المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
655. باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 21755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ، ثنا أَبُو ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: كَانَتْ لِي شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا عُكَّةً، فَبُعِثَ بِهَا مَعَ زَيْنَبَ فَقُلْتُ: يَا زَيْنَبُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ زَيْنَبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا سَمْنٌ بَعَثَتْهُ إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَقَالَ: أَفْرِغُوا لَهَا عُكَّتَهَا، فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، وَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَجَاءَتْ وَأُمُّ سُلَيْمٍ لَيْسَتْ فِي الْبَيْتِ، فَعَلِّقْتُ الْعُكَّةَ عَلَى وَتَدٍ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ سَمْنًا، فَقَالَتْ: يَا زَيْنَبُ أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَبْلُغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي، فَتَعَالَيْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَزَيْنَبُ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ، فَقَالَ: «قَدْ جَاءَتْ بِهَا» ، فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ سَمْنًا تَقْطُرُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَعْجَبِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَنَّ اللهَ أَطْعَمَكِ»
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: میری ایک بکری تھی، میں نے اس کے گھی کی ایک مشک جمع کی، پھر اسے زینب کے ہاتھ بھیجا اور کہا: اے زینب! یہ مشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا دو تاکہ وہ اسے سالن کے طور پر استعمال فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ زینب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: یا رسول اللہ! یہ گھی ہے جو ام سلیم نے آپ کی طرف بھیجا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی مشک خالی کر دو۔“ چنانچہ مشک خالی کر کے انہیں واپس دے دی گئی۔ وہ واپس آئیں تو ام سلیم گھر میں نہیں تھیں، تو میں نے مشک ایک کھونٹی پر لٹکا دی۔ پھر ام سلیم آئیں تو دیکھا کہ مشک بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے، تو انہوں نے کہا: اے زینب! کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ یہ مشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا دو تاکہ وہ اسے سالن کے طور پر استعمال کریں؟ زینب نے کہا: میں نے ایسا ہی کیا ہے، اگر تمہیں یقین نہ آئے تو میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلو۔ چنانچہ ام سلیم رضی اللہ عنہا اور زینب دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں، تو انہوں نے کہا: میں نے اس کے ساتھ آپ کی طرف گھی کی ایک مشک بھیجی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لے آئی ہے۔“ میں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا، وہ تو گھی سے بھری ہوئی ٹپک رہی ہے! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام سلیم! کیا تمہیں تعجب ہے کہ اللہ نے تمہیں کھلایا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21755]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 120، حدیث 293»
حدیث نمبر: 21756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ سَايِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ كَذَا سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک ہانکنے والا، جسے انجشہ کہا جاتا تھا، انہیں اور دیگر عورتوں کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لے جا رہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے انجشہ! آہستہ، آبگینوں (یعنی عورتوں) کو اسی طرح (آہستگی سے) ہانکو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21756]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 121، حدیث 294»
حدیث نمبر: 21757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ التَّمِيمِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: كُنْتُ فِي بَعْضِ حُجَرِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَقَالَ: «اصْبِرْ فَوَاللهِ مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ شَيْءٌ مُنْذُ سَبْعٍ، وَلَا أُوَقِدَ تَحْتَ بُرْمَةٍ لَهُمْ مُنْذُ ثَلَاثٍ، وَاللهِ لَوْ سَأَلْتُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ جِبَالَ تِهَامَةَ كُلَّهَا ذَهَبًا لَفَعَلَ»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے کچھ حجروں میں سے ایک میں تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں موجود تھے، کہ ایک آدمی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اپنی ضرورت کی شکایت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبر کرو، اللہ کی قسم! آلِ محمد کے پاس سات دن سے کچھ نہیں، اور تین دن سے ان کے لیے کسی ہانڈی کے نیچے آگ نہیں جلائی گئی۔ اللہ کی قسم! اگر میں اللہ سے سوال کروں کہ وہ تہامہ کے تمام پہاڑوں کو سونا بنا دے تو وہ ضرور ایسا کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21757]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 121، حدیث 295»
حدیث نمبر: 21758
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے (خُمرہ) پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21758]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 296»
حدیث نمبر: 21759
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ:" النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، فَتَبْسُطُ لَهُ نِطَعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا؟ قَالَتْ: عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَة"
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک چمڑے کا فرش بچھا دیتیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر آرام فرماتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسینہ آتا تھا، تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پسینہ جمع کر کے خوشبو اور شیشیوں میں ڈال دیتیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: آپ کا پسینہ، جسے ہم خوشبو میں ملاتے ہیں۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21759]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 297»
حدیث نمبر: 21760
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهَا عَلَى الْخُمْرَة»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر میں چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21760]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 298»
حدیث نمبر: 21761
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَة»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21761]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 299»
حدیث نمبر: 21762
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ:" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَهُمْ يَوْمًا، فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ يَزِيدَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ لِي مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ عِنْدِي خَاصَّةٌ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لَهَا بِخَاصَّتِهِ عِنْدِي، قَالَ: «وَمَنْ هُوَ؟» ، قُلْتُ: أَنَسٌ خَادِمُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا أَنْ قَالَ: «وَاعْطِهِ مَالًا وَوَلَدًا» . قَالَ أَنَسٌ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ رَخَاءِ الْعَيْشِ اللِّينِ مِثْلَ مَا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِيَدِي هَاتَيْنِ مِائَةً مِنْ وَلَدِي لَا أَقُولُ سَقْطًا، وَلَا وَلَدَ وَلَدٍ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ان کے ہاں زیارت فرمائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اتنی دعا کی کہ مجھے پروا نہ رہی کہ اس سے زیادہ ہو۔ (انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میری والدہ نے کہا:) میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میرے گھر والوں میں سے ایک ایسا ہے جو میرے نزدیک خاص مقام رکھتا ہے، میں چاہتی ہوں کہ آپ اس کے لیے خصوصی دعا فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کون ہے؟“ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ کا خادم انس۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اتنی دعا کی کہ مجھے پروا نہ رہی کہ اس سے زیادہ نہ بھی ہو، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں یہ بھی تھا: ”اسے مال اور اولاد عطا فرما۔“ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جسے زندگی کی وہ فراوانی اور نرمی نصیب ہوئی ہو جو مجھے نصیب ہوئی، اور میں نے اپنے انہی دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو کو دفن کیا ہے، اور میں یہ نہیں کہہ رہا کہ وہ ناتمام پیدا ہوئے تھے یا پوتے پوتیاں تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21762]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 300»
حدیث نمبر: 21763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ"
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے، اپنے بیٹے انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21763]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 301»
حدیث نمبر: 21764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَغْزُو بِنَا مَعَهُ لِنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَنَسْقِي الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْجَرْحَى»
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں، انصار کی چند عورتوں کو، اپنے ساتھ جہاد میں لے جایا کرتے تھے، تو ہم بیماروں کو پانی پلاتیں اور زخمیوں کا علاج کرتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21764]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 302»