اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ،
اے اللہ! ہم تجھ سے مدد مانگتے ہیں، تجھ سے ہدایت طلب کرتے ہیں، تجھ سے بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف رجوع کرتے ہیں،
وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ،
اور ہم تجھ پر ایمان لاتے ہیں اور تجھ پر ہی بھروسہ کرتے ہیں،
وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ،
اور ہم تیری بہت اچھی تعریف کرتے ہیں،
نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ،
ہم تیرا شکر ادا کرتے ہیں اور تیری ناشکری نہیں کرتے،
وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ۔
اور ہم الگ کرتے ہیں اور چھوڑ دیتے ہیں اس شخص کو جو تیری نافرمانی کرے۔
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ،
اے اللہ! ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں، اور تیرے ہی لیے نماز پڑھتے اور سجدہ کرتے ہیں،
وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ،
اور تیری ہی طرف دوڑتے اور خدمت کے لیے حاضر ہوتے ہیں،
نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ،
ہم تیری رحمت کے امیدوار ہیں اور تیرے عذاب سے ڈرتے ہیں،
إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ۔
بے شک تیرا حقیقی عذاب کافروں کو پہنچنے والا ہے۔
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ۔
اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ان سب کا رب ہے اور تیرے ہی لیے حمد ہے۔
أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ فَلَكَ الْحَمْدُ۔
تو ہی غالب اور حکمت والا ہے، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
أَنْتَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ فَلَكَ الْحَمْدُ۔
تو ہی طاقتور اور زبردست ہے، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ فَلَكَ الْحَمْدُ۔
تو ہی بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
أَنْتَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ فَلَكَ الْحَمْدُ۔
تو ہی سننے والا اور دیکھنے والا ہے، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ فَلَكَ الْحَمْدُ،
تو ہی سب سے پہلا ہے پس تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ فَلَكَ الْحَمْدُ،
اور تو ہی سب سے آخر ہے پس تیرے بعد کوئی چیز نہیں، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ فَلَكَ الْحَمْدُ،
اور تو ہی ظاہر ہے پس تیرے اوپر کوئی چیز نہیں، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ فَلَكَ الْحَمْدُ۔
اور تو ہی پوشیدہ ہے پس تیرے سوا کچھ نہیں، پس تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ،
تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے، اور تیری ہی طرف تمام معاملات لوٹائے جاتے ہیں،
وَبِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ۔
اور تیرے ہی ہاتھ میں تمام بھلائی ہے۔
أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ،
تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے اور تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ۔
تو آسمانوں اور زمین کو قائم رکھنے والا ہے اور تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ،
تو برحق ہے، تیرا قول برحق ہے، تیرا وعدہ سچا ہے اور تیری ملاقات برحق ہے،
وَالْجَنَّةُ حَقُّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ۔
اور جنت برحق ہے، تمام انبیاء برحق ہیں، جہنم برحق ہے اور محمد (ﷺ) برحق ہیں۔
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْنَا، وَبِكَ آمَنَّا، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا،
اے اللہ! ہم تیرے ہی فرمانبردار ہوئے، تجھ پر ایمان لائے، تجھ پر ہی بھروسہ کیا اور تیری ہی طرف رجوع کیا،
وَبِكَ خَاصَمْنَا، وَإِلَيْكَ حَاكَمْنَا۔ فَاغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا،
تیری ہی مدد سے ہم نے (دشمنوں سے) مقابلہ کیا اور تجھی کو ہم نے حاکم مانا۔ پس تو ہمارے وہ گناہ معاف فرما دے جو ہم پہلے کر چکے اور جو بعد میں کیے،
