الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 1147
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: عَادَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي مَرْضَةٍ مَرِضْتُهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ: الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ بِأَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللهَ سَيَرْفَعُكَ، فَيَنْفَعُ بِكَ قَوْمًا وَيَضُرُّ بِكَ آخَرِينَ I "، ثُمَّ، قَالَ: I " اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ I " لَكِنَّ الْبَائِسَ سَعْدَ بْنَ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری اس بیماری کے دوران عیادت فرمائی جس میں میں مبتلا تھا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میری صرف ایک ہی بیٹی (وارث) ہے، تو کیا میں اپنے پورے مال کی اللہ کی راہ میں وصیت کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(نہیں، بلکہ) تہائی کی وصیت کر سکتے ہو، اور تہائی بھی بہت ہے۔ تمہارا اپنے ورثاء کو مالدار چھوڑ کر جانا اس سے بہتر ہے کہ تم انہیں محتاج چھوڑو کہ وہ لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلاتے پھریں۔ اور تم جو بھی خرچہ کرو گے جس سے تمہارا مقصود اللہ کی خوشنودی ہو گا، تمہیں اس پر اجر دیا جائے گا، یہاں تک کہ اس لقمے پر بھی جو تم اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو۔ اور شاید اللہ تعالیٰ تمہیں (شفا دے کر) بلند مرتبہ عطا فرمائے گا، پھر تمہارے ذریعے ایک قوم (مومنوں) کو فائدہ پہنچے گا اور دوسروں (کافروں) کو نقصان پہنچے گا۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ» ”اے اللہ! میرے صحابہ کی ہجرت کو مکمل فرما (اور انہیں ثابت قدم رکھ)۔“ لیکن بے چارے سیدنا سعد بن خولہ رضی اللہ عنہ (تھے)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے مکہ میں انتقال کر جانے پر اظہارِ رنج و ملال فرمایا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1147]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ» ”اے اللہ! میرے صحابہ کی ہجرت کو مکمل فرما (اور انہیں ثابت قدم رکھ)۔“ لیکن بے چارے سیدنا سعد بن خولہ رضی اللہ عنہ (تھے)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے مکہ میں انتقال کر جانے پر اظہارِ رنج و ملال فرمایا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1147]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه الزهري وهو صحيح عنه ورواه سعد بن إبراهيم فاختلف عنه فيه فرواه الثوري عن سعد عن عامر بن سعد عن أبيه وقال مسعر عن سعد حدثني بعض آل سعد عن سعد وهو صحيح عن عامر بن سعد عن أبيه من رواية الزهري ومن رواية سعد بن إبراهيم «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 349» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 56، 1295، 2742، 2744، 3936، 4409، 5354، 5659، 5668، 6373، 6733، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1628، 1748، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2824 / 611، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1019، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4249، 5349، 6026، 6992، 7261، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1013، 1079، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1271، 2611، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3628 / 1، 3629 / 2، 3633 / 6، 3630 / 3، 3631 / 4، 3632 / 5، 3634 / 7، 3637 / 10، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6284، 6285، 6420، 6421، 6424، 6425، 6422، 6423، 6426، 6429، 7462، 7465، 9142، 9162، 9163، 10862، 11132، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى «جامعه» برقم: 975، 2116، 3079، 3189، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3238، 3239، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 330، 331، 332، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6665، 6685، 12689، 12690، 12691، 12692، 12693، 12694، 12833، 12834، 15798، 17420، 17853، 17857، 17854، 17855، 17856، 17858، 17860، 17861، 17906، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1457، 1492، 1498، 1497، 1500، 1504، 1503، 1506، 1519، 1543، 1557، 1565، 1588، 1621، 1636، 16851، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 191، 192، 193، 194، 205، والحميدي فى «مسنده» برقم: 66، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 696، 727، 729، 730، 735، 746، 747، 751، 779، 781، 782، 803، 834، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 132، 133، والبزار فى «مسنده» برقم: 1085، 1136، 1148، 1147، 1149، 1174، 1204، 3139، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16357، 16360، 16358، 16359، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31558، 37835، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5369، 7378، 7379، 7380، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2627، 2628، 5221، 5222، 5223، 5227، 5228، والطبراني فى «الكبير» برقم: 331»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 56، 1295، 2742، 2744، 3936، 4409، 5354، 5659، 5668، 6373، 6733، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1628، 1748، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2824 / 611، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1019، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4249، 5349، 6026، 6992، 7261، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1013، 1079، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1271، 2611، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3628 / 1، 3629 / 2، 3633 / 6، 3630 / 3، 3631 / 4، 3632 / 5، 3634 / 7، 3637 / 10، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6284، 6285، 6420، 6421، 6424، 6425، 6422، 6423، 6426، 6429، 7462، 7465، 9142، 9162، 9163، 10862، 11132، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى «جامعه» برقم: 975، 2116، 3079، 3189، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3238، 3239، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 330، 331، 332، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6665، 6685، 12689، 12690، 12691، 12692، 12693، 12694، 12833، 12834، 15798، 17420، 17853، 17857، 17854، 17855، 17856، 17858، 17860، 17861، 17906، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1457، 1492، 1498، 1497، 1500، 1504، 1503، 1506، 1519، 1543، 1557، 1565، 1588، 1621، 1636، 16851، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 191، 192، 193، 194، 205، والحميدي فى «مسنده» برقم: 66، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 696، 727، 729، 730، 735، 746، 747، 751، 779، 781، 782، 803، 834، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 132، 133، والبزار فى «مسنده» برقم: 1085، 1136، 1148، 1147، 1149، 1174، 1204، 3139، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16357، 16360، 16358، 16359، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31558، 37835، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5369، 7378، 7379، 7380، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2627، 2628، 5221، 5222، 5223، 5227، 5228، والطبراني فى «الكبير» برقم: 331»
الحكم على الحديث: صحيح
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 1147 in Urdu
