الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 6754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، نَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُجَيَّةَ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، أَنَّهُ دَعَا وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى حِمْصَ كَعْبَ بْنَ مُرَّةَ ، فَقَالَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاحْذَرْ.
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ قَالَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاحْذَرْ.
قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، فَأَصَابَتْهُمْ سِنُونَ أَذَهَبَتِ الْمَالَ أَوْ مَا شَاءَ اللهُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مُضَرَ قَدْ أُهْلِكَتْ، فَادْعُ اللهَ لَهَا، فَقَالَ: إِنَّكَ عَلَيَّ لَجَرِيءٌ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: I " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا، مِهْرَعًا، طَبَقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ I "، فَسُقُوا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ إِلَّا الْأَجْلَحُ ، وَلَا عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا شَيْبَانُ ، وَلَا عَنْ شَيْبَانَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
الْأَجْلَحُ هُوَ: أَبُو حُجَيَّةَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ I ".
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ قَالَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاحْذَرْ.
قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، فَأَصَابَتْهُمْ سِنُونَ أَذَهَبَتِ الْمَالَ أَوْ مَا شَاءَ اللهُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مُضَرَ قَدْ أُهْلِكَتْ، فَادْعُ اللهَ لَهَا، فَقَالَ: إِنَّكَ عَلَيَّ لَجَرِيءٌ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: I " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا، مِهْرَعًا، طَبَقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ I "، فَسُقُوا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ إِلَّا الْأَجْلَحُ ، وَلَا عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا شَيْبَانُ ، وَلَا عَنْ شَيْبَانَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
الْأَجْلَحُ هُوَ: أَبُو حُجَيَّةَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ I ".
شرحبیل بن سمط رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب وہ حمص کے گورنر تھے تو انہوں نے سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائیے اور (نقلِ روایت میں) احتیاط برتیے گا۔“
انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو مسلمان شخص کسی مسلمان کو آزاد کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس (آزاد کرنے والے) کے ہر عضو کو جہنم کی آگ سے آزاد فرما دے گا۔“
پھر انہوں نے (شرحبیل رحمہ اللہ نے دوبارہ) کہا: ”ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائیے اور احتیاط برتیے گا۔“
انہوں نے (سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ مضر کے خلاف بددعا فرمائی، تو ان پر قحط کے ایسے سال آئے جنہوں نے ان کے مال و متاع کو یا جتنا اللہ نے چاہا (سب کچھ) ختم کر دیا۔ تب میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! قبیلہ مضر تو ہلاک ہو گیا، لہذا آپ ان کے لیے اللہ سے دعا فرما دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مجھ پر بڑی جرات دکھانے والے ہو۔“ پھر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی بارے میں دوبارہ عرض کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کھڑے ہوئے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا، مِهْرَعًا، طَبَقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش عطا فرما جو فریاد رسی کرنے والی، خوشگوار، موسلا دھار، (تمام زمین کو) ڈھانپ لینے والی، جلد برسنے والی ہو نہ کہ تاخیر کرنے والی، اور نفع پہنچانے والی ہو نہ کہ نقصان دہ۔“ چنانچہ ان پر خوب بارش برسائی گئی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبید بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے صرف اجلح رحمہ اللہ نے، اجلح سے صرف شیبان رحمہ اللہ نے اور شیبان سے صرف محمد بن شعیب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ اجلح ہی دراصل ابو حجیہ یحییٰ بن عبداللہ رحمہ اللہ ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6754]
انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو مسلمان شخص کسی مسلمان کو آزاد کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس (آزاد کرنے والے) کے ہر عضو کو جہنم کی آگ سے آزاد فرما دے گا۔“
پھر انہوں نے (شرحبیل رحمہ اللہ نے دوبارہ) کہا: ”ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائیے اور احتیاط برتیے گا۔“
انہوں نے (سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ مضر کے خلاف بددعا فرمائی، تو ان پر قحط کے ایسے سال آئے جنہوں نے ان کے مال و متاع کو یا جتنا اللہ نے چاہا (سب کچھ) ختم کر دیا۔ تب میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! قبیلہ مضر تو ہلاک ہو گیا، لہذا آپ ان کے لیے اللہ سے دعا فرما دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مجھ پر بڑی جرات دکھانے والے ہو۔“ پھر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی بارے میں دوبارہ عرض کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کھڑے ہوئے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا، مِهْرَعًا، طَبَقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش عطا فرما جو فریاد رسی کرنے والی، خوشگوار، موسلا دھار، (تمام زمین کو) ڈھانپ لینے والی، جلد برسنے والی ہو نہ کہ تاخیر کرنے والی، اور نفع پہنچانے والی ہو نہ کہ نقصان دہ۔“ چنانچہ ان پر خوب بارش برسائی گئی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبید بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے صرف اجلح رحمہ اللہ نے، اجلح سے صرف شیبان رحمہ اللہ نے اور شیبان سے صرف محمد بن شعیب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔ اجلح ہی دراصل ابو حجیہ یحییٰ بن عبداللہ رحمہ اللہ ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6754]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4614، 4616، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1230، 1231، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3144 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4337، 4860، 4863، 4861، 4862، وأبو داود فى «سننه» (4/54) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1634، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1269، 2522، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6534، 18582، 21364، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18346، 18347، 18348، 18349، 18350، 18351، 18344، 19198، 19199، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1294، 1295، 1296، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 372، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12774، 19732، 29835، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1896، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 725، 729، 728، 726، 730، 731، والطبراني فى «الكبير» برقم: 755، 756، 757، (20/318)، (20/319) [دون رقم في الترقيم المختار] »
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 6754 in Urdu
