الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 7260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اضْطَمَّ عَلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى النَّاسِ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ.
قَالَ: وَقَالَ أُسَامَةُ: سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ بِالشِّعْبِ بَيْنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَعَرَفَةَ، فَبَالَ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الصَّلَاةَ، قَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، ثُمَّ رَكِبَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ بِالْمُزْدَلِفَةِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ إِلَّا ابْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ I ".
قَالَ: وَقَالَ أُسَامَةُ: سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ بِالشِّعْبِ بَيْنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَعَرَفَةَ، فَبَالَ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الصَّلَاةَ، قَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، ثُمَّ رَكِبَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ بِالْمُزْدَلِفَةِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ إِلَّا ابْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ I ".
عباد بن عبد اللہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ کیفیت تھی کہ جب (واپسی کے وقت) لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد جمع ہو جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم «أَعْنَقَ» (درمیانی تیز رفتاری سے چلتے) اور جب کوئی کشادہ جگہ پاتے تو «نَصَّ» (سواری کو مزید تیز دوڑاتے)۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں (کی عجلت) کو دیکھا تو فرمایا: ”اے لوگو! نیکی (سواریوں کو) تیز دوڑانے میں نہیں ہے۔““
انہوں نے مزید فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (عرفات سے) روانہ ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ اور عرفہ کے درمیان ایک گھاٹی میں اترے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضاۓ حاجت فرمائی، پھر میں نے برتن سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! نماز (کا وقت ہو گیا ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز تمہارے آگے (مزدلفہ میں) ہے۔“ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ میں جا اترے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عباد سے ابن اسحاق کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن اسحاق سے یحییٰ بن سعید کے علاوہ کوئی راوی نہیں۔ اور (اس باب میں) مشہور روایت ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے اور ان کی سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7260]
انہوں نے مزید فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (عرفات سے) روانہ ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ اور عرفہ کے درمیان ایک گھاٹی میں اترے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضاۓ حاجت فرمائی، پھر میں نے برتن سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! نماز (کا وقت ہو گیا ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز تمہارے آگے (مزدلفہ میں) ہے۔“ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ میں جا اترے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عباد سے ابن اسحاق کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن اسحاق سے یحییٰ بن سعید کے علاوہ کوئی راوی نہیں۔ اور (اس باب میں) مشہور روایت ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے اور ان کی سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7260]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 139، 181، 1666، 1667، 1669، 1672، 2999، 4413، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1280، 1286، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1465 / 399، 1500 / 408، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 64، 973، 2824، 2844، 2845، 2847، 2851، 2850، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1594، 3857، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1334، 1335، 1375، 1376، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1715، 6597، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 608 / 1، 3011 / 1، 3018 / 3، 3023 / 1، 3024 / 1، 3025 / 2، 3031 / 6، 3051 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1592، 3993، 4000، 4004، 4007، 4008، 4005، 4006، 4015، 4043، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1923، 1921، 1925، 1924، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1922، 1924، 1923، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 390، 9580، 9581، 9582، 9583، 9584، 9595، 9596، 9628، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1854، 22156، 22163، 22170، 22174، 22175، 22179، 22197، 22204، 22207، 22217، 22219، 22227، 22229، 22237، 22248، 22249، 22250، 22247، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 658، 663، 670، والحميدي فى «مسنده» برقم: 553، 558، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6722، والبزار فى «مسنده» برقم: 2573، 2576، 2592، 2613، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14232، 15893، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3967، 4002، والطبراني فى «الكبير» برقم: 380، 386، 414، 451، 452، 462، والطبراني فى «الصغير» برقم: 771، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5150»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 7260 in Urdu
