضَانَا،
اور ہمارے مریضوں کو شفا دے،
وَارْحَمْ مَوْتَانَا،
اور ہمارے فوت شدگان پر رحم فرما،
وَأَهْلِكْ أَعْدَاءَنَا،
اور ہمارے دشمنوں کو ہلاک فرما،
وَلَا تُخَيِّبْ فِيكَ رَجَاءَنَا،
اور تیرے بارے میں ہماری امید کو ناکام نہ کرنا،
وَاخْتِمْ بِالْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ أَعْمَالَنَا،
اور ہمارے اعمال کا خاتمہ نیک باقی رہنے والے کاموں پر فرما،
اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا مِمَّا يُرْضِيكَ آمَالَنَا،
اے اللہ! ہماری وہ امیدیں پوری فرما جو تجھے راضی کرنے والی ہوں،
اللَّهُمَّ وَلِّ أُمُورَنَا خِيَارَنَا،
اے اللہ! ہمارے معاملات ہمارے بہترین لوگوں کے سپرد فرما،
اللَّهُمَّ لَا تُوَلِّ أُمُورَنَا شِرَارَنَا،
اے اللہ! ہمارے معاملات شریر لوگوں کے حوالے نہ کر،
اللَّهُمَّ ارْفَعْ مَقْتَكَ وَغَضَبَكَ عَنَّا،
اے اللہ! اپنی بیزاری اور غصہ ہم سے اٹھا لے،
وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِمَا فَعَلْنَا،
اور جو کچھ ہم نے کیا اس پر ہمارا مواخذہ نہ فرما،
وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا،
اور ہمارا مواخذہ ان کاموں پر نہ فرما جو ہم میں سے نادانوں نے کیے،
وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا بِذُنُوبِنَا مَنْ لَا يَخَافُكَ وَلَا يَخْشَاكَ وَلَا يَرْحَمُنَا،
اور ہمارے گناہوں کے سبب ہم پر اسے مسلط نہ کر جو نہ تجھ سے ڈرے اور نہ ہم پر رحم کرے،
اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا،
اے اللہ! ہمارے دلوں کو پاک کر دے،
وَأَزِلْ عُيُوبَنَا،
اور ہمارے عیبوں کو دور فرما،
وَاكْشِفْ كُرُوبَنَا،
اور ہماری پریشانیاں دور کر دے،
وَتَوَلَّنَا بِالْحُسْنَىٰ،
اور بہترین طریقے سے ہماری سرپرستی فرما،
واجْمَعْ لَنَا خَيْرَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ،
اور ہمارے لیے دنیا و آخرت کی بھلائیاں جمع فرما دے،
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَنَا،
اے اللہ! ہمارے حالات درست فرما،
اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا،
اے اللہ! ہمارے دلوں میں باہمی الفت پیدا فرما،
اللَّهُمَّ اخْتِمْ بِالْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ أَعْمَالَنَا،
اے اللہ! ہمارے اعمال کا خاتمہ نیک باقی رہنے والے کاموں پر فرما،
اللَّهُمَّ بِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ عُمَّنَا،
اے اللہ! اپنی وسیع رحمت سے ہمیں ڈھانپ لے،
اللَّهُمَّ اكْفِنَا شَرَّ مَا أَهَمَّنَا وَغَمَّنَا،
اے اللہ! ان شرور سے ہماری کفایت فرما جنہوں نے ہمیں فکر اور غم میں ڈال رکھا ہے،
اللَّهُمَّ عَلَىٰ الْإِيمَانِ الْكَامِلِ وَالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ جَمْعًا تَوَفَّنَا،
اے اللہ! ہمیں کامل ایمان اور قرآن و سنت پر اکٹھا موت عطا فرما،
وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا يَا كَرِيمُ.
جبکہ تو ہم سے راضی ہو، اے کرم کرنے والے۔
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِي الدُّنْيَا قَرِينًا،
اے اللہ! قرآن کو ہمارے لیے دنیا میں ساتھی بنا،
وَفِي الْقَبْرِ مُؤْنِسًا،
اور قبر میں غمخوار بنا،
وَعَلَى الصِّرَاطِ نُورًا،
اور پل صراط پر نور بنا،
وَفِي الْقِيَامَةِ شَفِيعًا،
اور قیامت میں سفارش کرنے والا بنا،
وَإِلَى الْجَنَّةِ رَفِيقًا،
اور جنت میں رفیق بنا،
وَمِنَ النَّارِ سِتْرًا وَحِجَابًا،
اور جہنم کی آگ سے ڈھال اور اوٹ بنا،
وَإِلَى الْخَيْرَاتِ كُلِّهَا دَلِيلًا وَإِمَامًا،
اور تمام بھلائیوں کی طرف رہنما اور پیشوا بنا،
بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
اپنے فضل، سخاوت اور کرم کے صدقے، اے سب سے بڑے سخی۔
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَطَايَانَا كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ،
اے اللہ! ہمارے اور ہماری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی تو نے مشرق اور مغرب میں رکھی ہے،
اللَّهُمَّ نَقِّنَا مِنْ خَطَايَانَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ،
اے اللہ! ہمیں خطاؤں سے ایسا صاف کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے صاف کیا جاتا ہے،
اللَّهُمَّ اغْسِلْنَا مِنْ خَطَايَانَا بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ.
اے اللہ! ہماری خطاؤں کو پانی، برف اور اولوں سے دھو ڈال۔
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا،
اے اللہ! یقیناً تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے،
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ حَلِيمٌ عَظِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا.
