الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
112. مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مقدام ہے۔
حدیث نمبر: 8932
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى : نَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ : حَدَّثَنِي أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ : حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ وَضَعَ ثَوْبَهُ عَنْ فَخِذِهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَوْبَهُ، فَتَجَلَّلَهُ، فَتَحَدَّثُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ عَلَى هَيْئَتِكَ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ ثَوْبَكَ؟ فَقَالَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ .
ام المومنین سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں: ”ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا اپنی ران سے ہٹا رکھا تھا، اتنے میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی حالت میں رہے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی اجازت دے دی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی حالت پر رہے۔ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا لے کر اپنے اوپر ڈال لیا۔ پھر انہوں نے گفتگو کی اور اس کے بعد چلے گئے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ابوبکر اور عمر اور آپ کے کچھ اور صحابہ آئے تو آپ اپنی اسی حالت میں رہے، مگر جب عثمان آئے تو آپ نے اپنا کپڑا اوڑھ لیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج رحمہ اللہ سے سعید بن سالم القداح رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8932]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج رحمہ اللہ سے سعید بن سالم القداح رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8932]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: الحديث الذي رووه عن حفصة فيه اضطراب «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«قال الشافعي: الذي روي في قصة عثمان من كشف الفخذين مشكوك فيه «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«قال الطبرى: الأخبار التي رويت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه دخل عليه أبو بكر وعمر وهو كاشف فخذه واهية الأسانيد لا يثبت بمثلها حجة في الدين «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«قال الطحاوي: الحديث على هذا الوجه غريب لأن جماعة من أهل البيت رووه على غير هذا الوجه المذكور «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3294، 3295، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27109، 27110، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7038، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1547، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2716، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1719، والطبراني فى «الكبير» برقم: 355، 400»
«قال الشافعي: الذي روي في قصة عثمان من كشف الفخذين مشكوك فيه «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«قال الطبرى: الأخبار التي رويت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه دخل عليه أبو بكر وعمر وهو كاشف فخذه واهية الأسانيد لا يثبت بمثلها حجة في الدين «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«قال الطحاوي: الحديث على هذا الوجه غريب لأن جماعة من أهل البيت رووه على غير هذا الوجه المذكور «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 81» »
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3294، 3295، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27109، 27110، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7038، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1547، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2716، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1719، والطبراني فى «الكبير» برقم: 355، 400»
الحكم على الحديث: إسناده واهٍ، وفيه اضطراب
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 8932 in Urdu