🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️


New الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔


المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
79. مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
ان راویوں کا بیان جن کا نام علی ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3917
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، إِذْ مَرَّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، وَسَكَتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، ثُمَّ رَفَعَ ابْنُ عَمْرٍو صَوْتَهُ بَعْدَ مَا سَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: هُوَ هَذَا الْمُقَفِّي، وَاللهِ مَا كَلَّمْتُهُ كَلِمَةً، وَلَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً مُنْذُ لَيَالِي صِفِّينَ، وَوَاللهِ لَأَنْ يَرْضَى عَنِّي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ.
فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : أَلَا تَغْدُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: بَلَى، فَتَوَاعَدَا أَنْ يَغْدُوَا إِلَيْهِ وَغَدَوْتُ مَعَهُمَا، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلْنَا، فَاسْتَأْذَنَ لِابْنِ عَمْرٍو ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ الْحُسَيْنُ ، فَدَخَلَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو سَعِيدٍ زَحَلَ لَهُ، وَهُوَ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِ الْحُسَيْنِ فَمَدَّهُ الْحُسَيْنُ إِلَيْهِ، فَقَامَ ابْنُ عَمْرٍو فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ خَلَّى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فَأَزْحَلَ لَهُ فَجَلَسَ بَيْنَهُمَا فَقَصَّ أَبُو سَعِيدٍ الْقِصَّةَ فَقَالَ: أَكَذَلِكَ يَا ابْنَ عَمْرٍو ؟ أَتَعْلَمُ أَنِّي أَحَبُّ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّكَ لَأَحَبُّ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ قَاتَلْتَنِي وَأَبِي يَوْمَ صِفِّينَ؟ وَاللهِ لَأَبِي خَيْرٌ مِنِّي.
قَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنَّ عَمْرًا شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَأَطِعْ عَمْرًا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ أَقْسَمَ عَلَيَّ، وَاللهِ مَا كَثَّرْتُ لَهُمْ سَوَادًا، وَلَا اخْتَرَطْتُ لَهُمْ سَيْفًا، وَلَا طَعَنْتُ بِرُمْحٍ وَلَا رَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ لَهُ الْحُسَيْنُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَكَأَنَّهُ قَبِلَ مِنْهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ هَاشِمٍ إِلَّا ابْنُهُ عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ .
رجاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں ایک حلقے میں بیٹھا تھا جس میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بھی تھے کہ اتنے میں سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما گزرے اور سلام کیا۔ لوگوں نے جواب دیا، مگر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما خاموش رہے۔ پھر جب لوگ خاموش ہو گئے تو انہوں نے آواز بلند کر کے کہا: ”وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ“۔ پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ زمین والوں میں آسمان والوں کو سب سے محبوب کون ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”ضرور بتائیے۔“ انہوں نے کہا: ”یہ پیٹھ پھیر کر جانے والے شخص (حسین رضی اللہ عنہ)۔ اللہ کی قسم! جنگِ صفین کی راتوں سے لے کر آج تک نہ میں نے ان سے ایک بات کی ہے اور نہ انہوں نے مجھ سے۔ اور اللہ کی قسم! ان کا مجھ سے راضی ہو جانا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میرے پاس احد پہاڑ جتنا (مال) ہو۔“
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”کیا آپ صبح ان کے پاس نہیں جاتے؟“ انہوں نے کہا: ”کیوں نہیں۔“ چنانچہ دونوں نے صبح سویرے جانے کا وعدہ کیا اور میں بھی ان کے ساتھ گیا۔ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی تو انہیں اجازت مل گئی، ہم اندر داخل ہوئے، پھر انہوں نے سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہما کے لیے اجازت طلب کی اور برابر اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے انہیں اجازت دے دی، چنانچہ وہ داخل ہوئے۔ جب سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو ان کے لیے جگہ چھوڑ کر کھسک گئے، وہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھے تھے، سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے انہیں اپنی طرف کھینچا، مگر سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہما کھڑے رہے اور نہ بیٹھے۔ جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کو چھوڑ دیا، چنانچہ وہ ان کے لیے (مزید) ہٹ گئے اور وہ (ابن عمرو) ان دونوں کے درمیان بیٹھ گئے۔ پھر سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے سارا قصہ بیان کیا اور (سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”اے ابن عمرو! کیا واقعی ایسا ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں زمین والوں میں آسمان والوں کو سب سے زیادہ محبوب ہوں؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! آپ زمین والوں میں آسمان والوں کو سب سے زیادہ محبوب ہیں۔“ حسین رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر کس چیز نے آپ کو آمادہ کیا کہ آپ نے صفین کے دن مجھ سے اور میرے والد سے جنگ کی؟ اللہ کی قسم! میرے والد مجھ سے بہتر تھے۔“
انہوں نے کہا: ”بجا فرمایا، لیکن میرے والد عمرو رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے میری شکایت کی اور کہا: ’عبداللہ رات بھر قیام کرتا ہے اور دن بھر روزہ رکھتا ہے۔‘ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز بھی پڑھو اور سوؤ بھی، روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو، اور عمرو کی اطاعت کرو۔“ پھر جب صفین کا دن آیا تو انہوں نے مجھے قسم دے دی (کہ میں ان کے ساتھ جاؤں)۔ اللہ کی قسم! میں نے نہ ان کی تعداد بڑھائی، نہ ان کے لیے تلوار سونتی، نہ نیزہ مارا اور نہ تیر چلایا۔“ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں؟“ انہوں نے کہا: ”کیوں نہیں (معلوم ہے)۔“ راوی کہتے ہیں: ”گویا سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے ان کا عذر قبول کر لیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسماعیل بن رجاء سے ہاشم بن برید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ہاشم سے ان کے بیٹے علی بن ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عباد بن یعقوب منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3917]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد وهو ثقة «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 177» »
«قال الهيثمي: فيه علي بن سعيد بن بشير وفيه لين وهو حافظ وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 187» »

الحكم على الحديث: رجاله ثقات

Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 3917 in Urdu