صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
382. إذا أكل أحدكم طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأبدلنا ....
جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اسے چاہیے ....
حدیث نمبر: 381
«إذا أكل أحدكم طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأبدلنا خيرا منه وإذا شرب لبنا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه فإنه ليس شيء يجزي من الطعام والشراب إلا اللبن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا خَيْرًا مِنْهُ» (اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے بہتر بدلہ دے)، اور جب وہ دودھ پیے تو کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ» (اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے زیادہ دے)، کیونکہ دودھ کے سوا کھانے اور پینے کی دونوں ضرورتیں کوئی اور چیز پوری نہیں کر سکتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 381]
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا خَيْرًا مِنْهُ» (اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے بہتر بدلہ دے)، اور جب وہ دودھ پیے تو کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ» (اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے زیادہ دے)، کیونکہ دودھ کے سوا کھانے اور پینے کی دونوں ضرورتیں کوئی اور چیز پوری نہیں کر سکتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 381]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم د ت هـ هب] عن ابن عباس. المشكاة 4283.»
قال الشيخ الألباني: حسن
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 381 in Urdu