سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ صحابہ کرام کی ایک جماعت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ چلے یہاں تک کہ چاندنی رات میں بقیع الغرقد تک پہنچے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «انْطَلِقُوا عَلَى اسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ» ”اللہ کے نام کے ساتھ روانہ ہو جاؤ، اے اللہ! ان کی مدد فرما“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر واپس تشریف لے آئے۔ صحابہ آگے بڑھے یہاں تک کہ کعب بن اشرف کے قلعے تک پہنچ گئے، تو ابونائلہ رضی اللہ عنہ نے اسے آواز دی، وہ اس کے پاس نیچے اتر آیا حالانکہ اس کی نئی نئی شادی ہوئی تھی، اس کی بیوی نے اس سے کہا: ”تم ایک جنگی صورتحال میں ہو اور جنگجو آدمی اس وقت نیچے نہیں اترا کرتا“، اس نے جواب دیا: ”یہ تو ابونائلہ ہے، اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے سوتا ہوا پاتا تو بھی نہ جگاتا“، بیوی نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں اس کی آواز میں شر محسوس کر رہی ہوں“، تو کعب نے کہا: ”اگر کسی جوان مرد کو نیزہ مارنے کے لیے بھی بلایا جائے تو وہ اسے قبول کر لیتا ہے“، چنانچہ وہ ان کے پاس نیچے آ گیا اور وہ ایک گھڑی تک باتیں کرتے رہے، پھر صحابہ نے کہا: ”کاش ہم بڑھیا کی گھاٹی (شعب العجوز) تک چلیں اور وہاں رات بھر باتیں کریں، کیونکہ ہمیں وہاں گئے عرصہ بیت گیا ہے“، اس نے کہا: ”ٹھیک ہے“، پس وہ چل پڑے، پھر ابونائلہ رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ اس کے سر کے بالوں میں ڈالا اور کہا: ”میں نے آج کی رات جیسی عمدہ خوشبو کبھی نہیں دیکھی“، پھر وہ کچھ دیر چلے اور دوبارہ اسی طرح کیا یہاں تک کہ وہ مطمئن ہو گیا، تو انہوں نے اپنا ہاتھ اس کے سر کے بالوں میں ڈال کر اسے پکڑ لیا اور پکارا: ”اللہ کے اس دشمن پر وار کرو!“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر ان کی تلواریں برسنے لگیں، اللہ کے دشمن نے ایسی زوردار چیخ ماری کہ کوئی ایسا قلعہ نہ بچا جس پر آگ نہ جلا دی گئی ہو، اس دوران حارث بن معاذ رضی اللہ عنہ زخمی ہو گئے، سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب میں نے دیکھا کہ تلواریں کچھ کام نہیں کر رہی ہیں تو مجھے اپنی تلوار میں موجود چھری (مِغْوَل) یاد آئی، میں نے اسے پکڑا اور اس کے پیٹ کے نچلے حصے پر رکھ کر اس پر پورا بوجھ ڈال دیا یہاں تک کہ وہ اس کے مثانے تک جا پہنچی اور وہ گر پڑا، پھر ہم وہاں سے نکلے اور بنو امیہ، پھر بنو قریظہ اور پھر بعاث کے راستے سے گزرے، پھر ہم نے عریض کے پتھریلے علاقے میں رات کا سفر کیا، حارث رضی اللہ عنہ پیچھے رہ گئے اور ان کا خون زیادہ بہہ گیا تھا تو ہم ان کے لیے رک گئے، پھر ہم نے انہیں اٹھایا یہاں تک کہ رات کے آخری حصے میں ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ کے دشمن کے قتل کی خبر دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حارث کے زخم پر اپنا لعابِ دہن لگایا، پھر ہم انہیں لے کر ان کے گھر گئے اور لوگ اپنے ٹھکانوں کی طرف چلے گئے، جب صبح ہوئی تو یہودی اللہ کے دشمن کے ساتھ پیش آنے والے اس واقعے کی وجہ سے خوفزدہ ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی یہودی مرد کو پاؤ اسے قتل کر دو“، اس پر سیدنا محیصہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ابنِ سنینہ نامی ایک یہودی تاجر پر حملہ کر دیا جو ان سے تجارت اور میل جول رکھتا تھا اور اسے قتل کر دیا، یہ دیکھ کر ان کے بڑے بھائی حویصہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جو اس وقت تک مشرک تھے، انہیں مارنے لگے اور کہنے لگے: ”اے اللہ کے دشمن! کیا تو نے اسے قتل کر دیا؟ اللہ کی قسم! تیرے پیٹ میں موجود بہت سی چربی اسی کے مال سے بنی ہے“، محیصہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! مجھے اس کے قتل کا حکم اس ہستی (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) نے دیا ہے کہ اگر وہ مجھے تمہارے قتل کا حکم دیتے تو میں تمہاری گردن بھی اڑا دیتا“، حویصہ نے پوچھا: ”اللہ کی قسم! کیا واقعی اگر محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تمہیں میرے قتل کا حکم دیتے تو تم مجھے قتل کر دیتے؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“، حویصہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! جس دین نے تمہیں اس مقام تک پہنچا دیا ہے وہ یقیناً ایک حیرت انگیز دین ہے“، چنانچہ حویصہ رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کا پہلا سبب ان کے بھائی کی یہی بات بنی، اور محیصہ رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں کچھ اشعار بھی کہے۔
یہ سند حسن اور متصل ہے، امام احمد رحمہ اللہ نے اس میں سے صرف نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد «اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ» تک روایت کیا ہے اور وہی حصہ مرفوع اور موصول ہے، جبکہ باقی قصہ مدرج ہے، اور اس کا شاہد صحیح میں عمرو کی سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کردہ حدیث میں موجود ہے۔ حمیدی رحمہ اللہ نے بھی سفیان، عبسی اور عکرمہ کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ کعب کی بیوی نے کہا: ”میں ایسی آواز سن رہی ہوں جس سے مجھے خون کی بو آ رہی ہے؟“ کعب نے کہا: ”یہ تو میرا بھائی ابونائلہ ہے، اگر وہ مجھے سوتا ہوا پاتا تو بھی نہ جگاتا، اور شریف آدمی کو جب نیزہ زنی کے لیے بھی بلایا جائے تو وہ جواب دیتا ہے“۔ اور ابونائلہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ آنے والوں کے نام یہ ہیں: محمد بن مسلمہ، عباد بن بشر، حارث بن معاذ اور ابوعبیس بن جابر رضی اللہ عنہم۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ السِّيرَةِ وَالْمَغَازِي/حدیث: 4259]