متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6561)، ومسلم في الإيمان (213) كلاهما عن محمد بن بشار، حدثنا غندر قال: حدثنا شعبة، قال: سمعت أبا إسحاق قال: سمعت النعمان بن بشير فذكر الحديث. واللفظ للبخاري.

ورواه مسلم أيضا عن محمد بن المثنى، عن غندر وفيه: ((توضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه)).

وهي عند البخاري (6562) من رواية إسرائيل، عن أبي إسحاق، وزاد في آخره: ((كما يغلي المرجل والقمقم)).

ورواه مسلم أيضا من وجه آخر عن الأعمش، عن أبي إسحاق: ((إن أهون أهل النار عذابا من له نعلان وشراكان من نار يغلي منها دماغه كما يغلي المرجل، ما يرى أن أحدا اشد منه عذابا، وإنه لأهونهم عذابا)).

قوله: "أخمص" هو المتجافي من الرجل عن الأرض.

وقوله: "شراكان" الشراك أحد سير النعل، وهو الذي يكون على وجهها وعلى ظهر القدم.

وقوله: "المرجل" هو قِدر معروف سواء كان من حديد، أو نحاس، أو حجارة، أو خزف.