الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 6201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَابَسِيرِيُّ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ، قَالَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَلَّادٍ الصَّفَّارِ ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَلِمَتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَحْفَظُوهُمَا: مَا عَاقَبَ اللهُ عَلَى ذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ، وَمَا عَفَا اللهُ عَنْ ذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ عَفَا عَنْهُ، وَسِتْرُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْجِنِّ: بِسْمِ اللهِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ إِلَّا الْحَكَمُ النَّصْرِيُّ ، وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ إِلَّا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَجَّاجُ الْأَعْوَرُ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ إِلَّا الْحَكَمُ النَّصْرِيُّ ، وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ إِلَّا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَجَّاجُ الْأَعْوَرُ I ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”دو باتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی ہیں اور میری خواہش ہے کہ تم بھی انہیں یاد رکھو: اللہ تعالیٰ جس گناہ پر دنیا میں سزا دے دے تو اللہ اس سے کہیں زیادہ عادل ہے کہ اپنی سزا کو دوبارہ دے، اور جس گناہ کو اللہ دنیا میں معاف فرما دے تو اللہ اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ جو چیز معاف کر چکا اس کی طرف پلٹ آئے۔ اور تمہارے اور جنات کے درمیان پردہ یہ ہے کہ (بوقتِ ضرورت) «بِسْمِ اللهِ» کہہ لیا جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سبیعی سے حکم نصری اور یونس بن ابی اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حکم نصری سے خلاد صفار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حکم بن بشیر بن سلیمان منفرد ہیں، اور یونس بن ابی اسحاق سے روایت کرنے میں حجاج اعور منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6201]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سبیعی سے حکم نصری اور یونس بن ابی اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حکم نصری سے خلاد صفار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حکم بن بشیر بن سلیمان منفرد ہیں، اور یونس بن ابی اسحاق سے روایت کرنے میں حجاج اعور منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6201]
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: في أسناده مقال «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 72» »
«قال الدارقطني: رواه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه يونس بن أبي إسحاق والخليل بن مرة والحكم بن عبد الله النصري وحفص بن سليمان وأبو حمزة الثمالي ثابت بن أبي صفية عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة عن علي واختلف عن حفص بن سليمان وأبي حمزة فقيل عن حفص عن أبي إسحاق عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه عن علي وهذا القول وهم من قائله والصحيح عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة وقال عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي حمزة الثمالي عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة موقوفا ورفعه صحيح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 129» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 768، 769، 770، 767، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 13، 3685، 7773، 8257، 8258، والترمذي فى «جامعه» برقم: 606، 2626، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 297، 2604، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17671، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3509، وأحمد فى «مسنده» برقم: 659، 786، 1382، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 453، 608، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 87، والبزار فى «مسنده» برقم: 482، 483، 484، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3704 / 1، 3704 / 2، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2182، 2181، والطبراني فى «الصغير» برقم: 46»
«قال الدارقطني: رواه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه يونس بن أبي إسحاق والخليل بن مرة والحكم بن عبد الله النصري وحفص بن سليمان وأبو حمزة الثمالي ثابت بن أبي صفية عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة عن علي واختلف عن حفص بن سليمان وأبي حمزة فقيل عن حفص عن أبي إسحاق عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه عن علي وهذا القول وهم من قائله والصحيح عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة وقال عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي حمزة الثمالي عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة موقوفا ورفعه صحيح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 129» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 768، 769، 770، 767، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 13، 3685، 7773، 8257، 8258، والترمذي فى «جامعه» برقم: 606، 2626، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 297، 2604، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17671، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3509، وأحمد فى «مسنده» برقم: 659، 786، 1382، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 453، 608، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 87، والبزار فى «مسنده» برقم: 482، 483، 484، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3704 / 1، 3704 / 2، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2182، 2181، والطبراني فى «الصغير» برقم: 46»
الحكم على الحديث: في إسناده مقال
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 6201 in Urdu