وَمَا أَسْرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا،
اور وہ بھی جو ہم نے چھپا کر کیے اور وہ بھی جو علانیہ کیے، اور وہ بھی جنہیں تو ہم سے زیادہ جانتا ہے،
أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ۔
تو ہی آگے بڑھانے والا ہے اور تو ہی پیچھے ہٹانے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ،
اے اللہ! ہم تجھ سے جنت کا سوال کرتے ہیں اور اس قول و عمل کا جو اس کے قریب کر دے،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ،
اور ہم تیری پناہ مانگتے ہیں آگ (جہنم) سے اور اس قول و عمل سے جو اس کے قریب کر دے،
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۔
تیری رحمت کے طفیل، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ،
اے اللہ! ہم تجھ سے ہر اس خیر (بھلائی) کا سوال کرتے ہیں جو جلد ملنے والی ہو یا دیر سے، جسے ہم جانتے ہوں یا نہ جانتے ہوں،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ۔
اور ہم تیری پناہ مانگتے ہیں ہر اس شر (برائی) سے جو جلد آنے والی ہو یا دیر سے، جسے ہم جانتے ہوں یا نہ جانتے ہوں۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ،
اے اللہ! ہم تجھ سے معافی، عافیت اور دین، دنیا و آخرت میں دائمی سلامتی کا سوال کرتے ہیں،
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعْتَصِمُ بِكَ وَنَلْجَأُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ۔
اے اللہ! ہم ہر صاحبِ شر کے شر سے تیری پناہ میں آتے ہیں اور تیری ہی پناہ لیتے ہیں۔
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ أَنْ يَضُرَّنَا فِي دِينِنَا أَوْ دُنْيَانَا،
اے اللہ! ہم شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتے ہیں کہ وہ ہمیں ہمارے دین یا ہماری دنیا میں نقصان پہنچائے،
أَوْ يَصُدَّنَا عَنْ فِعْلِ مَا أَمَرْتَنَا بِهِ،
یا ہمیں ان کاموں کے کرنے سے روکے جن کا تو نے ہمیں حکم دیا ہے،
أَوْ يَحُثَّنَا عَلَى فِعْلِ مَا نَهَيْتَنَا عَنْهُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
یا ہمیں ان کاموں کے کرنے پر ابھارے جن سے تو نے ہمیں منع کیا ہے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ۔
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں سخت آزمائش سے، بدبختی کے پانے سے، برے فیصلے سے اور دشمنوں کے ہنسنے (خوش ہونے) سے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ،
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں تیری نعمت کے چھن جانے سے،
وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفَجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور تیری عافیت کے پھر جانے سے، تیری اچانک پکڑ سے اور تیری ہر طرح کی ناراضگی سے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْنَا،
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں ان کاموں کے شر سے جو ہم نے کیے،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ نَعْمَلْ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور ہم تیری پناہ مانگتے ہیں ان کاموں کے شر سے جو ہم نے (ابھی تک) نہیں کیے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَيَا كَاشِفَ الْغَمِّ،
اے اللہ! اے پریشانی کو دور کرنے والے اور اے غم کو مٹانے والے،
وَيَا مُنَفِّسَ الْكَرْبِ، يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا،
اے تکلیف کو ہٹانے والے، اے دنیا و آخرت کے رحمن اور ان دونوں کے رحیم،
نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تَرْحَمَنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ،
اے اللہ! ہم تجھ سے سوال کرتے ہیں کہ اس رات ہم پر اپنی طرف سے ایسی رحمت فرما،
تُغْنِينَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
جو ہمیں تیرے سوا ہر کسی کی رحمت سے بے نیاز کر دے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ،
اے اللہ! تیرے غیب کے علم اور مخلوق پر تیری قدرت کے واسطے سے،
