مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
45. مُسْنَدُ بُرَيْدَةَ
بریدہ کی روایت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1413
مُسْنَدُ بُرَيْدَةَ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، أَوْ جَيْشًا أَوْصَى صَاحِبَهَا بِتَقْوَى اللهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ، وَأَوْصَاهُ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، فَإِذَا لَقِيتُمْ عَدُوَّكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُوهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ، وَإِلَّا فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّهُمْ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ، وَلَا فِي الْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ، فَإِنْ أَبَوْا ذَلِكَ فَادْعُوهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ، فَإِذَا حَاصَرْتُمْ حِصْنًا أَوْ مَدِينَةً، فَإِنْ أَرَادُوكُمْ أَنْ تُنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، فَلَا تُنْزِلُوهُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا حُكْمُ اللهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ، ثُمَّ احْكُمُوا فِيهِمْ مَا رَأَيْتُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتُمْ قَصْرًا فَلَا تُعْطُوهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَلَا ذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَلَكِنْ أَعْطُوهُمْ ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ، فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، أَوْ جَيْشًا أَوْصَى صَاحِبَهَا بِتَقْوَى اللهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ، وَأَوْصَاهُ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، فَإِذَا لَقِيتُمْ عَدُوَّكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُوهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ، وَإِلَّا فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّهُمْ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ، وَلَا فِي الْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ، فَإِنْ أَبَوْا ذَلِكَ فَادْعُوهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلُوا مِنْهُمْ وَكُفُّوا عَنْهُمْ، فَإِذَا حَاصَرْتُمْ حِصْنًا أَوْ مَدِينَةً، فَإِنْ أَرَادُوكُمْ أَنْ تُنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، فَلَا تُنْزِلُوهُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا حُكْمُ اللهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ، ثُمَّ احْكُمُوا فِيهِمْ مَا رَأَيْتُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتُمْ قَصْرًا فَلَا تُعْطُوهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَلَا ذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَلَكِنْ أَعْطُوهُمْ ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ، فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مہم یا بڑے لشکر کو روانہ فرماتے تو خاص طور پر اس کے امیر کو اپنے نفس کے معاملے میں تقویٰ الٰہی اختیار کرنے کی وصیت فرماتے اور اس کے ساتھ موجود مسلمانوں کے ساتھ خیر و بھلائی کی تلقین کرتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا» ”اللہ کے نام کے ساتھ جہاد کرو، اس سے قتال کرو جس نے اللہ کے ساتھ کفر کیا، تم مالِ غنیمت میں خیانت نہ کرنا، عہد شکنی نہ کرنا، مقتولین کے اعضاء نہ کاٹنا اور کسی بچے کو قتل نہ کرنا، جب تمہارا سامنا مشرکین میں سے اپنے دشمن سے ہو تو انہیں اسلام کی دعوت دو، اگر وہ اسے قبول کر لیں تو ان کی طرف سے اسے تسلیم کر لو اور ان سے باز رہو، پھر انہیں اپنے گھروں سے دارِ مسلمین کی طرف ہجرت کرنے کی دعوت دو، اگر وہ ایسا کر لیں تو اسے قبول کر لو، بصورتِ دیگر انہیں بتا دو کہ وہ دیہاتی مسلمانوں کی طرح ہوں گے جن پر اللہ کا وہی حکم جاری ہوگا جو عام مسلمانوں پر ہوتا ہے، لیکن فئے اور مالِ غنیمت میں ان کا کوئی حصہ نہ ہوگا، پھر اگر وہ اسلام سے انکار کریں تو ان سے جزیہ کا مطالبہ کرو، اگر وہ اسے تسلیم کر لیں تو اسے قبول کرو اور ان سے ہاتھ روک لو، اور جب تم کسی قلعے یا شہر کا محاصرہ کرو اور دشمن یہ چاہے کہ تم انہیں اللہ کے حکم پر اتارو (یعنی اللہ کے فیصلے کے مطابق صلح کرو) تو تم انہیں اللہ کے حکم پر نہ اتارنا، کیونکہ تمہیں نہیں معلوم کہ ان کے بارے میں اللہ کا اصل حکم کیا ہے، بلکہ تم انہیں اپنے فیصلے پر اتارو اور پھر ان کے بارے میں وہ فیصلہ کرو جو تم مناسب سمجھو، اور جب تم کسی محل کا محاصرہ کرو تو انہیں اللہ اور اس کے رسول کا ذمہ (عہد و پیمان) نہ دو بلکہ اپنا اور اپنے آباؤ اجداد کا ذمہ دو، کیونکہ تمہارا اپنے یا اپنے آباؤ اجداد کے عہد کو توڑ دینا اس سے کہیں ہلکا ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول کے عہد کی پامالی کرو“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند بريدة/حدیث: 1413]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1731، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1408، 1617، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2612، 2613، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22469، 22521، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2439، 2442، وأخرجه مسند البزار برقم: 3122، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 135، 1453، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 314، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18472، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 102، 757، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1409»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1731، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1408، 1617، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2612، 2613، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22469، 22521، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2439، 2442، وأخرجه مسند البزار برقم: 3122، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 135، 1453، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 314، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18472، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 102، 757، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1409»