ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ بعض اشعار حکمت پر مبنی ہوتے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو امام زہری رحمہ اللہ سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں خالد بن نزار اور نہشل بن کثیر المصری منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح (المصری) ہے، اور اس کے محقق نے حاشیے میں لکھا ہے کہ اصل نسخے میں یہ لفظ (البصری) سے مشابہ ہے۔ ہمیں کوئی ایسی دلیل نہیں ملی جس کی بنا پر دار الحرمین کے محقق نے (المصری) کو راجح قرار دیا ہو، جبکہ طحان کے نسخے میں (البصری) ہے۔ مغلطائی رحمہ اللہ نے شرح ابن ماجہ میں کہا ہے: ”نہشل بن کثیر النہشلی بصری اور ثقہ ہیں۔“ لہٰذا بظاہر درست لفظ (البصری) ہی ہے، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9021]