الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 5376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ: نَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو الْجَوَّابِ ، فَإِنْ كَانَ أَبُو الْجَوَّابِ حَفِظَهُ، فَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ؛ لِأَنَّ النَّاسَ رَوَوْهُ عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو الْجَوَّابِ ، فَإِنْ كَانَ أَبُو الْجَوَّابِ حَفِظَهُ، فَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ؛ لِأَنَّ النَّاسَ رَوَوْهُ عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے غلاموں اور لونڈیوں پر حدود قائم کرو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عطاء بن سائب سے صرف شریک نے روایت کی ہے، اور اس میں ابو الجواب منفرد ہیں۔ اگر ابو الجواب نے اسے محفوظ رکھا ہے تو یہ عطاء بن سائب کی روایت سے غریب حدیث ہے، کیونکہ لوگوں نے اسے شریک سے، انہوں نے عبدالاعلیٰ ثعلبی سے، اور ابن ابی جمیلہ سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5376]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عطاء بن سائب سے صرف شریک نے روایت کی ہے، اور اس میں ابو الجواب منفرد ہیں۔ اگر ابو الجواب نے اسے محفوظ رکھا ہے تو یہ عطاء بن سائب کی روایت سے غریب حدیث ہے، کیونکہ لوگوں نے اسے شریک سے، انہوں نے عبدالاعلیٰ ثعلبی سے، اور ابن ابی جمیلہ سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5376]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1705، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 880، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8199، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7201، 7228، 7227، 7229، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4473، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1441، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15903، 17102، 17103، 17185، 17186، 17203، 17202، 17204، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3326، 3327، 3328، وأحمد فى «مسنده» برقم: 690، 747، 1152، 1153، 1157، 1247، 1357، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 114، 139، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 320، 326، والبزار فى «مسنده» برقم: 590، 591، 686، 687، 762، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13601، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28862، 37241، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4844، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3738»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 5376 in Urdu
