قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنِي الْحَسَنُ ، عَنْ صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : كَانَ يُسَمَّى سَفِينَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَرَاحِلَتُهُ بِهَا زَادُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ جُعْتُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُعْطِيكَ حَتَّى يَأْمُرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَنْزِلَ النَّاسُ فَنَأْكُلَ، قَالَ: فَقَالَ هَكَذَا بِالسَّيْفِ، وَكَشَفَ عُرْقُوبَ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا حَزَبَهُمْ أَمْرٌ قَالُوا: احْبِسْ أَوَّلُ، احْبِسْ أَوَّلُ. فَسَمِعُوا فَوَقَفُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ بِالرَّاحِلَةِ قَالَ لَهُ: اخْرُجْ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَسِيرُوا، فَجَعَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتْبَعُهُمْ حَتَّى نَزَلُوا، فَجَعَلَ يَأْتِيهِمْ فِي رِحَالِهِمْ وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟ قَالَ: فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا زَالَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتَحَوَّبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ، وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ خَبِيثُ اللِّسَانِ طَيِّبُ الْقَلْبِ.

قال ابو يعلى : حدثنا القواريري ، ثنا سليم بن اخضر ، ثنا ابن عون ، انباني الحسن ، عن صاحب زاد النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنه - قال ابن عون : كان يسمى سفينة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر، وراحلته بها زاد النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء صفوان بن المعطل فقال: إني قد جعت، فقال: ما انا بمعطيك حتى يامرني النبي صلى الله عليه وسلم وينزل الناس فناكل، قال: فقال هكذا بالسيف، وكشف عرقوب الراحلة، قال: وكان إذا حزبهم امر قالوا: احبس اول، احبس اول. فسمعوا فوقفوا، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى ما صنع صفوان بن المعطل بالراحلة قال له: اخرج، وامر الناس ان يسيروا، فجعل صفوان بن المعطل يتبعهم حتى نزلوا، فجعل ياتيهم في رحالهم ويقول: إلى اين اخرجني رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إلى النار اخرجني؟ قال: فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله، ما زال صفوان بن المعطل يتحوب رحالنا منذ الليلة، ويقول: إلى اين اخرجني رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إلى النار اخرجني؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن صفوان بن المعطل خبيث اللسان طيب القلب.