أَحْيِنَا مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لَنَا، وَتَوَفَّنَا إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لَنَا،
ہمیں اس وقت تک زندہ رکھ جب تک زندگی ہمارے لیے بہتر ہو، اور ہمیں اس وقت وفات دے جب وفات ہمارے لیے بہتر ہو،
وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ۔
اور زندگی کو ہمارے لیے ہر خیر میں زیادتی کا سبب بنا، اور موت کو ہمارے لیے ہر شر سے راحت کا ذریعہ بنا۔
وَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ،
اور اے اللہ! ہم تجھ سے ایسی نعمت مانگتے ہیں جو کبھی ختم نہ ہو، اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک جو کبھی منقطع نہ ہو۔
وَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ،
اور اے اللہ! ہم تجھ سے تیرے چہرہ انور کے دیدار کی لذت کا سوال کرتے ہیں،
وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور تیری ملاقات کے شوق کا، بغیر کسی تکلیف دہ نقصان کے اور بغیر کسی گمراہ کن فتنے کے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْمُبَارَكَةِ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا فِيهَا أَجْمَعِينَ،
اے اللہ! ہم تجھ سے اس مبارک رات میں یہ سوال کرتے ہیں کہ تو ہم سب کی مغفرت فرما دے،
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا فِيهَا أَجْمَعِينَ۔
اے اللہ! اس (رات) میں ہم سب کو معاف فرما دے۔
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا،
اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے،
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا،
اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، کرم فرمانے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے،
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا۔
اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے۔
اللَّهُمَّ وَفِّقْ وَلِيَّ أَمْرِنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى،
اے اللہ! ہمارے حکمران کو ان کاموں کی توفیق عطا فرما جو تجھے پسند ہوں اور جن سے تو راضی ہو،
وَخُذْ بِنَاصِيَتِهِ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى،
اور اس کی پیشانی پکڑ کر (اسے) نیکی اور پرہیزگاری کی طرف لے جا،
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَهُ بِطَانَتَهُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے اللہ! اس کے مصاحبین (مشیروں) کی اصلاح فرما، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ،
اے اللہ! ہمارے لیے کوئی گناہ نہ چھوڑ مگر اسے معاف فرما دے،
وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا مَرِيضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ،
اور نہ کوئی پریشانی مگر اسے دور فرما دے، اور نہ کوئی قرض مگر اسے ادا فرما دے، اور نہ کوئی مریض مگر اسے شفا عطا فرما دے،
وَلَا مُبْتَلًى إِلَّا عَافِيَتَهُ، وَلَا عَسِيرًا إِلَّا يَسَّرْتَهُ،
اور نہ کوئی آزمائش میں مبتلا مگر اسے عافیت دے، اور نہ کوئی مشکل مگر اسے آسان فرما دے،
وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هِيَ لَكَ رِضًا وَلَنَا فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا أَعَنْتَنَا عَلَى قَضَائِهَا،
اور دنیا و آخرت کی ضرورتوں میں سے کوئی ایسی ضرورت جس میں تیری رضا اور ہماری بھلائی ہو، اسے پورا کرنے میں ہماری مدد فرما،
وَيَسَّرْتَهَا بِرَحْمَتِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور اپنی رحمت سے اسے آسان فرما دے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ لَا تُفَرِّقْ جَمْعَنَا هَذَا إِلَّا بِذَنْبٍ مَغْفُورٍ،
اے اللہ! ہمارے اس اجتماع کو اس حال میں منتشر نہ کر مگر اس طرح کہ ہمارے گناہ معاف ہو چکے ہوں،
وَسَعْيٍ مَشْكُورٍ، وَعَمَلٍ صَالِحٍ مُتَقَبَّلٍ مَبْرُورٍ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ يَا غَفُورُ۔
اور ہماری کوشش قبول ہو، اور ہمارا نیک عمل مقبول و پسندیدہ ہو، تیری رحمت کے طفیل اے غلبے والے، اے بخشنے والے۔
