**اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، **
اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا رب ہے، اور تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
**أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، **
تو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے، اور تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں،
**أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ،**
تو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا نور ہے۔
**أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ،**
تو حق ہے، تیرا قول حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تجھ سے ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، دوزخ حق ہے، تمام انبیاء حق ہیں، اور محمد ﷺ حق ہیں۔
**أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، **
تو ہی (جسے چاہے) آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں،
**أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ،**
تو ہی اول ہے تجھ سے پہلے کچھ نہیں، تو ہی آخر ہے تیرے بعد کچھ نہیں،
** وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ،**
تو ہی ظاہر ہے تیرے اوپر کچھ نہیں، اور تو ہی باطن ہے تجھ سے پوشیدہ کچھ نہیں۔
**جَلَّ جَلَالُكَ، وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ،**
تیرا جلال بہت بڑا ہے، تیرے نام پاکیزہ ہیں، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بہت بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
**سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، وَلَا شَكَرْنَاكَ حَقَّ شُكْرِكَ، وَلَا قَدَرْنَاكَ حَقَّ قَدْرِكَ،**
تو پاک ہے، ہم نے تیری عبادت کا حق ادا نہیں کیا، نہ ہم نے تیرا شکر ویسے ادا کیا جیسا کرنا چاہیے تھا، اور نہ ہم نے تیری ویسی قدر کی جیسی کرنی چاہیے تھی۔
**لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنَّا كُنَّا مِنَ الظَّالِمِينَ، وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ،**
تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بیشک ہم ہی ظالموں میں سے تھے، اور (اے اللہ) اگر تو نے ہمیں معاف نہ کیا اور ہم پر رحم نہ کیا تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
**اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ،**
اے اللہ! ہم تجھ سے تیری رحمت واجب کرنے والے اعمال، تیری بخشش کے قطعی ذرائع، ہر گناہ سے سلامتی، ہر نیکی کی سعادت، جنت کی کامیابی اور آگ (جہنم) سے نجات مانگتے ہیں۔
**اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،**
اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہر بھلائی کا سوال کرتے ہیں جو تیرے بندے اور تیرے رسول محمد ﷺ نے تجھ سے مانگی، اور ہم اس ہر برائی سے تیری پناہ مانگتے ہیں جس سے تیرے بندے اور تیرے رسول محمد ﷺ نے تیری پناہ مانگی۔
**اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ،**
اے اللہ! ہم تجھ سے دین، دنیا اور آخرت میں معافی، عافیت اور ہمیشہ کی سلامتی کا سوال کرتے ہیں۔
**سُبْحَانَ الْعَالِمِ بِكُلِّ مَكْنُونٍ، إِذَا أَرَادَ شَيْئًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ،**
پاک ہے وہ ذات جو ہر چھپی ہوئی چیز کو جانتی ہے، جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو بس اس سے کہتا ہے "ہو جا" تو وہ ہو جاتی ہے، ہر چیز کی بادشاہی اسی کے ہاتھ میں ہے اور تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
**تَحَصَّنَّا بِذِي الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ، وَاعْتَصَمْنَا بِذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، وَتَوَكَّلْنَا عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ،**
ہم نے عزت اور دبدبے والے (اللہ) کے ذریعے پناہ پکڑی، اور ہم نے بادشاہی اور کائنات کے مالک کے ذریعے مضبوطی حاصل کی، اور ہم نے اس زندہ پر بھروسہ کیا جسے کبھی موت نہیں آئے گی، اور گناہوں سے بچنے اور نیکیاں کرنے کی طاقت اللہ کی توفیق کے بغیر نہیں۔
**اللَّهُمَّ فَرِّجْ هُمُومَنَا، وَنَفِّسْ كُرُوبَنَا، وَاقْضِ دُيُونَنَا، وَاشْفِ مَرْضَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا، وَاقْبَلْ تَائِبَنَا، وَاهْدِ ضَالَّنَا، وَأَصْلِحْ أَوْلَادَنَا، وَشَبَابَنَا وَفَتَيَاتِنَا وَنِسَاءَنَا، وَارْحَمِ اللَّهُمَّ مَوْتَانَا...**
اے اللہ! ہماری پریشانیوں کو دور فرما، ہماری مصیبتوں کو ٹال دے، ہمارے قرضے ادا کروا دے، ہمارے بیماروں کو شفا عطا فرما، ہمارے آزمائش میں مبتلا لوگوں کو عافیت دے (آزمائش میں مبتلا لوگوں کو عافیت دے)، ہماری توبہ قبول فرما، ہمارے گمراہوں کو ہدایت دے، ہماری اولاد، ہمارے نوجوانوں، ہماری بچیوں اور ہماری عورتوں کی اصلاح فرما، اور اے اللہ! ہمارے فوت شدگان پر رحم فرما...
**اللَّهُمَّ خُصَّ مِنْهُمُ الْآبَاءَ وَالْأُمَّهَاتِ،**
اے اللہ! ان میں سے (رحمت کے لیے) خاص طور پر ہمارے والدین (باپ اور ماؤں) کو چن لے۔
**اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا صِرْنَا إِلَى مَا صَارُوا إِلَيْهِ، تَحْتَ الْجَنَادِلِ وَالتُّرَابِ وَحْدَنَا،**
اے اللہ! ہم پر رحم فرما جب ہم بھی اسی مقام پر پہنچ جائیں جہاں وہ پہنچ گئے ہیں، پتھروں اور مٹی کے نیچے بالکل اکیلے۔
**لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ مَا مَشَى فَوْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَاضِينَ وَدَرَجَ،**
اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، ان تمام مخلوقات کی تعداد کے برابر جو آسمانوں اور زمینوں کے اوپر چلتی اور رینگتی ہیں۔
**وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِيَدِهِ مَفَاتِيحُ الْفَرَجِ،**
اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس کے ہاتھ میں کشادگی (آسانی) کی چابیاں ہیں۔
**يَا فَرَجَنَا إِذَا أُغْلِقَتِ الْأَبْوَابُ، وَيَا رَجَاءَنَا إِذَا انْقَطَعَتِ الْأَسْبَابُ، وَحِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَهْلِ وَالْأَصْحَابِ،**
اے ہمارے لیے آسانی پیدا کرنے والے جب سب دروازے بند ہو جائیں، اور اے ہماری امید جب تمام اسباب ختم ہو جائیں، اور ہمارے اور ہمارے اہل و عیال اور دوستوں کے درمیان رکاوٹ (موت) آ جائے۔
**يَا مَنْ رَحْمَتُهُ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَعَمَّتْ كُلَّ حَيٍّ،**
اے وہ ذات جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے، اور ہر زندہ چیز کو شامل ہے۔
**هَا نَحْنُ عِبَادُكَ وَقَفْنَا بِبَابِكَ، وَخَضَعَتْ رِقَابُنَا لِسُلْطَانِكَ، وَعَنَتْ وُجُوهُنَا لِجَلَالِكَ، فَلَا تَرُدَّنَا عَنْ جَنَابِكَ،**
یہ ہم تیرے بندے تیرے دروازے پر کھڑے ہیں، ہماری گردنیں تیری بادشاہت کے آگے جھکی ہوئی ہیں، اور ہمارے چہرے تیرے جلال کے سامنے عاجز ہیں، پس ہمیں اپنی بارگاہ سے (خالی ہاتھ) نہ لوٹا۔
**اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَنَا، وَيَسِّرْ حِسَابَنَا، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَنَا،**
اے اللہ! ہمارا اعمال نامہ ہمارے دائیں ہاتھ میں دے، ہمارا حساب آسان فرما، اور پل صراط پر ہمارے قدموں کو ثابت رکھ۔
**وَأَعْتِقْ مِنَ النَّارِ رِقَابَنَا، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ هِيَ دَارَنَا وَقَرَارَنَا،**
اور ہماری گردنوں کو آگ (جہنم) سے آزاد فرما، اور جنت کو ہی ہمارا گھر اور ہمارا مستقل ٹھکانہ بنا دے۔
**وَاجْعَلْنَا مِنَ السَّبْعَةِ الَّذِينَ تُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّكَ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،**
اور ہمیں ان سات خوش نصیبوں میں شامل فرما جنہیں تو اپنے (عرش کے) سائے میں جگہ دے گا اس دن جس دن تیرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، اپنی رحمت کے صدقے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
**اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا الصِّيَامَ وَالْقِيَامَ، وَتِلَاوَةَ الْقُرْآنِ،**
اے اللہ! ہمارے روزے، ہمارا قیام (نماز)، اور قرآن کی تلاوت کو قبول فرما۔
**اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْقَانِطِينَ،**
اے اللہ! تو ہی اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو بے نیاز (غنی) ہے اور ہم محتاج (فقیر) ہیں، ہم پر بارش نازل فرما اور ہمیں مایوس ہونے والوں میں سے نہ بنا۔
**اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُكَ إِنَّكَ كُنْتَ غَفَّارًا، فَأَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا، وَأَمْدِدْنَا بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ، وَاجْعَلْ لَنَا جَنَّاتٍ وَاجْعَلْ لَنَا أَنْهَارًا،**
اے اللہ! ہم تجھ سے بخشش مانگتے ہیں بیشک تو بہت بخشنے والا ہے، پس ہم پر آسمان سے خوب موسلادھار بارش برسا، اور مال اور بیٹوں سے ہماری مدد فرما، اور ہمارے لیے باغات بنا دے اور ہمارے لیے نہریں جاری کر دے۔
**اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَاحْفَظْ لَنَا بِلَادَنَا، وَأَدِمْ عَلَيْهَا نِعْمَةَ الْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَخِدْمَةَ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ،**
اے اللہ! ہمیں ہمارے وطنوں میں امن عطا فرما، ہمارے ملک کی حفاظت فرما، اور اس پر امن اور ایمان کی نعمت کو ہمیشہ قائم رکھ، اور ہر جگہ اسلام اور مسلمانوں کی خدمت کی توفیق دے۔
**وَأَيِّدْ بِالْحَقِّ إِمَامَنَا وَوَلِيَّ أَمْرِنَا خَادِمَ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ الْمَلِكَ سَلْمَانَ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِيرَ مُحَمَّدَ بْنَ سَلْمَانَ،**
اور حق کے ساتھ ہمارے امام اور ہمارے حکمران خادم الحرمین الشریفین شاہ سلمان کی، اور ان کے ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان کی تائید فرما۔
**وَبَارِكْ فِي أَعْمَارِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، وَزِدْهُمْ عِزًّا إِلَى عِزِّهِمْ وَقُوَّةً إِلَى قُوَّتِهِمْ،**
اور ان کی عمروں اور ان کے اعمال میں برکت عطا فرما، اور ان کی عزت میں مزید عزت، اور ان کی طاقت میں مزید طاقت کا اضافہ فرما۔
**وَأَعِنْهُمْ وَسَدِّدْهُمْ وَأَعْوَانَهُمْ وَرِجَالَاتِهِمْ،**
اور ان کی مدد فرما، ان کی درست رہنمائی فرما، اور ان کے مددگاروں اور ان کے اہل کاروں کی بھی۔
**اللَّهُمَّ وَاجْعَلِ التَّوْفِيقَ عَلَى الدَّوَامِ حَلِيفَهُمْ،**
اے اللہ! اور توفیق کو ہمیشہ ان کا ساتھی بنا دے۔
**اللَّهُمَّ اجْمَعْ بِهِمُ الْأُمَّةَ، وَانْصُرْ بِهِمُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْعَطَاءِ وَالْمِنَّةِ،**
اے اللہ! ان کے ذریعے امت کو متحد فرما دے، اور ان کے ذریعے کتاب (قرآن) اور سنت کی مدد فرما، اے فضل، عطا اور احسان والے۔
**اللَّهُمَّ احْفَظْ وَانْصُرْ رِجَالَ أَمْنِنَا...**
اے اللہ! ہماری سیکیورٹی فورسز (امن قائم کرنے والوں) کی حفاظت فرما اور ان کی مدد فرما...
**اللَّهُمَّ احْفَظْ وَانْصُرْ رِجَالَ أَمْنِنَا وَجُنُودَنَا عَلَى ثُغُورِنَا،**
اے اللہ! ہمارے سیکیورٹی اہلکاروں اور ہماری سرحدوں پر تعینات فوجیوں کی حفاظت فرما اور ان کی مدد فرما،
**وَأَجْزِلِ الْأَجْرَ وَالْمَثُوبَةَ لِكُلِّ مَنْ يَعْمَلُ فِي خِدْمَةِ ضُيُوفِ الرَّحْمَنِ. يَا رَحِيمُ يَا رَحْمَانُ،**
اور ہر اس شخص کو اجر عظیم اور ثواب عطا فرما جو رحمن کے مہمانوں کی خدمت میں مصروف ہے۔ اے رحم کرنے والے، اے بے حد مہربان!
**اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادَنَا وَشَبَابَنَا وَفَتَيَاتِنَا،**
اے اللہ! ہماری اولاد، ہمارے نوجوانوں اور ہماری بچیوں کی حفاظت فرما،
**وَاجْعَلْهُمْ عُدَّةً لِأَهْلِهِمْ وَمُجْتَمَعَاتِهِمْ وَأَوْطَانِهِمْ،**
اور انہیں اپنے گھر والوں، معاشرے اور وطن کے لیے ایک مضبوط سرمایہ بنا،
**وَارْزُقْنَا وَإِيَّاهُمُ الْوَسَطِيَّةَ وَالِاعْتِدَالَ فِي الْأَفْكَارِ وَالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.**
اور ہمیں اور ان کو افکار، اقوال اور افعال میں میانہ روی اور اعتدال نصیب فرما، اپنی رحمت کے صدقے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
**اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ،**
اے اللہ! اسلام اور مسلمانوں کو عزت عطا فرما،
**اللَّهُمَّ وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُؤْمِنِينَ،**
اے اللہ! اپنے مومن بندوں کی مدد فرما،
**وَكُلَّ إِخْوَانِنَا الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي فِلَسْطِينَ وَفِي كُلِّ مَكَانٍ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.**
اور فلسطین و ہر جگہ موجود ہمارے تمام کمزور اور مظلوم بھائیوں کی مدد فرما، اپنی رحمت کے صدقے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
**إِلَهَنَا وَرَبَّنَا، اللَّهُمَّ كَمَا أَكْرَمْتَنَا وَجَمَعْتَنَا فِي هَذِهِ الْبِقَاعِ مِنْ شَتَّى الْأَصْقَاعِ،**
اے ہمارے معبود اور ہمارے پروردگار! اے اللہ، جس طرح تو نے ہمیں عزت بخشی اور مختلف خطوں سے لا کر ان (مقدس) مقامات پر جمع فرمایا،
**اللَّهُمَّ وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالْقَبُولِ وَالرِّضَا، يَا خَيْرَ مَنْ يُجِيبُ الدَّاعِ.**
اے اللہ! ہم پر قبولیت اور اپنی رضا کا احسان فرما، اے پکارنے والے کا جواب دینے والوں میں سب سے بہتر!
**اللَّهُمَّ لَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَجِبْ دَعَوَاتِنَا، وَحَقِّقْ فِيمَا يُرْضِيكَ آمَالَنَا،**
اے اللہ! ہماری امیدوں کو ناکام نہ کر، ہماری دعاؤں کو قبول فرما، اور جن کاموں میں تیری رضا ہے ان میں ہماری آرزوؤں کو پورا فرما،
**وَمَا سَأَلْنَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعْطِنَا، وَمَا لَمْ نَسْأَلْكَ فَابْتَدِئْنَا،**
ہم نے تجھ سے جو بھلائی مانگی ہے وہ ہمیں عطا کر، اور جو ہم مانگنا بھول گئے وہ بھی اپنی طرف سے ہمیں عنایت فرما،
**وَمَا قَصُرَ عَنْهُ عِلْمُنَا وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتُنَا مِنْ خَيْرَيِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَبَلِّغْنَا إِيَّاهُ.**
اور دنیا و آخرت کی وہ بھلائیاں جہاں تک ہمارا علم نہ پہنچ سکا اور جو ہم تجھ سے نہ مانگ سکے، وہ بھی ہمیں نصیب فرما۔
**وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.**
اور اے اللہ! ہمارے نبی محمد ﷺ پر، ان کی آل پر اور ان کے تمام صحابہ پر درود، سلام اور برکتیں نازل فرما۔
← Back to List
دعا سیکشن
Sheikh Yasser Al-Dosari (2)
آئیے اردو ترجمہ کے ساتھ دعائیں یاد کریں۔
