الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ .
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: طَلَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ ، فَاغْتَمَّ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا خَالُهَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، وَأَخُوهُ قُدَامَةُ ، فَبَيْنَمَا هُمَا عِنْدَهَا، وَهُمْ مُغْتَمِّينَ، إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَ: يَا حَفْصَةُ، أَتَانِي جِبْرِيلُ آنِفًا، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: رَاجِعْ حَفْصَةَ ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ .
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: طَلَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ ، فَاغْتَمَّ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا خَالُهَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، وَأَخُوهُ قُدَامَةُ ، فَبَيْنَمَا هُمَا عِنْدَهَا، وَهُمْ مُغْتَمِّينَ، إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَ: يَا حَفْصَةُ، أَتَانِي جِبْرِيلُ آنِفًا، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: رَاجِعْ حَفْصَةَ ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی، جس سے لوگ غم زدہ ہو گئے۔ ان کے پاس ان کے ماموں سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ اور ان کے بھائی سیدنا قدامہ رضی اللہ عنہ آئے؛ وہ دونوں ان کے پاس موجود تھے اور سب غمگین تھے کہ اسی دوران نبی صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے حفصہ! ابھی میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ آپ کو سلام فرماتا ہے اور آپ سے فرماتا ہے: حفصہ سے رجوع کر لیں، کیونکہ وہ کثرت سے روزے رکھنے والی اور بہت زیادہ (تہجد و نوافل میں) قیام کرنے والی ہیں، اور وہ جنت میں بھی آپ کی زوجہ ہیں۔“
اس حدیث کو شعبہ رحمہ اللہ سے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسے بیان کرنے میں موسیٰ بن ابی سہل رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 151]
اس حدیث کو شعبہ رحمہ اللہ سے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسے بیان کرنے میں موسیٰ بن ابی سہل رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 151]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه جماعة لم أعرفهم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 245» »
«قال الدارقطني: يرويه سعيد بن أبي عروبة واختلف عنه فرواه عبيد بن أسباط ومحمد بن أيوب بن سعيد عن أسباط عن سعيد عن قتادة عن أنس وغيرهما يرويه عن أسباط عن سعيد عن قتادة مرسلا وهو الصحيح وكذلك رواه سعيد بن عامر عن سعيد عن قتادة مرسلا وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 148» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1982، 1983، 2507، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2812، 6825، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2311، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2158، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15255، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3815، والبزار فى «مسنده» برقم: 7091، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4615»
«قال الدارقطني: يرويه سعيد بن أبي عروبة واختلف عنه فرواه عبيد بن أسباط ومحمد بن أيوب بن سعيد عن أسباط عن سعيد عن قتادة عن أنس وغيرهما يرويه عن أسباط عن سعيد عن قتادة مرسلا وهو الصحيح وكذلك رواه سعيد بن عامر عن سعيد عن قتادة مرسلا وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 148» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1982، 1983، 2507، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2812، 6825، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2311، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2158، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15255، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3815، والبزار فى «مسنده» برقم: 7091، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4615»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه جماعة لم يُعرفوا، والصواب مرسل
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 151 in Urdu