سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شعبان کے آخری دن ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! تم پر ایک نہایت ہی بابرکت اور عظمت والا مہینہ سایہ فگن ہو چکا ہے، اس میں ایک ایسی رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے، اللہ تعالیٰ نے اس مہینے کے روزے فرض کیے ہیں اور اس کی راتوں میں قیام (عبادت) کو نفل (ثواب کا کام) قرار دیا ہے۔ جو شخص اس مہینے میں نیکی کا کوئی کام بطورِ نفل کرے گا، وہ اس شخص کی مانند ہوگا جس نے دوسرے مہینوں میں کوئی فرض ادا کیا ہو، اور جو اس میں کوئی فرض ادا کرے گا، وہ ایسے ہے جیسے اس نے دوسرے مہینوں میں ستر فرائض ادا کیے ہوں۔ یہ صبر کا مہینہ ہے اور صبر کا بدلہ جنت ہے، یہ غم خواری اور باہمی ہمدردی کا مہینہ ہے، اور یہ وہ مہینہ ہے جس میں مومن کے رزق میں برکت و اضافہ کیا جاتا ہے۔ جس نے اس میں کسی روزے دار کا روزہ افطار کروایا، تو اسے ایک غلام آزاد کرنے (کا ثواب) ملے گا اور اس کے گناہوں کی مغفرت ہوگی“۔ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے ہر ایک کے پاس اتنی وسعت نہیں ہوتی کہ وہ روزے دار کو افطار کروا سکے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہ ثواب اس شخص کو بھی عطا فرماتا ہے جو کسی روزے دار کو دودھ کی لسی کے ایک گھونٹ، ایک کھجور یا پانی کے ایک گھونٹ سے افطار کروا دے۔ اور جس نے کسی روزے دار کو پیٹ بھر کر کھانا کھلایا، اس کے گناہوں کی مغفرت ہوگی اور اللہ تعالیٰ اسے میرے حوض (کوثر) سے ایسا جام پلائے گا کہ وہ جنت میں داخل ہونے تک کبھی پیاسا نہیں ہوگا، نیز اسے روزے دار کے برابر ثواب بھی ملے گا اور روزے دار کے اپنے ثواب میں ذرہ برابر کمی نہیں ہوگی۔ یہ وہ مہینہ ہے جس کا اول حصہ رحمت، درمیانی حصہ مغفرت اور آخری حصہ دوزخ کی آگ سے آزادی ہے، اور جو شخص اس ماہ میں اپنے غلام (یا ماتحت) کے کام میں تخفیف و آسانی کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے جہنم سے آزاد فرما دے گا“۔
وضاحت: اس حدیث مبارکہ کے مندرجات فضائلِ رمضان کے باب میں انتہائی اہمیت کے حامل ہیں اور مومن کو نیکیوں کی ترغیب دلاتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصيام/حدیث: 1006]