صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
564. إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا ....
جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان ....
حدیث نمبر: 563
«إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أنامله - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر، وعليك بخاصة أمر نفسك ودع عنك أمر العامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن ابن عمرو1. الصحيحة 205: حم، د.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 563 in Urdu