سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں کچھ کھجوریں لے کر حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (ان کی تقسیم کے لیے) اپنے گھٹنوں کے بل تشریف فرما ہوئے اور کھجوروں کی ایک مٹھی بھر کر ارشاد فرمایا: ”یہ لے جاؤ اور فلاں (زوجہ محترمہ) کو دے دو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور مٹھی لی اور فرمایا: ”یہ فلاں کے پاس لے جاؤ۔“ اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے مابین ایک ایک مٹھی کھجوریں تقسیم فرما دیں۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مٹھی (اپنے لیے) لی اور اس میں سے تناول فرمانے لگے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی گٹھلیاں نکال کر اپنے بائیں ہاتھ سے ڈالتے جاتے تھے، اسی اثنا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گھر کا کوئی پالتو جانور (بکری وغیرہ) گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ گٹھلیاں اسے دے دیں اور اس نے وہ کھا لیں۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی ابو معشر نجیح بن عبد الرحمن السندی اپنے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف قرار دیے گئے ہیں، تاہم یہ روایت دیگر شواہد و متابعات کے ساتھ حسن کے درجے تک پہنچ سکتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 3842]

سیدہ ربیع بنت معوذ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میری پھوپھی نے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں بھیجا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ زیورات موجود تھے جو بحرین کے حاکم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بطورِ ہدیہ پیش کیے تھے، پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان زیورات میں سے اپنی دونوں ہتھیلیاں بھر کر (ایک مٹھی بھر) اٹھایا اور (نہایت شفقت کے ساتھ) فرمایا: ”اے میری پیاری بیٹی! یہ تمہارے لیے ہے“۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، محمد بن اسحاق نے سماع کی تصریح کی ہے اور اس کی تخریج امام احمد نے المسند، ابن سعد نے الطبقات الکبریٰ اور طبرانی نے المعجم الکبیر میں کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 3843]

ابن اسحاق اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ککڑی (تر) بہت بھلی معلوم ہوتی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ککڑی کو نہایت پسند فرمایا کرتے تھے“۔
اس حدیث کو امام احمد نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل کے طریق سے سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 3844]