🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:

105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6731
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي طَيْبَةَ فَحَجَمَهُ عِنْدَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ عِنْدَ فِطْرِ الصَّائِمِ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَقَالَ: كَمْ خَرَاجُكَ؟ I " قَالَ: صَاعَيْنِ، فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابو طیبہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، تو انہوں نے غروبِ آفتاب کے وقت، یعنی روزے دار کے افطار کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پچھنے لگائے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہارا خراج کتنا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”دو صاع۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ایک صاع کم کر دیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو جعفر بن برقان رحمہ اللہ سے صرف سعید بن یحییٰ لخمی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اسے بیان کرنے میں ہشام بن عمار رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6731]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3536، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4510، والدارمي فى «مسنده» برقم: 69، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16107، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15037، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1829، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1777، 2057، 2205، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1342، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6034، 6035، 6036، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4527»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْبَاطِ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرْوَسٍ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ الْجِنَازَةَ الَّتِي قَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: آذَانِي رِيحُهَا.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرْوَسٍ إِلَّا أَبُو الْأَسْبَاطِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ I ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ جنازہ جس کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تھے، وہ ایک یہودی کا جنازہ تھا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی بو نے مجھے اذیت پہنچائی۔“
اس حدیث کو اسماعیل بن شروس رحمہ اللہ سے صرف ابو الاسباط رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے اسے نقل کرنے میں حاتم بن اسماعیل رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6732]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وفيهإسماعيل بن شروس صنعاني قليل الرواية «الكامل في الضعفاء، ج 1، ص 521» »
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 1757، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2797»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَمَّارُ بْنُ نُصَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ سَلَامَةَ حَاضِنَةَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُبَشِّرُ الرِّجَالَ بِكُلِّ خَيْرٍ وَلَا تُبَشِّرُ النِّسَاءَ؟ قَالَ: I " أَصْحَابُكِ دَسَسْنَكِ لِهَذَا؟ I " قَالَتْ: أَجَلْ، هُنَّ أَمَرْنَنِي قَالَ: أَفَمَا تَرْضَى إِحْدَاكُنَّ أَنَّهَا إِذَا كَانَتْ حَامِلًا مِنْ زَوْجِهَا، وَهُوَ عَنْهَا رَاضٍ أَنَّ لَهَا مِثْلَ أَجْرِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِذَا أَصَابَهَا الطَّلْقُ لَمْ يَعْلَمْ أَهْلُ السَّمَاءِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ مَا أُخْفِيَ لَهَا مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ، فَإِذَا وَضَعَتْ لَمْ يَخْرُجْ مِنْهَا جَرْعَةٌ مِنْ لَبَنِهَا، وَلَمْ يَمُصَّ مَصَّةً إِلَّا كَانَ لَهَا بِكُلِّ جَرْعَةٍ وَبِكُلِّ مَصَّةٍ حَسَنَةٌ، فَإِنْ أَسْهَرَهَا لَيْلَةً كَانَ لَهَا مِثْلُ أَجْرِ سَبْعِينَ رَقَبَةً تُعْتِقُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللهِ. سَلَامَةُ ، تَدْرِي لِمَنْ أَعْنِي بِهَذَا؟ لِلْمُتَمَتِّعَاتِ، الصَّالِحَاتِ، الْمُطِيعَاتِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، اللَّوَاتِي لَا يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ.
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کی پرورش کرنے والی سیدہ سلامہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ مردوں کو تو ہر خیر کی خوشخبری دیتے ہیں، کیا عورتوں کو خوشخبری نہیں دیتے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہاری سہیلیوں نے تمہیں اسی بات کے لیے اکسایا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، انہوں نے ہی مجھے یہ حکم دیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اس بات پر خوش نہیں کہ جب وہ اپنے شوہر سے حاملہ ہو اور شوہر اس سے راضی ہو تو اسے اللہ کی راہ میں دن کو روزہ رکھنے اور رات کو عبادت کرنے والے کے برابر اجر ملتا ہے؟ پھر جب اسے زچگی کا درد شروع ہوتا ہے تو آسمان و زمین کے بسنے والے بھی نہیں جانتے کہ (اس مشقت کے بدلے) اس کے لیے کیسی آنکھوں کی ٹھنڈک چھپا کر رکھی گئی ہے۔ پھر جب وہ بچہ جنتی ہے تو اس کے دودھ کا جو گھونٹ بھی نکلتا ہے یا بچہ دودھ کا جو ایک بار بھی چوستا ہے، اس عورت کے لیے ہر گھونٹ اور ہر بار چوسنے کے بدلے ایک نیکی لکھی جاتی ہے۔ اور اگر وہ بچہ اسے رات بھر بیدار رکھے تو اسے اللہ کی راہ میں ستر غلام آزاد کرنے کے برابر اجر ملتا ہے۔ اے سلامہ! کیا تم جانتی ہو کہ میں نے یہ اجر کن کے لیے بیان کیا ہے؟ یہ ان پاکدامن، نیک اور اپنے شوہروں کی اطاعت گزار عورتوں کے لیے ہے جو اپنے شوہروں کی ناشکری نہیں کرتیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ہشام بن عمار اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6733]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عمار بن نصير وثقه ابن حبان وصالح جزرة وضعفه ابن معين وغيره وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 305» »
«قال ابن حبان: حديث موضوع «لسان الميزان، ج 6، ص 209» »

الحكم على الحديث: موضوع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ السَّدُوسِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا الْأَسَاطِينَ، يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کا یہ حال تھا کہ جب مغرب کی نماز کے لیے اذان دی جاتی تو وہ ستونوں کی طرف لپکتے اور دو دو رکعتیں (نفل) ادا کرتے تھے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان موجود ہوتے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قتادہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف حکم بن ہشام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6734]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي مِرْبَعٌ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي. قَالَ: اهْجُرِي الْمَعَاصِي، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَحَافِظِي عَلَى الْفَرَائِضِ، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَأَكْثِرِي ذِكْرَ اللهِ، فَإِنَّكِ لَا تَأْتِينَ اللهَ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ.
