مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
206. حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ
خباب بن الارت کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 7213
حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بِبُرْدَةٍ لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا؟ فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ يُجْعَلُ فَوْقَ رَأْسِهِ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، أَوْ يُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخْشَى إِلَّا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ.
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بِبُرْدَةٍ لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا؟ فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ يُجْعَلُ فَوْقَ رَأْسِهِ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، أَوْ يُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخْشَى إِلَّا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (مشرکین کے مظالم کی) شکایت کی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی ایک چادر پر تکیہ لگائے تشریف فرما تھے، ہم نے عرض کیا: ”کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے نصرت کی دعا نہیں فرماتے؟“ یہ سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک متغیر ہو کر سرخ ہو گیا اور آپ بیٹھ گئے، پھر ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں سے کسی شخص کو لایا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر آرا لا کر اس کے سر کے درمیان رکھ دیا جاتا (جس سے اس کے دو ٹکڑے کر دیے جاتے) مگر یہ تکلیف بھی اسے اس کے دین سے نہ پھیر پاتی، یا پھر لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت کے نیچے ہڈیوں اور پٹھوں تک کو چھل دیا جاتا مگر یہ سب کچھ بھی اسے اس کے دین سے نہ ہٹا سکتا؛ اور اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ اس امرِ دین کو ضرور مکمل فرمائے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک کا سفر طے کرے گا اور اسے اللہ عزوجل کے سوا کسی کا خوف نہ ہوگا، اور زیادہ سے زیادہ اپنی بکریوں پر بھیڑیے کا کھٹکا ہوگا، لیکن تم لوگ جلدی کرتے ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ/حدیث: 7213]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3416، 3639، 6544، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26675، وأخرجه فتح الباري برقم: 3639، وأخرجه مسند البزار برقم: 2126، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3638، 3639، 3640، 3646، 3647، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2897، وأخرجه شرح السنة برقم: 3751، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7178»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3416، 3639، 6544، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26675، وأخرجه فتح الباري برقم: 3639، وأخرجه مسند البزار برقم: 2126، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3638، 3639، 3640، 3646، 3647، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2897، وأخرجه شرح السنة برقم: 3751، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7178»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7214
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ: عَادَ خَبَّابًا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللهِ تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَوْضَ، فَقَالَ: كَيْفَ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى أَعْلَى الْبَيْتِ وَأَسْفَلِهِ - وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ.
یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی عیادت کی اور ان سے عرض کیا: ”اے ابوعبداللہ! آپ کو خوشخبری ہو کہ آپ حوضِ کوثر پر سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملیں گے“، اس پر انہوں نے اپنے (پختہ) گھر کی بلندی اور پستی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”ان (تعمیرات اور کثرتِ مال) کے ہوتے ہوئے میرا کیا بنے گا؟ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو یہ فرمایا تھا کہ: «إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ» ”تم میں سے ہر ایک کے لیے دنیا سے اتنا ہی مال و متاع کافی ہے جتنا ایک مسافر کا زادِ راہ ہوتا ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ/حدیث: 7214]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17854، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7359/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7179»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17854، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7359/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7179»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7215
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَانَ مَعَ الْخَوَارِجِ، ثُمَّ فَارَقَهُمْ، فَقَالَ: دَخَلُوا قَرْيَةً، فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ خَبَّابٍ ذَعِرًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ، فَقَالُوا: لَمْ تُرَعْ، فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ رُعْتُمُونِي، قَالُوا: لَمْ تُرَعْ. قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ رُعْتُمُونِي، قَالُوا: أَنْتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ خَبَّابٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ حَدِيثًا تُحَدِّثُنَا بِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ ذَكَرَ فِتْنَةً: الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي. قَالَ: «فَإِنْ أَدْرَكَكَ ذَاكَ، فَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ» قَالَ أَيُّوبُ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: «وَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْقَاتِلَ» ، قَالُوا: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَقَدَّمُوهُ عَلَى ضَفَّةِ النَّهَرِ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَسَالَ دَمًا كَأَنَّهُ شِرَاكُ نَعْلٍ مُنْدَفِرٍ، وَبَقَرُوا أُمَّ وَلَدِهِ عَمَّا فِي بَطْنِهَا.
عبد اللہ بن خبّاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ (خوارج) ایک بستی میں داخل ہوئے تو وہ گھبرائے ہوئے اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، ان لوگوں نے کہا: ”ڈرو مت“، انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم نے مجھے خوفزدہ کر دیا ہے“، انہوں نے (پھر) کہا: ”آپ نہ ڈریں“، انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم نے مجھے واقعی ڈرا دیا ہے“، انہوں نے پوچھا: ”کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی کے صاحبزادے عبد اللہ بن خبّاب ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں“، انہوں نے کہا: ”تو کیا آپ نے اپنے والد (سیدنا خبّاب بن ارت رضی اللہ عنہ) سے کوئی ایسی حدیث سنی ہے جو آپ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے سنائیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی فتنے کا ذکر فرمایا تھا؟“ انہوں نے فرمایا (ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا): «الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي» ”اس فتنے میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا“، نیز فرمایا: ”اگر تم وہ زمانہ پا لو تو اللہ کے وہ بندے بننا جو قتل کر دیا جائے“، ایوب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”اور اللہ کے وہ بندے نہ بننا جو قتل کرنے والا ہو“، ان لوگوں نے پوچھا: ”کیا واقعی آپ نے اپنے والد کو یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں“، تب ان ظالموں نے انہیں نہر کے کنارے پر آگے کیا اور ان کی گردن مار دی، ان کا خون جوتی کے تسمے کی طرح ایک دھار میں بہنے لگا، اور انہوں نے ان کی حاملہ اُمِ ولد کا پیٹ چاک کر کے اس کا بچہ نکال دیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ/حدیث: 7215]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات لكن فيه جهالة .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: المرفوع منه فقط»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20559، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3630، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7456، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7180»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: المرفوع منه فقط»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20559، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3630، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7456، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7180»
الحكم على الحديث: رجاله ثقات لكن فيه جهالة