اللَّهُمَّ مَا سَأَلْنَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعْطِنَا،
اے اللہ! ہم نے تجھ سے جو بھی خیر مانگی ہے وہ ہمیں عطا فرما،
وَمَا لَمْ نَسْأَلْكَ فَابْتَدِئْنَا،
اور جو ہم نے نہیں مانگا وہ بھی (اپنی طرف سے) ہمیں عطا فرما،
وَمَا قَصُرَتْ عَنْهُ آمَالُنَا وَأَعْمَالُنَا مِنَ الْخَيْرَاتِ فَبَلِّغْنَا۔
اور خیر کی وہ چیزیں جن تک ہماری امیدیں اور ہمارے اعمال نہ پہنچ سکے، ہمیں ان تک پہنچا دے۔
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ،
اے اللہ! ہمیں اپنی اتنی خشیت (خوف) نصیب فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانی کے درمیان حائل ہو جائے،
وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ،
اور اتنی اطاعت نصیب فرما جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے،
وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا،
اور اتنا یقین عطا فرما جس کے ذریعے تو ہم پر دنیا کی مصیبتیں آسان کر دے،
وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَقُوَّاتِنَا، أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنَا،
اور ہمیں ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں اور ہماری قوتوں سے نفع پہنچا جب تک تو ہمیں زندہ رکھے،
وَاجْعَلْهَا الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَل ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا،
اور ان (قوتوں) کو ہمارا وارث بنا (یعنی مرتے دم تک سلامت رکھ)، اور ہمارا بدلہ ان سے لے جنہوں نے ہم پر ظلم کیا،
وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا،
اور ان کے خلاف ہماری مدد فرما جو ہم سے دشمنی کریں، اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ بنا،
وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا،
اور دنیا کو ہماری سب سے بڑی فکر اور ہمارے علم کی انتہا نہ بنا،
وَلَا إِلَى النَّارِ مَصِيرَنَا، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ هِيَ دَارَنَا، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۔
اور آگ (جہنم) کو ہمارا ٹھکانا نہ بنا، اور جنت کو ہمارا اصل گھر بنا، تیری رحمت کے طفیل اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا بِذُنُوبِنَا مَنْ لَا يَخَافُكَ وَلَا يَرْحَمُنَا،
اے اللہ! ہمارے گناہوں کی وجہ سے ہم پر ایسے شخص کو مسلط نہ کر جو تجھ سے نہ ڈرتا ہو اور ہم پر رحم نہ کرے،
بِرَحْمَتِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اپنی رحمت کے طفیل، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ،
اے اللہ! ہم تجھ سے جنت کا سوال کرتے ہیں اور اس قول و عمل کا جو اس کے قریب کر دے،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ۔
اور ہم آگ سے تیری پناہ مانگتے ہیں اور اس قول و عمل سے جو اس کے قریب کر دے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ،
اے اللہ! ہم تجھ سے ہر اس خیر کا سوال کرتے ہیں جو جلد ملنے والی ہو یا دیر سے، جسے ہم جانتے ہوں یا نہ جانتے ہوں،
وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ،
اور ہم ہر اس شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں جو جلد آنے والا ہو یا دیر سے، جسے ہم جانتے ہوں یا نہ جانتے ہوں،
وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ۔
اور تو ہی مددگار ہے، اور پہنچا دینا تیرے ہی ذمہ ہے، اور گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے۔
اللَّهُمَّ أَعْطِنَا فَوْقَ مَا نَرْجُو،
اے اللہ! ہمیں ہماری امیدوں سے بڑھ کر عطا فرما،
وَاصْرِفْ عَنَّا مِنَ السُّوءِ فَوْقَ مَا نَحْذَرُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور ہم سے ہر اس برائی کو دور کر دے جس سے ہم ڈرتے ہیں، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ،
اے اللہ! ہمارا کوئی گناہ نہ چھوڑ مگر اسے معاف فرما دے، اور نہ کوئی پریشانی مگر اسے دور فرما دے،
وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا مَرِيضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ، وَلَا مُبْتَلًى إِلَّا عَافَيْتَهُ،
اور نہ کوئی قرض مگر اسے ادا فرما دے، اور نہ کوئی مریض مگر اسے شفا دے، اور نہ کوئی آزمائش میں مبتلا مگر اسے عافیت دے،
وَلَا مَيِّتًا إِلَّا رَحِمْتَهُ، وَلَا عَسِيرًا إِلَّا يَسَّرْتَهُ،
اور نہ کوئی فوت شدہ مگر اس پر رحم فرما، اور نہ کوئی مشکل مگر اسے آسان فرما دے،
وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هِيَ لَكَ رِضًا وَلَنَا فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا أَعَنْتَنَا عَلَى قَضَائِهَا،
اور دنیا و آخرت کی ضرورتوں میں سے کوئی ایسی ضرورت جس میں تیری رضا اور ہماری بہتری ہو، اسے پورا کرنے میں ہماری مدد فرما،
وَيَسَّرْتَهَا بِرَحْمَتِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور اپنی رحمت سے اسے آسان فرما دے، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ،
اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ان کا نور ہے اور تیرے ہی لیے حمد ہے،
أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ،
تو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ان کو قائم رکھنے والا ہے اور تیرے ہی لیے حمد ہے،
أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ،
تو برحق ہے، تیرا قول سچا ہے، تیرا وعدہ سچا ہے اور تیری ملاقات برحق ہے،
وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ۔
اور جنت برحق ہے، جہنم برحق ہے، تمام انبیاء برحق ہیں اور محمد (ﷺ) برحق ہیں۔
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْنَا وَبِكَ آمَنَّا وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا،
اے اللہ! ہم تیرے ہی فرمانبردار ہوئے، تجھ پر ایمان لائے اور تجھ پر ہی بھروسہ کیا،
وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَبِكَ خَاصَمْنَا وَإِلَيْكَ حَاكَمْنَا،
تیری ہی طرف رجوع کیا، تیری مدد سے مقابلہ کیا اور تجھی کو اپنا حاکم مانا،
فَاغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا وَمَا أَسْرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا،
پس تو ہمارے اگلے، پچھلے، پوشیدہ اور ظاہر گناہ معاف فرما دے،
وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ۔
اور وہ گناہ بھی جنہیں تو ہم سے زیادہ جانتا ہے، تو ہی آگے بڑھانے والا اور پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اللَّهُمَّ احْفَظْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا وَمِنْ خَلْفِنَا وَعَنْ أَيْمَانِنَا،
اے اللہ! ہماری حفاظت فرما ہمارے سامنے سے، ہمارے پیچھے سے اور ہماری دائیں جانب سے،
وَعَنْ شَمَائِلِنَا وَمِنْ فَوْقِنَا وَنَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ نُغْتَالَ مِنْ تَحْتِنَا يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اور ہماری بائیں جانب سے اور ہمارے اوپر سے، اور ہم تیری عظمت کی پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم اپنے نیچے سے اچانک ہلاک کر دیے جائیں، اے بزرگی والے۔
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ شَبَابَ الْمُسْلِمِينَ،
اے اللہ! مسلمان نوجوانوں کی اصلاح فرما،
اللَّهُمَّ اكْفِهِمْ شَرَّ الْفَرَاغِ وَالْجِدَةِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ،
اے اللہ! انہیں فارغ وقت اور مالداری کے شر سے محفوظ رکھ، اے بزرگی اور عظمت والے،
اللَّهُمَّ وَأَصْلِحْ نِسَاءَ الْمُسْلِمِينَ،
اے اللہ! مسلمان عورتوں کی اصلاح فرما،
اللَّهُمَّ جَنِّبْهُنَّ التَّبَرُّجَ وَالسُّفُورَ يَا عَزِيزُ يَا غَفُورُ،
اے اللہ! انہیں بے پردگی اور نمائش سے دور رکھ، اے سب پر غالب، اے بہت بخشنے والے،
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُنَّ قُرَّةَ أَعْيُنٍ لِأَزْوَاجِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے اللہ! انہیں ان کے شوہروں اور ان کی اولاد کی آنکھوں کی ٹھنڈک بنا، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَعْدَائِكَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ أَوْلِيَاءَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ،
