سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عز وجل نے اس شہر (مکہ) کو اسی دن حرمت والا قرار دیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور اسے اس وقت (حرمت کے ساتھ) ڈھالا جب سورج اور چاند کو بنایا، اور اس کے سامنے آسمان تک کا حصہ بھی حرام ہے۔ مجھ سے پہلے یہ کسی کے لیے حلال نہیں ہوا، اور میرے لیے بھی دن کی ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا، پھر یہ اپنی سابقہ حالت پر لوٹ آیا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: ”یہ خالد بن ولید قتل کر رہے ہیں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: ”اے فلاں! اٹھو، خالد بن ولید کے پاس جاؤ اور انہیں کہو کہ قتل سے ہاتھ روک لیں۔“ وہ آدمی ان کے پاس گیا اور (غلطی یا بھول سے) کہہ دیا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ’جس پر قابو پاؤ اسے قتل کرو۔‘“ چنانچہ انہوں نے ستر آدمی قتل کر دیے۔ پھر وہ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات ذکر کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید کو بلا بھیجا اور فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں قتل سے منع نہیں کیا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میرے پاس فلاں آیا تھا اور اس نے مجھے حکم دیا کہ جس پر قابو پاؤں اسے قتل کروں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی کو بلا بھیجا اور فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ خالد کو کہو کہ وہ کسی کو قتل نہ کریں؟“ اس نے کہا: ”آپ نے ایک بات چاہی اور اللہ نے ایک اور بات چاہی، اور اللہ کا فیصلہ آپ کے ارادے پر غالب ہے، جو کچھ ہوا میں اس کے سوا کچھ نہ کر سکا۔“ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے اور اسے کوئی جواب نہ دیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء بن سائب سے شعیب بن صفوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3866]