الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
651. إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده فإنما ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے ....
حدیث نمبر: 649
"إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده فإنما مثل ذلك كمثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين فماذا يغنيان عنه".؟
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنا رکوع مکمل (اور اطمینان سے) کرے اور اپنے سجدے میں (کوے کی طرح) ٹھونگیں نہ مارے۔ کیونکہ اس (ٹھونگیں مارنے والے) کی مثال اس بھوکے شخص جیسی ہے جو ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے، پس وہ اسے کیا فائدہ دے سکتی ہیں (یعنی اس کی بھوک کیا مٹائیں گی)؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 649]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنا رکوع مکمل (اور اطمینان سے) کرے اور اپنے سجدے میں (کوے کی طرح) ٹھونگیں نہ مارے۔ کیونکہ اس (ٹھونگیں مارنے والے) کی مثال اس بھوکے شخص جیسی ہے جو ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے، پس وہ اسے کیا فائدہ دے سکتی ہیں (یعنی اس کی بھوک کیا مٹائیں گی)؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 649]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [تمام ابن عساكر] عن أبي عبد الله الأشعري. صفة الصلاة 126: أبو يعلى، طب، هق.»
قال الشيخ الألباني: حسن
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 649 in Urdu