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا، جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ ہیں، سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے وصیت فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہوں کو ترک کر دو، یقیناً یہ بہترین ہجرت ہے؛ اور فرائض کی محافظت کرو، کیونکہ یہ بہترین جہاد ہے؛ اور اللہ کا ذکر کثرت سے کیا کرو، کیونکہ تم اللہ کے حضور کوئی ایسا عمل لے کر نہیں آؤ گی جو اسے اپنے ذکر کی کثرت سے زیادہ محبوب ہو۔“
یہ حدیث سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6735]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس وهو ضعيف قلت وهذه أم أنس بن مالك «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 75» »
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 223، والطبراني فى «الكبير» برقم: 313، 359، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6822»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ إِكْرَامِ جَلَالِ اللهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَالْإِمَامِ الْعَادِلِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ، لَا يَغْلُو فِيهِ وَلَا يَجْفُو عَنْهُ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ التَّمَّارُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ I ".
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کی عظمت و جلال کی توقیر میں یہ شامل ہے کہ عمر رسیدہ مسلمان کی عزت کی جائے، عادل حکمران کا احترام کیا جائے اور قرآن کے اس حامل (عالم یا حافظ) کی تکریم کی جائے جو اس میں نہ غلو کرتا ہو اور نہ ہی اس سے بے رخی برتتا ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن منکدر رحمہ اللہ سے صرف محمد بن صالح مدنی نے روایت کیا ہے اور وہ تمار ہیں، جبکہ ان سے اس کی روایت میں عبد الرحمن بن سلیمان بن ابی الجون منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6736]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون وثقه ابن حبان ودحيم وضعفه أبو داود وغيره وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 215» »

الحكم على الحديث: فيه عبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون مختلف فيه، وبقية رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، نَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا، فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً مِنْهَا، وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، وَلَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ ، وَلَا عَنْ عُبَادَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ I ".
شرحبیل بن سمط رحمہ اللہ، سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوہ کیا، تو ہمیں (بطورِ غنیمت) کچھ بکریاں حاصل ہوئیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک حصہ ہمارے درمیان تقسیم فرما دیا اور ان کا بقیہ حصہ (عام) مالِ غنیمت میں شامل فرما دیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”شرحبیل بن سمط سے یہ حدیث صرف عبد الرحمن بن غنم رحمہ اللہ نے روایت کی ہے، اور عبد الرحمن سے صرف عبادہ بن نسی رحمہ اللہ نے، اور عبادہ سے صرف یحییٰ بن عبد العزیز رحمہ اللہ نے؛ یحییٰ بن حمزہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6737]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2707، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18078، والطبراني فى «الكبير» برقم: 129، 170»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُرْدُنِّيُّ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ نُعَيْمٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَمَّا هَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ هَوَازِنَ يَوْمَ حُنَيْنٍ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ، فَطَلَبَهُمْ، فَأَتَاهُ فِيمَنْ طَلَبَهُمْ، فَإِذَا ابْنُ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ ، فَعَدَلَ إِلَيْهِ ابْنُ دُرَيْدٍ ، فَقَتَلَ أَبَا عَامِرٍ وَأَخَذَ اللِّوَاءَ، وَشَدَدْتُ عَلَى ابْنِ دُرَيْدٍ ، فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ اللِّوَاءَ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ أوجدع النَّاسِ، فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْمِلُ اللِّوَاءَ قَالَ: I " قُتِلَ أَبُو عَامِرٍ ؟ I " قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ يَدْعُو لِأَبِي عَامِرٍ ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعْطِ عُبَيْدَكَ أَبَا عَامِرٍ ، وَاجْعَلْهُ فِي الْأَكْثَرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ I ".
