المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
792. بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى كتمان السر
راز کو پوشیدہ رکھنے اور اس کی رازداری کی مکمل حفاظت کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2688
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ، وَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي بَعْدَ الْوَقْتِ الَّذِي كُنْتُ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فِيهِ، فَقَالَتْ أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنَيَّ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، قَالَتْ: أَيُّ حَاجَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّهَا سِرٌّ.
قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ» ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ، أَوْ تَذْكُرُهَا؟ قَالَ: «إِنِّي لَهَا حَافِظٌ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَهَا يَا ثَابِتُ » .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: «عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ» .
(108) وَفِي بَابِ السَّلَامِ حَدِيثُ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِ.
قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ» ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ، أَوْ تَذْكُرُهَا؟ قَالَ: «إِنِّي لَهَا حَافِظٌ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَهَا يَا ثَابِتُ » .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: «عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ» .
(108) وَفِي بَابِ السَّلَامِ حَدِيثُ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے اپنے اہل و عیال کی طرف جانے کے لیے نکلا، تو میرا گزر چند لڑکوں کے پاس سے ہوا جو کھیل رہے تھے، مجھے ان کا کھیل پسند آیا تو میں ان بچوں کے پاس کھڑا ہو گیا۔ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس پہنچ گئے اور ان کے پاس رک کر ان بچوں کو سلام کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی کسی ضرورت و کام کے لیے بھیج دیا۔ چنانچہ میں اپنی والدہ کے پاس اس وقت کے بعد پہنچا جس میں عموماً واپس آ جایا کرتا تھا، تو میری والدہ نے دریافت کیا: اے میرے پیارے بیٹے! آج تمہیں کس چیز نے روک لیا تھا؟ میں نے عرض کیا: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کسی ضرورت کے لیے بھیج دیا تھا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کیا ضرورت تھی؟ میں نے جواب دیا: اے امی جان! وہ ایک راز ہے۔
میری والدہ نے نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: اے میرے بیٹے! پھر تم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کی خوب حفاظت کرنا اور اسے کسی پر ظاہر نہ کرنا۔“ راویِ حدیث ثابت بن بنانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: اے ابو حمزہ! کیا آپ کو وہ بات آج بھی یاد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں اسے (اپنے سینے میں) محفوظ رکھے ہوئے ہوں، اور اے ثابت! اگر میں وہ بات کسی کو بتانے والا ہوتا تو آپ کو ضرور بتا دیتا۔“
امام ابن ابی عمر رحمہ اللہ نے ایک کوفی بزرگ کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: میں ثابت کے ساتھ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، تو میں نے انہیں ثابت سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک راز ہے، اگر میں لوگوں میں سے کسی کو اس سے باخبر کرتا تو تمہیں ضرور کر دیتا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2688]
میری والدہ نے نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: اے میرے بیٹے! پھر تم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کی خوب حفاظت کرنا اور اسے کسی پر ظاہر نہ کرنا۔“ راویِ حدیث ثابت بن بنانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: اے ابو حمزہ! کیا آپ کو وہ بات آج بھی یاد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں اسے (اپنے سینے میں) محفوظ رکھے ہوئے ہوں، اور اے ثابت! اگر میں وہ بات کسی کو بتانے والا ہوتا تو آپ کو ضرور بتا دیتا۔“
امام ابن ابی عمر رحمہ اللہ نے ایک کوفی بزرگ کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: میں ثابت کے ساتھ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، تو میں نے انہیں ثابت سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک راز ہے، اگر میں لوگوں میں سے کسی کو اس سے باخبر کرتا تو تمہیں ضرور کر دیتا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2688]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12967»
حدیث نمبر: 2689
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ، أَنْ قَالَ: «يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا» ، وَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا. الْحَدِيثَ.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (محمد بن الحسن بن أبي يزيد) كما عند أبي يعلى، وينظر ترجمته في التاريخ الكبير وفي تهذيب التهذيب 9 / 120 والجرح والتعديل جـ 3 ق 2 ص 225، والله أعلم.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَنَسٌ بِهِ.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (محمد بن الحسن بن أبي يزيد) كما عند أبي يعلى، وينظر ترجمته في التاريخ الكبير وفي تهذيب التهذيب 9 / 120 والجرح والتعديل جـ 3 ق 2 ص 225، والله أعلم.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَنَسٌ بِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا، اور یہ وہ پہلی جامع نصیحت تھی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمائی: ”اے میرے پیارے بیٹے! میرے راز کو پوشیدہ رکھنا، تم کامل مومن بن جاؤ گے“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ مزید بیان کرتے ہیں کہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس وصیت کی پاسداری کا یہ عالم تھا کہ) میری والدہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات مجھ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پوشیدہ راز کے متعلق دریافت فرماتی تھیں، لیکن میں انہیں اس کی ہرگز خبر نہ دیتا تھا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی بھی راز سے کبھی کسی کو بھی ہرگز مطلع نہیں کروں گا۔
امام ابو یعلیٰ نے اسے یحییٰ بن ایوب، محمد بن حسین بن ابی یزید اور عباد المنقری کے طریق سے، جبکہ امام احمد بن منیع نے یزید بن ہارون اور علاء ابو محمد کے واسطے سے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2689]
امام ابو یعلیٰ نے اسے یحییٰ بن ایوب، محمد بن حسین بن ابی یزید اور عباد المنقری کے طریق سے، جبکہ امام احمد بن منیع نے یزید بن ہارون اور علاء ابو محمد کے واسطے سے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2689]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 109)»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
الحكم على الحديث: في إسناده ضعف