سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ اسے آخرت میں نہیں پہنے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6815]

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”بنو تمیم کا ایک وفد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مشورہ دیا کہ ”آپ قعقاع بن معبد بن زرارہ کو امیر مقرر فرمائیں“، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ”آپ اقرع بن حابس کو امیر بنائیں“۔ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”تمہارا مقصد محض میری مخالفت کرنا تھا“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ ”میں نے آپ کی مخالفت کا ارادہ نہیں کیا تھا“۔ پھر ان دونوں کے درمیان بحث و تکرار ہوئی یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہوگئیں، جس پر یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ ”اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے (کسی معاملے میں) آگے نہ بڑھو“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6816]

ابو ذبیان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس شخص نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ان کے پہلو میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے یہ سن کر فرمایا: پھر تو اللہ کی قسم! ایسا شخص سرے سے جنت میں ہی داخل نہیں ہو سکے گا کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ ”اور وہاں (جنت میں) ان کا لباس ریشم ہو گا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6817]

سیدہ سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میرے والد ایک انتہائی بوڑھے شخص ہیں اور وہ حج کرنے کی سکت نہیں رکھتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”بھلا یہ بتاؤ کہ اگر تمہارے والد پر کوئی قرض ہوتا اور تم اسے ان کی طرف سے ادا کر دیتے تو کیا وہ ان کی جانب سے قبول کر لیا جاتا؟“ اس شخص نے عرض کی: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ (کا حق ادا کیا جانا) زیادہ حق رکھتا ہے، لہٰذا تم اپنے والد کی جانب سے حج ادا کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6818]

اسے جریر رحمہ اللہ نے سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”یہ حدیث سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا سے بھی مروی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6819]

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ تیس کذاب (جھوٹے مدعیانِ نبوت) ظاہر نہ ہو جائیں، جن میں مسیلمہ، عنسی اور مختار بھی شامل ہیں، اور عرب کے بدترین قبائل بنو امیہ، بنو حنیفہ اور ثقیف ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6820]

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ مسجدِ منیٰ کے ایک ایسے دروازے پر کھڑے ہوئے جہاں سے مسجد کے اندر داخل ہوا جاتا ہے، پس انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”بے شک ان کافر اور فاسق غلاموں نے میرے خلاف (دشمنی کا) پختہ ارادہ کر لیا ہے“ اور پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6821]

سیدہ فاطمہ بنتِ رسول اللہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوتے تو محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر درود بھیجتے اور پھر یوں دعا فرماتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے باہر تشریف لاتے تو محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر درود بھیجتے اور پھر یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6822]

اسماعیل رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن حسن رحمہ اللہ سے ملاقات کی اور ان سے اس حدیث کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لاتے تو فرماتے: «رَبِّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ» ”اے میرے رب! میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6823]

سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی علالت کے دوران حاضر ہوا، اس وقت آپ کے سرِ مبارک کے پاس ایک سرخ - یا (راوی کے شک کے مطابق) زرد - پٹی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے ابنِ عم! یہ پٹی لو اور اسے میرے سر پر (مضبوطی سے) باندھ دو۔“ میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر باندھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہاری ہی طرح ایک انسان ہوں، اور شاید تم میں سے میری رخصتی کا وقت قریب آ گیا ہے؛ پس اگر میں نے کسی کی عزت، اس کے بال، اس کے بدن یا اس کے مال کو کوئی (تکلیف یا) نقصان پہنچایا ہو، تو یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی عزت، اس کے بال، اس کا بدن اور اس کا مال حاضر ہے، وہ کھڑا ہو جائے اور بدلہ (قصاص) لے لے، اور تم میں سے کوئی یہ ہرگز نہ کہے کہ میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی دشمنی اور بغض و کینہ سے ڈرتا ہوں، خبردار! یہ دونوں میری جبلت میں نہیں ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق میں شامل ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے، جب اگلا دن ہوا تو میں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے ابنِ عم! میرا خیال ہے کہ کل کا میرا خطاب (سلسلہِ کلام) کافی نہیں ہوا، یہ پٹی لو اور اسے میرے سر پر باندھ دو۔“ میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر باندھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے اور وہی بات فرمائی جو گزشتہ کل فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”تم میں سے ہمیں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو (اپنا حق ہونے کی صورت میں) قصاص لے لے۔“ راوی کہتے ہیں: تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو یاد ہے جس دن آپ کے پاس ایک سائل آیا تھا اور اس نے آپ سے (کچھ) مانگا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”کون ہے جس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جو ہمیں قرض دے سکے؟“ تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین درہم قرض دیے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (وہ درہم) ادا کر دو۔“ میں نے اسے وہ دے دیے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (اخلاقی کمزوری یا عیب) غالب آ گیا ہو تو وہ ہم سے (دعا کی) درخواست کرے، ہم اس کے لیے دعا کریں گے۔“ تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں بزدل ہوں اور بہت زیادہ سونے والا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: (اس دعا کے بعد) میں نے دیکھا کہ وہ شخص ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا بن گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لائے اور خواتین سے بھی وہی بات فرمائی جو مردوں سے فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”جس پر کوئی (عیب) غالب آ گیا ہو تو وہ ہم سے (دعا کی) درخواست کرے، ہم اس کے لیے دعا کریں گے۔“ تو ایک خاتون نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا (کہ اسے اس کی شکایت ہے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ روایت کے آخر میں ہے: وہ خاتون بسا اوقات مجھ سے کہتی تھی: ”اے عائشہ! اپنی نماز اچھی طرح ادا کرو۔“
(روایت کا آخری جملہ راوی کی تصحیف اور وهم پر مبنی ہے؛ متن میں راوی کی تبدیلی (فضل کی جگہ سیدہ عائشہ کی حکایت) کا ابہام موجود ہے جو اس سند کی ضعف اور عدمِ ضبط کو ظاہر کرتا ہے۔) [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ/حدیث: 6824]