اے اللہ! تو اپنے ان دشمنوں کو پکڑ لے جو تیرے دوستوں سے لڑتے ہیں اور تیرے راستے سے روکتے ہیں،
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْهِمْ بَأْسَكَ وَرِجْزَكَ إِلَهَ الْحَقِّ،
اے اللہ! ان پر اپنا عذاب اور اپنی گرفت نازل فرما، اے سچے معبود،
اللَّهُمَّ اجْعَلْ شَأْنَهُمْ فِي سَفَالٍ وَأَمْرَهُمْ فِي وَبَالٍ،
اے اللہ! ان کی شان کو پستی میں اور ان کے معاملے کو وبال میں ڈال دے،
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُمْ غَنِيمَةً لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ،
اے اللہ! انہیں اسلام اور مسلمانوں کے لیے نفع کا ذریعہ بنا دے،
اللَّهُمَّ انْصُرِ الْمُجَاهِدِينَ الَّذِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ،
اے اللہ! ان مجاہدین کی مدد فرما جو ہر جگہ تیری راہ میں جدوجہد کر رہے ہیں،
اللَّهُمَّ ارْحَمْ مَوْتَاهُمْ وَفُكَّ أَسْرَاهُمْ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے اللہ! ان کے فوت شدگان پر رحم فرما اور ان کے قیدیوں کو رہائی عطا فرما، اے بزرگی اور عظمت والے۔
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا،
اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس ہمیں معاف فرما دے،
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ،
اے اللہ! ہم تجھ سے تیرے اس اسمِ اعظم کے واسطے سے سوال کرتے ہیں کہ جب تجھ سے اس کے ذریعے دعا کی جائے تو تو قبول کرتا ہے اور جب سوال کیا جائے تو عطا کرتا ہے،
نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَلَّا تُفَرِّقَ جَمْعَنَا هَذَا إِلَّا بِذَنْبٍ مَغْفُورٍ،
ہم تجھ سے سوال کرتے ہیں کہ ہمارے اس اجتماع کو اس حال میں منتشر نہ کر مگر اس طرح کہ گناہ معاف ہو چکے ہوں،
وَسَعْيٍ مَشْكُورٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ مَبْرُورٍ وَتِجَارَةٍ لَنْ تَبُورَ يَا عَزِيزُ يَا غَفُورُ۔
اور کوشش قبول ہو، عملِ صالح مقبول ہو اور ایسی تجارت ہو جو کبھی تباہ نہ ہو، اے غالب، اے بخشنے والے۔
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ۔
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
اللَّهُمَّ اهْدِ وَلِيَّ أَمْرِنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى وَخُذْ بِنَاصِيَتِهِ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى،
اے اللہ! ہمارے حکمران کو ان کاموں کی ہدایت دے جو تجھے پسند ہوں اور جن سے تو راضی ہو، اور نیکی و تقویٰ کے لیے اس کی رہنمائی فرما،
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَهُ بِطَانَتَهُ وَاكْفِهِ شَرَّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔
اے اللہ! اس کے ساتھیوں کی اصلاح فرما اور اسے شیطان کے شر اور اس کے فریب سے بچا، اے بزرگی اور عظمت والے۔
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ۔
اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو ہی سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے، اور ہمیں بخش دے، بے شک تو ہی معاف کرنے والا اور نہایت رحم والا ہے۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ،
اے اللہ! ہم تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ مانگتے ہیں، اور تیری سزا سے تیری عافیت کی پناہ مانگتے ہیں،
وَبِكَ مِنْكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ۔
اور ہم تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتے ہیں، ہم تیری تعریف کا احاطہ نہیں کر سکتے، تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف فرمائی ہے۔
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْ۔
اے اللہ! ہمارے نبی محمد (ﷺ) پر اور آپ کی آل اور آپ کے اصحاب پر درود و سلام نازل فرما۔
← Back to List
دعا سیکشن
Sheikh Saud Ash Shuraim (1)
آئیے اردو ترجمہ کے ساتھ دعائیں یاد کریں۔