اے اللہ! بیشک تو معاف کرنے والا، کریم، بردبار اور عظیم ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے۔
اللَّهُمَّ عَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا،
اے اللہ! ہمیں عافیت دے اور معاف فرما،
وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَاقْبَلْنَا،
اور ہم سے (عبادات) قبول فرما اور ہمیں قبول کر لے،
وَتُبْ عَلَيْنَا وَسَامِحْنَا، بِفَضْلِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اور ہماری توبہ قبول فرما اور ہمیں درگزر فرما، اپنے فضل کے صدقے اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ،
اے ہمارے رب! ہم سے (یہ دعا) قبول فرما، بیشک تو ہی سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے،
تُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلَانَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ،
اے ہمارے مولیٰ! ہماری توبہ قبول فرما، بیشک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے،
وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا يَا مَوْلَانَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ،
اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اے ہمارے مولیٰ! بیشک تو ہی بخشنے والا مہربان ہے،
وَنَجِّنَا مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ وَالْكَرْبِ الْعَظِيمِ.
اور ہمیں فکر، غم اور بڑی پریشانی سے نجات عطا فرما۔
اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِالنَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ،
اے اللہ! ہمیں اپنے چہرہ انور کے دیدار سے بہرہ مند فرما،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مَعَ الَّذِينَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
اے اللہ! ہمیں ان لوگوں کے ساتھ کر دے جن کے نیچے سے نعمتوں بھری جنتوں میں نہریں بہتی ہیں۔
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ،
وہاں ان کی پکار یہ ہوگی "اے اللہ تو پاک ہے"،
وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ،
اور وہاں ان کا تحفہ سلام ہوگا،
وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
اور ان کی پکار کا خاتمہ اس پر ہوگا کہ "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے"۔
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا،
اے ہمارے رب! ہمارا مواخذہ نہ فرما اگر ہم بھول جائیں یا چوک جائیں،
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا،
اے ہمارے رب! اور ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا،
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ،
اے ہمارے رب! اور ہم سے وہ بوجھ نہ اٹھوا جس کی ہمیں طاقت نہیں،
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا،
اور ہمیں معاف کر دے، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما،
أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس کافر قوم پر ہماری مدد فرما۔
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا،
اے ہمارے رب! ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ ہونے دے اس کے بعد کہ تو نے ہمیں ہدایت دی،
وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، بیشک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ،
اے ہمارے رب! بیشک تو لوگوں کو اس دن جمع کرنے والا ہے جس میں کوئی شک نہیں،
إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
یقیناً اللہ وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا،
اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے اور ہمارے کاموں میں ہماری زیادتیاں معاف فرما،
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
اور ہمیں ثابت قدم رکھ اور کافر قوم پر ہمیں فتح عطا فرما۔
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ،
اے ہمارے رب! بیشک تو جسے آگ میں ڈالے تو نے اسے رسوا کیا،
وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ.
اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا،
اے ہمارے رب! بیشک ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کی پکار لگا رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لاؤ، پس ہم ایمان لائے،
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ.
اے ہمارے رب! پس ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں دور کر دے اور ہمارا خاتمہ نیک لوگوں کے ساتھ فرما۔
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ،
اے ہمارے رب! اور ہمیں وہ عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے وعدہ کیا اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کرنا،
إِنَّكَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
بیشک تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ،
اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے لیے آزمائش نہ بنا،
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر قوم سے نجات عطا فرما۔
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
اے ہمارے رب! ہم نے تجھ ہی پر بھروسہ کیا، تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری ہی طرف پلٹنا ہے۔
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ،
اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو بخش دے جو ہم سے پہلے ایمان لا چکے،
وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا،
اور ہمارے دلوں میں ایمان لانے والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ،
رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
اے ہمارے رب! بیشک تو بہت شفقت کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْنَا، وَبِكَ آمَنَّا، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا،
اے اللہ! ہم تیرے ہی فرمانبردار ہوئے، تجھ ہی پر ایمان لائے اور تجھ ہی پر بھروسہ کیا،
وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَبِكَ خَاصَمْنَا،
اور تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری ہی مدد سے (دشمنوں کا) مقابلہ کیا،
فَاغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا، وَمَا أَخَّرْنَا، وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَسْرَرْنَا،
پس تو ہمارے وہ گناہ معاف فرما جو ہم نے پہلے کیے، جو بعد میں کیے، جو اعلانیہ کیے اور جو پوشیدہ کیے،
وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا.
اور وہ گناہ بھی جنہیں تو ہم سے زیادہ جانتا ہے۔
اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا فَإِنَّكَ بِنَا رَاحِمٌ،
اے اللہ! ہم پر رحم فرما کیونکہ تو ہم پر رحم کرنے والا ہے،
وَلَا تُعَذِّبْنَا فَأَنْتَ عَلَيْنَا قَادِرٌ،
اور ہمیں عذاب نہ دے حالانکہ تو ہم پر قدرت رکھتا ہے،
وَالْطُفْ بِنَا يَا مَوْلَانَا فِيمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ،
اور اے ہمارے مولیٰ! تقدیر کے فیصلوں میں ہمارے ساتھ نرمی فرما،
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ أَجْمَعِينَ.
اور ہم سب کا انجام خیر پر فرما۔
اللَّهُمَّ اخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَاتِمَةِ السَّعَادَةِ أَجْمَعِينَ.
اے اللہ! ہم سب کا خاتمہ نیک بختی پر فرما۔
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ،
تیرا رب، جو عزت کا مالک ہے، ان باتوں سے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں،
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ،
اور سلام ہو رسولوں پر،
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے۔
← Back to List
دعا سیکشن
Sheikh Jebril (1)
آئیے اردو ترجمہ کے ساتھ دعائیں یاد کریں۔