هكذا بالأصل، وكتب عليها محقق طبعة دار الحرمين: هكذا يمكن أن تقرأ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ہوازن یعنی حنین کے دن اللہ تعالیٰ نے مشرکین کو شکست دے دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابو عامر اشعری رضی اللہ عنہ کو تعاقب کرنے والے سوار دستے کا امیر مقرر فرمایا۔ چنانچہ انہوں نے ان کا تعاقب کیا، اور جن کا وہ تعاقب کر رہے تھے ان میں سے ایک کے پاس پہنچے تو وہ ابنِ درید بن صمہ تھا، ابنِ درید نے ان کی طرف رخ کر کے سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ پر حملہ کیا اور انہیں شہید کر کے علم (جھنڈا) اپنے قبضے میں لے لیا۔ پھر میں نے ابنِ درید پر بھرپور حملہ کر کے اسے قتل کر دیا اور علم واپس لے لیا، پھر میں لوگوں کو ساتھ لے کر واپس لوٹا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے علم اٹھائے ہوئے دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا ابو عامر شہید کر دیے گئے؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، یا رسول اللہ! تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور سیدنا ابو عامر رضی اللہ عنہ کے لیے دعا مانگتے ہوئے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَعْطِ عُبَيْدَكَ أَبَا عَامِرٍ، وَاجْعَلْهُ فِي الْأَكْثَرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اے اللہ! اپنے بندے عبید ابو عامر کو (اپنی عطا سے) نواز دے اور اسے قیامت کے دن (اجر میں) سب سے زیادہ پانے والوں میں شامل فرما۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ضحاک بن عبد الرحمن سے، وہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، جس میں یحییٰ بن حمزہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6738]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: إسناد حسن «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 638» »
«قال بدر الدين العيني: إسناد حسن «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 17، ص 302» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2884، 4323، 6383، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2498، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7191، 7198، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8730، 11036، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13052، 18031، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19876، 20006، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7222، 7313، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5182»

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ: نَزَلْنَا دَابِقَ وَعَلَيْنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَبَلَغَ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَنَّ صَاحِبَ قُبْرُسَ خَرَجَ يُرِيدُ بِطْرِيقَ أَذْرَبِيجَانَ، وَمَعَهُ زُمُرُّدٌ وَيَاقُوتٌ وَلُؤْلُؤٌ وَذَهَبٌ وَدِيبَاجٌ، فَخَرَجَ فِي خَيْلٍ، فَقَتَلَهُ وَجَاءَ بِمَا مَعَهُ، فَأَرَادَ أَبُوعُبَيْدَةَ أَنْ يُخَمِّسَهُ، فَقَالَ: فَقَالَ حَبِيبٌ : لَا تَحْرِمْنِيهِ، رِزْقًا رَزَقَنِي اللهُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ. فَقَالَ مُعَاذٌ : مَهْلًا يَا حَبِيبُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا لِلْمَرْءِ مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُ إِمَامِهِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ مُعَاذٍ وَحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I ".
جنادہ بن ابی امیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مقامِ دابق میں ٹھہرے ہوئے تھے اور سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ ہمارے امیر تھے۔ سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو خبر ملی کہ قبرص کا حاکم آذربائیجان کے بطریق (علاقائی سردار) کے پاس جانے کا ارادہ رکھتا ہے اور اس کے پاس زمرد، یاقوت، موتی، سونا اور دیباج (ریشمی لباس) موجود ہے۔ پس وہ (سیدنا حبیب رضی اللہ عنہ) شہسواروں کے دستے کے ساتھ نکلے، اسے قتل کر دیا اور وہ تمام سامان لے آئے جو اس کے پاس تھا۔ سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے ارادہ کیا کہ اس کا خمس (پانچواں حصہ) نکالیں، تو سیدنا حبیب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس مال سے محروم نہ کریں، یہ وہ رزق ہے جو اللہ نے مجھے عطا کیا ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کا سامان قاتل کے لیے مقرر فرمایا تھا۔“ اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حبیب! ذرا ٹھہریے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”آدمی کے لیے (مقتول کے سامان میں سے) وہی کچھ ہے جس پر اس کے امام (حاکم) کا دل خوش ہو۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مکحول رحمہ اللہ سے صرف موسیٰ بن یسار رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں عمرو بن واقد رحمہ اللہ منفرد ہیں، اور سیدنا معاذ اور سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہما سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6739]
تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: وهو معلول بعمرو بن واقد «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 431» »
«قال البيهقي: منقطع بين مكحول ومن فوقه «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 431» »
«قال ابن حجر: فيه ضعف «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 290» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3533»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لانقطاعه، وهو معلول بعمرو بن واقد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، I " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خُطْبَتَيْنِ، يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ إِلَّا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن دو خطبے ارشاد فرماتے تھے اور ان دونوں کے درمیان تشریف رکھتے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن عجلان رحمہ اللہ سے یہ حدیث حاتم بن اسماعیل رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی، اور ان سے اس کی روایت میں ہشام بن عمار رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 6740]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس وهو ضعيف وبقية رجاله موثقون «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 361» »
«قال الهيثمي: فيه حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس ضعفه أحمد وابن المديني والبخاري والنسائي وبقية رجاله موثقون «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 183» »
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6298، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2359، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2490، 2620، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 703 / 2، 703 / 1، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5232، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11517، 11518، 11579، 12091»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں