الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5069. 10- باب قوله: وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ (42) مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ (43)
”اور (اے مخاطب!) تو ہرگز یہ خیال نہ کر کہ اللہ ان افعال سے بے خبر ہے جو یہ ظالم انجام دے رہے ہیں، وہ تو انہیں محض اس دن تک کے لیے مہلت دے رہا ہے جس میں (ہولناکی کی وجہ سے) آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی، وہ (گھبراہٹ کے عالم میں) اپنے سروں کو اوپر اٹھائے ہوئے دوڑے جا رہے ہوں گے، ان کی نگاہیں خود ان کی طرف نہیں لوٹیں گی اور ان کے دل (دہشت کے سبب عقل و فہم سے) خالی ہوں گے“۔
حدیث نمبر: A431
قوله: تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ أي أجفانهم لا تطرف من هول ما ترى في ذلك اليوم.يقال: فلان شخص بصره أي لم يغمضه.
وقوله: مُهْطِعِينَ مصوبين بصرهم لا يلتفتون يمينا ولا شمالا، ولا يعرفون مواطن أقدامهم، يقال: هطع الرجل ببصره إذا صوبه، وبعير مهطع إذا صوب عنقه.
وقوله: مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ أي رافعي رؤوسهم، أي أن وجوه الناس يوم القيامة إلى السماء، لا ينظر أحد إلى أحد، كما قال الحسن البصري.
وقوله: وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ أي خالية لا تعي شيئا، ولا تعقل من شدة الخوف، كأن القلوب قد زالت عن أماكنها.
وقوله: مُهْطِعِينَ مصوبين بصرهم لا يلتفتون يمينا ولا شمالا، ولا يعرفون مواطن أقدامهم، يقال: هطع الرجل ببصره إذا صوبه، وبعير مهطع إذا صوب عنقه.
وقوله: مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ أي رافعي رؤوسهم، أي أن وجوه الناس يوم القيامة إلى السماء، لا ينظر أحد إلى أحد، كما قال الحسن البصري.
وقوله: وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ أي خالية لا تعي شيئا، ولا تعقل من شدة الخوف، كأن القلوب قد زالت عن أماكنها.
Al-Jami al-Kamil Hadith 0 in Urdu