صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4557. كل مستلحق بعد أبيه الذي يدعى له ادعاه ورثته من ....
ہر وہ شخص جس کا نسب اس کے (مدعیٰ) باپ ....
حدیث نمبر: 4549
«كل مستلحق بعد أبيه الذي يدعى له ادعاه ورثته من بعده من كان من أمة يملكها يوم أصابها فقد لحق بمن استلحقه وليس له فيما قسم قبله من الميراث شيء وما أدرك من ميراث لم يقسم فله نصيبه ولا يلحق إذا كان أبوه الذي يدعى له أنكره وإن كان من أمة لا يملكها أو من حرة عاهر بها فإنه لا يلحق ولا يورث وإن كان الذي يدعى له هوادعاه فهو ولد زنا لأهل أمه من كانوا حرة أو أمة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہر وہ شخص جس کا نسب اس کے (مدعیٰ) باپ کی وفات کے بعد اس کے وارثوں نے اس کی طرف منسوب کیا ہو، اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) اس کے حاصل ہونے کے دن مالک تھا، تو وہ اسی سے ملحق ہو گا جس نے اسے اپنی طرف منسوب کیا، لیکن اس کے لیے اس میراث میں سے کچھ نہیں ہو گا جو اس سے پہلے تقسیم ہو چکی، البتہ جو میراث ابھی تقسیم نہیں ہوئی اس میں سے اسے اس کا حصہ ملے گا۔ اور اگر وہ باپ، جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے، خود اس کا انکار کر چکا ہو تو وہ ملحق نہیں ہو گا۔ اور اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) مالک نہ تھا، یا ایسی آزاد عورت سے ہو جس کے ساتھ اس نے زنا کیا ہو، تو وہ نہ اس سے ملحق ہو گا اور نہ اسے وراثت ملے گی۔ اور اگر وہ شخص جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے خود اس کا دعویٰ کر چکا ہو، ورنہ وہ زنا کی اولاد ہے اور اپنی ماں کے لواحقین سے (نسب رکھے گا)، خواہ وہ آزاد ہو یا باندی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4549]
”ہر وہ شخص جس کا نسب اس کے (مدعیٰ) باپ کی وفات کے بعد اس کے وارثوں نے اس کی طرف منسوب کیا ہو، اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) اس کے حاصل ہونے کے دن مالک تھا، تو وہ اسی سے ملحق ہو گا جس نے اسے اپنی طرف منسوب کیا، لیکن اس کے لیے اس میراث میں سے کچھ نہیں ہو گا جو اس سے پہلے تقسیم ہو چکی، البتہ جو میراث ابھی تقسیم نہیں ہوئی اس میں سے اسے اس کا حصہ ملے گا۔ اور اگر وہ باپ، جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے، خود اس کا انکار کر چکا ہو تو وہ ملحق نہیں ہو گا۔ اور اگر وہ ایسی باندی سے ہو جس کا وہ (باپ) مالک نہ تھا، یا ایسی آزاد عورت سے ہو جس کے ساتھ اس نے زنا کیا ہو، تو وہ نہ اس سے ملحق ہو گا اور نہ اسے وراثت ملے گی۔ اور اگر وہ شخص جس کی طرف نسب کا دعویٰ کیا جا رہا ہے خود اس کا دعویٰ کر چکا ہو، ورنہ وہ زنا کی اولاد ہے اور اپنی ماں کے لواحقین سے (نسب رکھے گا)، خواہ وہ آزاد ہو یا باندی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4549]
تخریج الحدیث: «(حسن) [هـ] عن ابن عمرو. المشكاة 3318.»
قال الشيخ الألباني: حسن
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 4549 in Urdu