الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 1611
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الطَّائِيُّ قَالَ: نَا ابْنُ السِّمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَابُوسِ بْنِ مُخَارِقٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا تَلَقَّانِي بِأَرْضٍ فَلَاةٍ يُرِيدُ مَالِي؟ قَالَ: ذَكِّرْهُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ: I " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ I ". قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ؟ قَالَ: I " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ I ". قَالَ: فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي؟ قَالَ: I " فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ.
سیدنا مخارق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”آپ کی کیا رائے ہے (میں کیا کروں) اگر کوئی شخص مجھے کسی بیابان میں ملے اور میرا مال چھیننا چاہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اللہ عزوجل کا خوف دلا۔“
اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر وہ نصیحت حاصل نہ کرے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے اردگرد موجود مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد طلب کر۔“ اس نے عرض کیا: ”اگر میرے پاس کوئی موجود نہ ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر حاکمِ وقت سے اس کے خلاف مدد حاصل کر۔“
اس نے عرض کیا: ”اگر حاکمِ وقت بھی مجھ سے دور ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے مال کی حفاظت کے لیے (اس سے) قتال کر، یہاں تک کہ تو آخرت کے شہداء میں شامل ہو جائے یا اپنا مال بچا لے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1611]
اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر وہ نصیحت حاصل نہ کرے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے اردگرد موجود مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد طلب کر۔“ اس نے عرض کیا: ”اگر میرے پاس کوئی موجود نہ ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر حاکمِ وقت سے اس کے خلاف مدد حاصل کر۔“
اس نے عرض کیا: ”اگر حاکمِ وقت بھی مجھ سے دور ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے مال کی حفاظت کے لیے (اس سے) قتال کر، یہاں تک کہ تو آخرت کے شہداء میں شامل ہو جائے یا اپنا مال بچا لے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1611]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: هذا حديث يرويه سماك بن حرب واختلف عليه فرواه عمار بن رزيق وأبو الأحوص وأيوب بن جابر والوليد بن أبي ثور عن سماك عن قابوس عن أبيه ورواه الثوري وحماد بن سلمة عن سماك عن قابوس مرسلا لم يقولا عن أبيه والمسند أصح «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 349» »
«قال الدارقطني: قيل فيه عن قابوس عن أبيه وقيل عن قابوس رفعه ليس فيه عن أبيه والمسند أصح «الإصابة في تمييز الصحابة، ج 9، ص 207» »
«قال الدارقطني: روي متصلا ومرسلا والمرسل أصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 29» »
«أخرجه النسائي فى «المجتبى» برقم: 4092 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3530، (3/450) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17715، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22950، 22949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28624، والطبراني فى «الكبير» برقم: 746، 747، 749»
«قال الدارقطني: قيل فيه عن قابوس عن أبيه وقيل عن قابوس رفعه ليس فيه عن أبيه والمسند أصح «الإصابة في تمييز الصحابة، ج 9، ص 207» »
«قال الدارقطني: روي متصلا ومرسلا والمرسل أصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 29» »
«أخرجه النسائي فى «المجتبى» برقم: 4092 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3530، (3/450) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17715، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22950، 22949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28624، والطبراني فى «الكبير» برقم: 746، 747، 749»
الحكم على الحديث: اختُلف في وصله وإرساله
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 1611 in Urdu