سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد (حرام) میں تشریف فرما تھے جبکہ ابوجہل بن ہشام، شیبہ، عتبہ اور عقبہ (ربیعہ کے بیٹے)، عقبہ بن ابی معیط اور امیہ بن خلف بھی وہاں موجود تھے۔ ابوجہل نے کہا: ”تم میں سے کون ہے جو فلاں قبیلے کے ذبح شدہ اونٹ کی اوجھڑی لائے اور اسے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر ڈال دے؟“ چنانچہ ان میں سے سب سے بدبخت اور بے وقوف شخص عقبہ بن ابی معیط اٹھا اور وہ غلاظت لے آیا اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں کندھوں کے درمیان ڈال دیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے کی حالت میں تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نماز کی وجہ سے) اس کی پروا نہ کی۔ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں وہاں کھڑا دیکھ رہا تھا مگر (کمزوری کی وجہ سے) کچھ بولنے کی طاقت نہیں رکھتا تھا اور نہ ہی میرے پاس میرا کوئی ایسا قبیلہ تھا جو میرا دفاع کر سکے۔“ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے یہ سنا تو وہ تشریف لائیں اور اپنے والدِ گرامی سے وہ غلاظت ہٹائی، پھر وہ قریش کی طرف متوجہ ہوئیں اور انہیں سخت سست کہا، لیکن انہوں نے سیدہ کو کوئی جواب نہ دیا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اسی طرح اٹھایا جیسے سجدہ مکمل ہونے پر اٹھاتے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز مکمل کر چکے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بددعا فرمائی: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعُقْبَةَ، وَعُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَشَيْبَةَ» ”اے اللہ! تو قریش کو پکڑ لے۔ اے اللہ! تو قریش کی پکڑ فرما۔ اے اللہ! تو عقبہ، عتبہ، امیہ بن خلف، ابوجہل بن ہشام اور شیبہ کو اپنی گرفت میں لے لے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے باہر تشریف لائے تو ابوالبختری سے ملاقات ہوئی، جس کے پاس چھوٹی انگلی میں لٹکا ہوا ایک کوڑا تھا۔ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر غصے اور رنج کے اثرات محسوس کیے۔ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ تھام کر کہا: ”ادھر آئیے، آپ کو کیا ہوا ہے؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «خَلِّ عَنِّي» ”مجھے چھوڑ دو۔“ اس نے کہا: ”اللہ گواہ ہے، میں آپ کو اس وقت تک نہیں چھوڑوں گا جب تک آپ مجھے بتا نہ دیں کہ کیا معاملہ ہوا ہے؟ یقیناً آپ کو کوئی تکلیف پہنچی ہے۔“ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں چھوڑ رہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بتایا اور فرمایا: «إِنَّ أَبَا جَهْلٍ أَمَرَ فَطُرِحَ عَلَيَّ فَرْثٌ» ”ابوجہل نے حکم دیا اور مجھ پر اوجھڑی پھینکی گئی۔“ ابوالبختری نے کہا: ”میرے ساتھ مسجد چلیں۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ساتھ جانے سے انکار کیا تو ابوالبختری آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (ساتھ لے کر) مسجد میں داخل ہو گیا، پھر وہ ابوجہل کی طرف متوجہ ہوا اور کہا: ”اے ابوالحکم! کیا تو نے ہی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے متعلق یہ حکم دیا تھا کہ ان پر اوجھڑی ڈالی جائے؟“ اس نے جواب دیا: ”ہاں۔“ تو ابوالبختری نے کوڑا اٹھایا اور ابوجہل کے سر پر دے مارا، جس سے لوگ ایک دوسرے کی طرف سمٹ گئے۔ ابوجہل نے کہا: ”تمہارا برا ہو! یہ ضرب اسی کی وجہ سے لگی ہے، محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تو یہی چاہتے تھے کہ ہمارے درمیان دشمنی پیدا کر دیں اور وہ خود اور ان کے ساتھی نجات پا جائیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اجلح رحمہ اللہ سے صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اس میں مثنیٰ بن زرعہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے نسخے، مصنف کی اکثر کتب، معاجم اور لسان المیزان میں اسی طرح ”احمد بن بشیر“ مذکور ہے، جبکہ تہذیب الکمال کے محقق نے نقل کیا ہے کہ نسخوں کے حاشیے میں مصنف کا تعاقب موجود ہے کہ یہاں ”احمد بن بشر“ تھا اور بشیر لکھنا خطا ہے، البتہ تاریخ بغداد اور تاریخ الاسلام میں ”بشر“ ہی ہے، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 762]