الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 5142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى إِذَا جَاوَزَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ إِذَا هُوَ بِكَتِيبَةٍ جَيْشَيْنِ، فَقَالَ: I " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ I " قَالُوا: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ فِي سِتِّمِائَةٍ مِنْ مَوَالِيهِ مِنَ الْيَهُودِ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ قَالَ: I " وَقَدْ أَسْلَمُوا؟ I " قَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: I " مُرُوهُمْ فَلْيَرْجِعُوا، فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ.
لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ I ".
لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ I ".
سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب ثنیۃ الوداع سے آگے بڑھے تو اچانک ایک لشکر کی دو جماعتوں جیسا دستہ نظر آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یہ عبداللہ بن ابی ہے، اپنے چھ سو یہودی حلیفوں کے ساتھ جو بنو قینقاع سے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ اسلام لا چکے ہیں؟“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: نہیں، اے اللہ کے رسول! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں کہو کہ لوٹ جائیں، کیونکہ ہم مشرکوں کے خلاف مشرکوں سے مدد نہیں لیتے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عمرو سے عمدہ طریقے سے (درست سند کے ساتھ) صرف فضل بن موسیٰ اور عباد بن عباد مہلبی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5142]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عمرو سے عمدہ طریقے سے (درست سند کے ساتھ) صرف فضل بن موسیٰ اور عباد بن عباد مہلبی نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5142]
تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: وفيه سعد بن المنذر بن أبي حميد ذكره ابن حبان في الثقات فقال سعد بن أبي حميد فنسبه إلى جده وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 303» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 2579، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17951، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4263، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33832، 37922، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2580»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 2579، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17951، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4263، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 33832، 37922، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2580»
الحكم على الحديث: رجاله ثقات
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 5142 in Urdu