الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
498. بَابُ الأيمان والنذور
قسموں اور نذروں (منتوں) کا بیان۔
حدیث نمبر: 1777
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَوْ غَيْرُهُ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَابِدٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبِلًا، فَعَرَضَهَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، احْذُنِي! قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا» . فَقَالَ لَهُ ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللهِ لَا أَفْعَلُ» ، إِلَى أَنْ بَقِيَ أَرْبَعٌ عُزْرُ الذُّرَى، فَقَالَ: «خُذْهُنَّ يَا أَبَا مُوسَى » . قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي اسْتَحْذَيْتُكَ فَمَنَعْتَنِي، وَحَلَفْتَ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْمٌ.
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ، فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ - كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ» .
كذا في طبعة دار العاصمة وأشار المحقق إلى كونها كذلك في جميع النسخ، ولعل الصواب (غر) . وهو ما يوافق ما في إتحاف البوصيري، ومصادر التخريج
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ، فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ - كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ» .
كذا في طبعة دار العاصمة وأشار المحقق إلى كونها كذلك في جميع النسخ، ولعل الصواب (غر) . وهو ما يوافق ما في إتحاف البوصيري، ومصادر التخريج
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بطورِ غنیمت کچھ اونٹ عطا فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تقسیم کی غرض سے ملاحظہ فرمایا تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے بھی ان میں سے کچھ عطا فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے تین بار اصرار کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا“، یہاں تک کہ آخر میں چار ایسے اونٹ بچ گئے جو نہایت جاندار اور اونچی کوہان والے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! انہیں لے لو“، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آپ سے عطا کا سوال کیا تھا تو آپ نے منع فرما دیا تھا اور قسم بھی کھائی تھی، اس لیے مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی قسم کے متعلق کوئی سہو (بھول) تو نہیں ہو گیا کہ آپ نے مجھے یہ اونٹ عطا فرما دیے۔
اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبوی اصول واضح کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”میں جب کسی بات پر قسم کھا لیتا ہوں، پھر دیکھتا ہوں کہ اس کے علاوہ دوسری صورت میں زیادہ بہتری ہے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی عمل اختیار کرتا ہوں جو زیادہ بہتر اور افضل ہوتا ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1777]
اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبوی اصول واضح کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”میں جب کسی بات پر قسم کھا لیتا ہوں، پھر دیکھتا ہوں کہ اس کے علاوہ دوسری صورت میں زیادہ بہتری ہے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی عمل اختیار کرتا ہوں جو زیادہ بہتر اور افضل ہوتا ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1777]
تخریج الحدیث: «0»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 1777 in Urdu
