سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں فروکش ہوئے، اور خیبر کا سربراہ ایک سرکش اور بدتمیز شخص تھا، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: ”اے محمد! کیا آپ لوگوں کے لیے یہ جائز ہے کہ ہمارے گدھے ذبح کریں، ہماری کھجوریں کھائیں، ہمارے گھروں میں داخل ہوں اور ہماری عورتوں کو ماریں؟“ اس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم غضب ناک ہوئے اور فرمایا: ”اے عبد الرحمن! اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر لوگوں میں منادی کر دو کہ جنت صرف مومن کے لیے حلال ہے، اور یہ کہ (سب لوگ) نماز کے لیے جمع ہو جائیں۔“
چنانچہ لوگ جمع ہو گئے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی اور اس کے بعد ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ نے تمہارے لیے یہ حلال نہیں کیا کہ تم اہل کتاب کے گھروں میں ان کی اجازت کے بغیر داخل ہو، نہ ان کے مال کھانا حلال کیا اور نہ ان کی عورتوں کو مارنا، جب کہ وہ اپنا وہ حق (جزیہ وغیرہ) ادا کر دیں جو ان پر لازم ہے، سوائے اس کے جس پر وہ دلی طور پر راضی ہوں۔ کیا کوئی ایسا شخص ہے جو اپنے تخت پر تکیہ لگائے ہوئے پیٹ بھر کر سیر ہو کر یہ گمان کرے کہ اللہ نے صرف وہی کچھ حرام کیا ہے جو اس قرآن میں ہے؟ خبردار! اللہ کی قسم میں نے بھی بہت سی چیزوں کو حرام قرار دیا ہے، ان کا حکم دیا ہے اور ان کی نصیحت کی ہے، وہ یقیناً قرآن کی مثل ہیں یا اس سے بھی زیادہ۔ سن لو! تمہارے لیے درندوں میں سے ہر کچلی (نوکیلے دانت) والا جانور حلال نہیں ہے، اور نہ ہی پالتو گدھے حلال ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ارطاۃ بن منذر رحمہ اللہ سے صرف اشعث بن شعبہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7226]