الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
112. مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مقدام ہے۔
حدیث نمبر: 8810
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : نَا عَمِّي : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا مَاتَ لَهُمُ الْمَيِّتُ أَتَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَيَسْأَلُ: I " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ I " فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: I " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟ I "، فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: I " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيْنَا، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: لوگوں میں جب کوئی فوت ہو جاتا تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لاتے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دریافت فرماتے: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ اگر لوگ کہتے: ”جی ہاں“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوچھتے: ”کیا اس نے اپنا قرض ادا کرنے کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟“ اگر وہ کہتے: ”جی ہاں“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نمازِ جنازہ پڑھا دیتے، ورنہ فرماتے: ”تم خود اپنے ساتھی کی نماز پڑھ لو۔“ پھر جب اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فتوحات کے دروازے کھول دیے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ حق دار (اور قریب) ہوں، لہٰذا جو شخص فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ ہمارے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8810]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عقيل بن خالد وابن أبي ذئب ويونس بن يزيد وعبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي واختلف عنه عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة فرواه الوليد بن مسلم عن الأوزاعي سمعه من الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه عمر بن عبد الواحد ورواه عن الأوزاعي عن يونس الأيلي عن الزهري مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم كذلك رواه ابن عيينة عن الزهري مرسلا ورواه محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة والصحيح عن أبي سلمة عن أبي هريرة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 248» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2298، 2398، 2399، 4781، 5371، 6731، 6745، 6763، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1619، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3063، 4854، 5054، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1962 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2101، 6313، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2955، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1070، 2090، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2415، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12257، 12256، 12497، 12498، 12499، 13122، 13424، 13474، 13493، 21527، 21528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7976، 8014، 8352، 8534، 8794، 8799، 9072، 9308، 9669، 9948، 9983، 10012، 10121، 10544، 10970، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2459، 2647، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5948، 6312، والبزار فى «مسنده» برقم: 7804، 7909، 7990، 9007، 9166، 9739، 9744، 9774، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15261، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12146، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 81، 4143»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2298، 2398، 2399، 4781، 5371، 6731، 6745، 6763، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1619، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3063، 4854، 5054، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1962 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2101، 6313، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2955، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1070، 2090، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2415، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12257، 12256، 12497، 12498، 12499، 13122، 13424، 13474، 13493، 21527، 21528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7976، 8014، 8352، 8534، 8794، 8799، 9072، 9308، 9669، 9948، 9983، 10012، 10121، 10544، 10970، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2459، 2647، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5948، 6312، والبزار فى «مسنده» برقم: 7804، 7909، 7990، 9007، 9166، 9739، 9744، 9774، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15261، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12146، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 81، 4143»
الحكم على الحديث: الصحيح عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 8810 in Urdu
