الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 5814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: نَا مَحْفُوظُ بْنُ بَحْرٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، فَقَالَ: مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ فَقُلْتُ: مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ، قَالَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا أَبُو مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، وَأَبُو الْجَحَّافِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا أَبُو مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، وَأَبُو الْجَحَّافِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی حاجت کے لیے باہر تشریف لے گئے تو میں پانی لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں اس کا حکم کس نے دیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”مجھے کسی نے حکم نہیں دیا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اچھا کیا، جنت کی خوشخبری قبول کرو۔“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے تو میں نے انہیں بھی جنت کی بشارت دی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن مرہ سے، ابراہیم کے واسطے سے، ابو مریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے اعمش اور ابو الجحاف نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن سلمہ سے، انہوں نے عبیدہ سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5814]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن مرہ سے، ابراہیم کے واسطے سے، ابو مریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے اعمش اور ابو الجحاف نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن سلمہ سے، انہوں نے عبیدہ سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5814]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الغفار بن القاسم وكان يضع الحديث «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 289» »
«قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن عمرو بن مرة عن إبراهيم بن يزيد يعني عن عبيدة عنه إلا أبو مريم عبد الغفار بن القاسم «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 255» »
«قال الدارقطني: الصحيح ما قاله عبد الله بن عبد القدوس ومن تابعه عن الأعمش يعني الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة عن عبيدة عن عبد الله «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 186» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 450، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 82، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1432، 6320، 6527، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3879، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 39 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 38، 39، 11559، وأبو داود فى «سننه» برقم: 39، 84، 85، والترمذي فى «جامعه» برقم: 18، 88، 2861، 3258، والدارمي فى «مسنده» برقم: 12، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 385، 384، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 26، 27، 30، 28، 29، 534، 536، 535، 533، 537، والدارقطني فى «سننه» برقم: 149، 150، 243، 245، 244، 246، 247، 248، 252، 249، 250، 251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3858، 3864، 3887، 4232، 4382، 4387، 4439، 4461، 4467، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 279، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5046، 5237، 5301، والبزار فى «مسنده» برقم: 1437، 1492، 1545، 1594، 1595، 1598، 1886، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3767 / 1، 3767 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 693، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 264، 1661، 35019، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 608، 606، 607، 609، 610، 611، 612، 746، 753، 754، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9964، 9965، 9961، 9962، 9963، 9966، 9967، 9968، 9969، 9971، 10010، 10341، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8995»
«قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن عمرو بن مرة عن إبراهيم بن يزيد يعني عن عبيدة عنه إلا أبو مريم عبد الغفار بن القاسم «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 255» »
«قال الدارقطني: الصحيح ما قاله عبد الله بن عبد القدوس ومن تابعه عن الأعمش يعني الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة عن عبيدة عن عبد الله «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 186» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 450، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 82، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1432، 6320، 6527، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3879، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 39 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 38، 39، 11559، وأبو داود فى «سننه» برقم: 39، 84، 85، والترمذي فى «جامعه» برقم: 18، 88، 2861، 3258، والدارمي فى «مسنده» برقم: 12، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 385، 384، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 26، 27، 30، 28، 29، 534، 536، 535، 533، 537، والدارقطني فى «سننه» برقم: 149، 150، 243، 245، 244، 246، 247، 248، 252، 249، 250، 251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3858، 3864، 3887، 4232، 4382، 4387، 4439، 4461، 4467، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 279، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5046، 5237، 5301، والبزار فى «مسنده» برقم: 1437، 1492، 1545، 1594، 1595، 1598، 1886، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3767 / 1، 3767 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 693، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 264، 1661، 35019، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 608، 606، 607، 609، 610، 611، 612، 746، 753، 754، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9964، 9965، 9961، 9962، 9963، 9966، 9967، 9968، 9969، 9971، 10010، 10341، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8995»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عبد الغفار بن القاسم متهم بالوضع
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 5814 in Urdu
