صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5860. مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له ....
مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے ....
حدیث نمبر: 5852
"مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له عملا إلى الليل فعملوا إلى نصف النهار فقالوا: لا حاجة لنا إلى أجرك الذي شرطت لنا وما عملنا لك فقال لهم: لا تفعلوا أكملوا بقية عملكم وخذوا أجركم كاملا فأبوا وتركوه فاستأجر أجراء بعدهم فقال: اعملوا بقية يومكم ولكم الذي شرطت لهم من الأجر فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قالوا: لك ما عملنا ولك الأجر الذي جعلت لنا فيه فقال: أكملوا بقية عملكم فإنما بقي من النهار شيء يسير فأبوا فاستأجر قوما أن يعملوا له بقية يومهم فعملوا بقية يومهم حتى غابت الشمس واستكملوا أجر الفريقين كليهما فذلك مثلهم ومثل ما قبلوا من هذا النور"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے کچھ لوگوں کو رات تک کام کرنے کے لیے مزدوری پر رکھا۔ انہوں نے آدھے دن تک کام کیا، پھر کہنے لگے: ہمیں تمہاری اس اجرت کی کوئی حاجت نہیں جو تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی اور نہ ہی جو کام ہم نے تمہارے لیے کیا اس کی۔ اس نے ان سے کہا: ایسا مت کرو، اپنا باقی کام مکمل کر لو اور اپنی پوری اجرت لے لو، مگر انہوں نے انکار کر دیا اور کام چھوڑ دیا۔ پھر اس نے ان کے بعد دوسرے مزدور رکھے اور کہا: باقی دن کام کرو، تمہیں وہی اجرت ملے گی جو میں نے پہلوں کے لیے مقرر کی تھی۔ انہوں نے کام کیا یہاں تک کہ عصر کی نماز کا وقت آیا تو کہنے لگے: جو کام ہم نے کیا وہ تمہارا رہا اور جو اجرت تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی وہ بھی تمہاری رہی۔ اس نے کہا: اپنا باقی کام مکمل کر لو، دن کا بس تھوڑا سا حصہ باقی رہ گیا ہے، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اس نے کچھ اور لوگوں کو باقی دن کے لیے کام پر رکھا، انہوں نے دن کا باقی حصہ کام کیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور انہوں نے دونوں پہلے گروہوں کی پوری اجرت حاصل کر لی۔ تو یہی مثال ہے ان کی اور اس نور کی جسے انہوں نے قبول کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5852]
”مسلمانوں، یہودیوں اور عیسائیوں کی مثال اس آدمی جیسی ہے جس نے کچھ لوگوں کو رات تک کام کرنے کے لیے مزدوری پر رکھا۔ انہوں نے آدھے دن تک کام کیا، پھر کہنے لگے: ہمیں تمہاری اس اجرت کی کوئی حاجت نہیں جو تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی اور نہ ہی جو کام ہم نے تمہارے لیے کیا اس کی۔ اس نے ان سے کہا: ایسا مت کرو، اپنا باقی کام مکمل کر لو اور اپنی پوری اجرت لے لو، مگر انہوں نے انکار کر دیا اور کام چھوڑ دیا۔ پھر اس نے ان کے بعد دوسرے مزدور رکھے اور کہا: باقی دن کام کرو، تمہیں وہی اجرت ملے گی جو میں نے پہلوں کے لیے مقرر کی تھی۔ انہوں نے کام کیا یہاں تک کہ عصر کی نماز کا وقت آیا تو کہنے لگے: جو کام ہم نے کیا وہ تمہارا رہا اور جو اجرت تم نے ہمارے لیے مقرر کی تھی وہ بھی تمہاری رہی۔ اس نے کہا: اپنا باقی کام مکمل کر لو، دن کا بس تھوڑا سا حصہ باقی رہ گیا ہے، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اس نے کچھ اور لوگوں کو باقی دن کے لیے کام پر رکھا، انہوں نے دن کا باقی حصہ کام کیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور انہوں نے دونوں پہلے گروہوں کی پوری اجرت حاصل کر لی۔ تو یہی مثال ہے ان کی اور اس نور کی جسے انہوں نے قبول کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5852]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي موسى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 5852 in Urdu
